# el/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Εξ ορισμού θέμα του Gnome
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> Επιφάνεια εργασίας
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> Έγγραφα
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> Λήψεις αρχείων
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> Αγαπημένο
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> Γενικό
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> Σημαντικό
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> Ηλεκ . Αλληλογραφία
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> Νέο
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> Πακέτο
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> Φωτογραφίες
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> Χωρίς εγγραφή
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> Χωρίς ανάγνωση
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> Επείγον
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> Δικτυακός Ιστός
(trg)="s16"> Veb
# el/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Προεπιλεμένο θέμα του Gnome
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> Επιφάνεια εργασίας
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> Έγγραφα
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> Λήψεις αρχείων
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> Αγαπημένο
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> Γενικό
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> Σημαντικό
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> Ηλεκ . Αλληλογραφία
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> Νέο
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> Πακέτο
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> Φωτογραφίες
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> Χωρίς εγγραφή
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> Χωρίς ανάγνωση
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> Επείγον
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> Δικτυακός Ιστός
(trg)="s16"> Veb
# el/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Προεπιλεμένο θέμα του Gnome
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> Επιφάνεια εργασίας
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> Έγγραφα
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> Λήψεις αρχείων
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> Αγαπημένο
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> Γενικό
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> Σημαντικό
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> Ηλεκ . Αλληλογραφία
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> Νέο
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> Πακέτο
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> Φωτογραφίες
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> Χωρίς εγγραφή
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> Χωρίς ανάγνωση
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> Επείγον
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> Δικτυακός Ιστός
(trg)="s16"> Veb
# el/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Προεπιλεμένο θέμα του Gnome
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> Επιφάνεια εργασίας
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> Έγγραφα
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> Λήψεις αρχείων
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> Αγαπημένο
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> Γενικό
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> Σημαντικό
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> Ηλεκ . Αλληλογραφία
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> Νέο
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> Πακέτο
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> Φωτογραφίες
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> Χωρίς εγγραφή
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> Χωρίς ανάγνωση
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> Επείγον
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> Δικτυακός Ιστός
(trg)="s16"> Veb
# el/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Προεπιλεμένο θέμα του Gnome
(trg)="s3"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s11"> Επιφάνεια εργασίας
(trg)="s5"> Ish stoli
(src)="s28"> Έγγραφα
(trg)="s6"> Hujjatlar
(src)="s29"> Λήψεις αρχείων
(trg)="s7"> Yuklanuvlar
(src)="s30"> Αγαπημένο
(trg)="s8"> Sevimli
(src)="s31"> Γενικό
(trg)="s9"> Umumiy
(src)="s32"> Σημαντικό
(trg)="s10"> Muhim
(src)="s33"> Ηλεκ . Αλληλογραφία
(trg)="s11"> El.pochta
(src)="s34"> Νέο
(trg)="s12"> Yangi
(src)="s35"> Πακέτο
(trg)="s13"> Paket
(src)="s36"> Φωτογραφίες
(trg)="s14"> Fotografiya
(src)="s37"> Χωρίς εγγραφή
(trg)="s15"> Yozish yoʻq
(src)="s38"> Χωρίς ανάγνωση
(trg)="s16"> Oʻqish yoʻq
(src)="s39"> Επείγον
(trg)="s17"> Zarur
(src)="s40"> Δικτυακός Ιστός
(trg)="s18"> Veb
# el/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> Υπενθύμιση διαλείμματος πληκτρολόγησης
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> _ Κλείδωμα οθόνης
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> Διάλειμμα πληκτρολόγησης
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
(src)="s26"> # - # - # - # - # el.po ( el ) # - # - # - # - # Απενεργοποιημένο # - # - # - # - # el.po ( el ) # - # - # - # - # Ανενεργό # - # - # - # - # el.po ( el ) # - # - # - # - # Ανενεργό
(trg)="s24"> Oʻchirilgan
(src)="s28"> Γράφτηκε από τον Richard Hult < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s31"> Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME Spiros Papadimitriou < spapadim \ + \ @ cs \ .cmu \ .edu > Simos Xenitellis < simos \ @ hellug \ .gr > Nikos Charonitakis < nikosx \ @ gmail \ .com > Τα πάντα ρει < ta _ panta _ rei \ @ flashmail \ .com > Κώστας Παπαδήμας < pkst \ @ gnome \ .org > Τζένη Πετούμενου < epetoumenou \ @ gmail \ .com > Για περισσότερες πληροφορίες , επισκεφθείτε την σελίδα http : / / www.gnome.gr /
(trg)="s26"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com >
(src)="s35"> λεπτά
(trg)="s27"> daqiqa
(src)="s37"> *
(trg)="s376">
(src)="s53"> / _ Προτιμήσεις
(trg)="s365">/_Parametrlar
(src)="s54"> / _ Περί ...
(trg)="s366">/_Haqida
(src)="s95"> Εξαγωγή
(trg)="s504">Chiqarish
(src)="s96"> Αρχικός φάκελος
(trg)="s505">Uy jildi
(src)="s101"> Εκκίνηση περιηγητή ιστοσελίδων
(trg)="s507">Veb brauzerni ishga tushirish
(src)="s102"> Αποσύνδεση
(trg)="s510">Seansni tugatish
(src)="s110"> Μείωση έντασης
(trg)="s522">Tovushni pasaytirish
(src)="s216"> Να _ μην γίνει ενεργοποίηση
(trg)="s473">Aktivlashtiril_masin