# el/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# tt/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Επιλεγμένος σύνδεσμος
(trg)="s1"> Saylanğan Bäy
(src)="s2"> Καθορίζει αν το αντικείμενο AtkHyperlink είναι επιλεγμένο
(trg)="s2"> Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli
(src)="s3"> Αριθμός αγκύρων
(trg)="s3"> Irğaq Sanı
(src)="s4"> Ο αριθμός από άγκυρες που συνδέονται με το αντικείμενο AtkHyperlink
(trg)="s4"> AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı
(src)="s5"> End index
(trg)="s5"> Töptezmä azağı
(src)="s6"> Το end index του αντικειμένου AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı
(src)="s7"> Start index
(trg)="s7"> Töptezmä başı
(src)="s8"> Το start index του αντικειμένου AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı
(src)="s9"> μη έγκυρο
(trg)="s9"> yaraqsız
(src)="s10"> ετικέτα συντόμ
(trg)="s10"> tizlätkeç yazması
(src)="s11"> ειδοποίηση
(trg)="s11"> beldergeç
(src)="s12"> κινούμενο σχέδιο
(trg)="s12"> canlandıru
(src)="s13"> βέλος
(trg)="s13"> uq
(src)="s14"> ημερολόγιο
(trg)="s14"> täqwim
(src)="s15"> canvas
(trg)="s15"> öslek
(src)="s16"> πλαίσιο επιλογής
(trg)="s16"> tamğalı qır
(src)="s17"> στοιχείο μενού επιλογής
(trg)="s17"> tamğalı saylaq-kerem
(src)="s18"> επιλογέας χρώματος
(trg)="s18"> tös saylağıç
(src)="s19"> κεφαλίδα στήλης
(trg)="s19"> buy başlığı
(src)="s20"> πλαίσιο πολλαπλών επιλογών
(trg)="s20"> atılma tezmä
(src)="s21"> επεξεργαστής-ημερομηνίας
(trg)="s21"> çor-tözätkeç
(src)="s22"> εικονίδιο επιφάνειας
(trg)="s22"> östäl tamğası
(src)="s23"> πλαίσιο επιφάνειας εργασίας
(trg)="s23"> östäl qısası
(src)="s24"> dial
(trg)="s24"> şaltırat
(src)="s25"> διάλογος
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> ταμπλώ καταλόγου
(trg)="s26"> törgäk tiräse
(src)="s27"> περιοχή σχεδίασης
(trg)="s27"> sızu alanı
(src)="s28"> επιλογέας αρχείου
(trg)="s28"> birem saylağıç
(src)="s29"> filler
(trg)="s29"> tutırğıç
(src)="s30"> επιλογέας γραμματοσειράς
(trg)="s30"> yazu-saylağıç
(src)="s31"> πλαίσιο
(trg)="s31"> qısa
(src)="s32"> glass pane
(trg)="s32"> pıyalalı tirä
(src)="s33"> περιέκτης html
(trg)="s33"> html sídırması
(src)="s34"> εικονίδιο
(trg)="s34"> tamğa
(src)="s35"> εικόνα
(trg)="s35"> sürät
(src)="s36"> εσωτερικό πλαίσιο
(trg)="s36"> eçke qısa
(src)="s37"> ετικέτα
(trg)="s37"> yazma
(src)="s38"> layered pane
(trg)="s38"> qatlanğan tirä
(src)="s39"> λίστα
(trg)="s39"> tezmä
(src)="s40"> αντικείμενο λίστας
(trg)="s40"> tezmä kereme
(src)="s41"> μενού
(trg)="s41"> saylaq
(src)="s42"> εργαλειοθήκη μενού
(trg)="s42"> saylaq tiräse
(src)="s43"> στοιχείο μενού
(trg)="s43"> saylaq kereme
(src)="s44"> ταμπλώ επιλογών
(trg)="s44"> köylämä tiräse
(src)="s45"> στήλη σελίδας
(trg)="s45"> bit tabı
(src)="s46"> λίστα στήλης σελίδας
(trg)="s46"> bit tabı tezmäse
(src)="s47"> ταμπλώ
(trg)="s47"> tirä
(src)="s48"> κείμενο κωδικού
(trg)="s48"> sersüz-yazma
(src)="s49"> αναδυόμενο μενού
(trg)="s49"> atılma-saylaq
(src)="s50"> μπάρα προόδου
(trg)="s50"> alğabarış tiräse
