# el/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# tr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Δοκιμάστε την προσιτότητα της εφαρμογής σας
(trg)="s2"> Uygulamanıza bir erişilebilirlik çalışma alanı verin
(src)="s3"> Περιηγητής προσιτότητας Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(src)="s4"> Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του κάτω πίνακα εφαρμογών
(trg)="s4"> Alt panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s5"> Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του πάνω πίνακα εφαρμογών
(trg)="s5"> Üst panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s6"> Μια λίστα με πρόσθετες λειτουργίες που είναι προκαθορισμένες ως απενεργοποιημένες
(trg)="s6"> Öntanımlı olarak etkisizleştirilmiş eklentilerin bir listesi
(src)="s7"> Διάρκεια επισήμανσης
(trg)="s7"> Vurgulama süresi
(src)="s8"> Η διάρκεια του πλαισίου επισήμανσης όταν επιλέγονται προσιτοί κόμβοι
(trg)="s8"> Erişilebilir düğümler seçilirken vurgulama kutusunun süresi
(src)="s9"> Χρώμα περιγράμματος επισήμανσης
(trg)="s9"> Vurgulama kenarlık rengi
(src)="s10"> Το χρώμα και η διαφάνεια του περιγράμματος επισήμανσης .
(trg)="s10"> Vurgulama kenarlığının rengi ve matlığı .
(src)="s11"> Χρώμα γεμίσματος επισήμανσης
(trg)="s11"> Vurgulama doldurma rengi
(src)="s12"> Το χρώμα και η διαφάνεια του γεμίσματος επισήμανσης .
(trg)="s12"> Vurgulama doldurmasının rengi ve matlığı .
(src)="s13"> Περιηγητής API
(trg)="s13"> API Tarayıcısı
(src)="s14"> Περιήγηση στις διάφορες μεθόδους του τρέχοντος προσιτού
(trg)="s14"> Şimdiki erişilebilirliğin çeşitli metodlarına gözat
(src)="s15"> Απόκρυψη ιδιαίτερων γνωρισμάτων
(trg)="s15"> Gizli öznitelikleri sakla
(src)="s16"> Μέθοδος
(trg)="s16"> Yöntem
(src)="s17"> Ιδιότητα
(trg)="s17"> Özellik
(src)="s18"> Τιμή
(trg)="s18"> Değer
(src)="s19"> Κονσόλα IPython
(trg)="s19"> IPython Konsolu
(src)="s20"> Διαδραστική κονσόλα για τη διαχείριση του επιλεγμένου προσιτού
(trg)="s20"> Şimdiki seçili erişilebilirliği işlemek için etkileşimli konsol
(src)="s21"> Παρακολούθηση γεγονότων
(trg)="s21"> Olay izleyici
(src)="s22"> Γεγονότα _ οθόνης
(trg)="s22"> Olayları İ _ zle
(src)="s23"> _ Καθαρισμός επιλογής
(trg)="s23"> Seçimi Temiz _ le
(src)="s24"> Όλα
(trg)="s24"> Her şey
(src)="s25"> Επιλεγμένη εφαρμογή
(trg)="s25"> Seçilmiş uygulama
(src)="s26"> Επιλεγμένο προσιτό
(trg)="s26"> Seçili erişilebilirlik
(src)="s27"> Πηγή
(trg)="s27"> Kaynak
(src)="s28"> Παρακολούθηση γεγονότων
(trg)="s28"> Olay İzleyici
(src)="s29"> Εμφανίζει τα γεγονότα όπως λαμβάνουν χώρα από επιλεγμένους τύπους και πηγές
(