(src)="s51"> κουμπί πιέστε
(trg)="s51"> basu-töymä
(src)="s52"> κουμπί radio
(trg)="s52"> saylaw-töymä
(src)="s53"> στοιχείο μενού radio
(trg)="s53"> saylawlı saylaq-kerem
(src)="s54"> ριζικό ταμπλώ
(trg)="s54"> asıl-tirä
(src)="s55"> κεφαλίδα γραμμής
(trg)="s55"> yul başlığı
(src)="s56"> γραμμή κύλισης
(trg)="s56"> çornaw tiräse
(src)="s57"> ταμπλώ κύλισης
(trg)="s57"> çornaw tiräse
(src)="s58"> διαχωριστής
(trg)="s58"> ayırğıç
(src)="s59"> μπάρα κύλισης
(trg)="s59"> şudırma
(src)="s60"> διαχωρ ταμπλώ
(trg)="s60"> bülgeç = tirä
(src)="s61"> κουμπί στροβιλισμού ( spin )
(trg)="s61"> çornaw töymäse
(src)="s62"> γραμμή κατάστασης
(trg)="s62"> torıştirä
(src)="s63"> πίνακας
(trg)="s63"> cäymä
(src)="s64"> κελί πίνακα
(trg)="s64"> tüşämä küzänäge
(src)="s65"> κεφαλίδα στήλης πίνακα
(trg)="s65"> tüşämä buy başlığı
(src)="s66"> κεφαλίδα γραμμής πίνακα
(trg)="s66"> tüşämä yul başlığı
(src)="s67"> στοιχείο αποσπώμενου μενού
(trg)="s67"> özmäle saylaq-kerem
(src)="s68"> τερματικό
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> κείμενο
(trg)="s69"> yazma
(src)="s70"> κουμπί εναλλαγής
(trg)="s70"> tätek-töymä
(src)="s71"> εργαλειοθήκη
(trg)="s71"> qoral-tirä
(src)="s72"> συμβουλή για εργαλείο
(trg)="s72"> qoral-kiñäş
(src)="s73"> δένδρο
(trg)="s73"> ağaç
(src)="s74"> δένδρο πίνακα
(trg)="s74"> ağaçlı tüşämä
(src)="s75"> άγνωστο
(trg)="s75"> bilgesez
(src)="s76"> θύρα όψης
(trg)="s76"> kürsäsü tiräse
(src)="s77"> παράθυρο
(trg)="s77"> täräzä
(src)="s78"> κεφαλίδα
(trg)="s78"> başlıq
(src)="s79"> υποσέλιδο
(trg)="s79"> astlıq
(src)="s80"> παράγραφος
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s81"> χάρακας
(trg)="s81"> beldergeç
(src)="s82"> εφαρμογή
(trg)="s82"> yazılım
(src)="s83"> αυτόματη συμπλήρωση
(trg)="s83"> üzennän tutıru
(src)="s84"> επεξεργασία εργαλειοθήκης
(trg)="s84"> üzgärtü tiräse
(src)="s85"> ενσωματωμένο συστατικό
(trg)="s85"> símalı komponent
(src)="s87"> γράφημα
(trg)="s87"> beldergeç
(src)="s88"> λεζάντα
(trg)="s88"> yazılım
(src)="s89"> πλαίσιο εγγράφου
(trg)="s89"> östäl qısası
(src)="s90"> κεφαλίδα
(trg)="s90"> başlıq
(src)="s91"> σελίδα
(trg)="s91"> sürät
(src)="s94"> φόρμα
(trg)="s94"> qısa
(src)="s97"> Προσβάσιμο όνομα
(trg)="s97"> İreşmäle Atama
(src)="s98"> Το όνομα της εμφάνισης του αντικειμένου μορφοποιημένο για πρόσβαση μέσω βοηθητικής τεχνολογίας
(trg)="s98"> Cisem aşırmasınıñ adı
(src)="s99"> Προσιτή περιγραφή
(trg)="s99"> İreşmäle Açıqlama
(src)="s100"> Περιγραφή αντικειμένου μορφοποιημένη για πρόσβαση μέσω βοηθητικής τεχνολογίας
(trg)="s100"> Cisem açıqlaması
(src)="s101"> Προσβάσιμο γονικό
(trg)="s101"> İreşmäle Ana
(src)="s102"> Χρησιμοποιείται για ειδοποίηση ότι το μητρικό έχει αλλαξει
(trg)="s102"> Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(src)="s103"> Προσβάσιμη τιμή
(trg)="s103"> İreşmäle Bäyä
(src)="s104"> Χρησιμοποιείται για ειδοποίηση ότι η τιμή έχει αλλαξει
(trg)="s104"> Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(src)="s105"> Προσβάσιμος ρόλος
(trg)="s105"> İreşmäle Çağılış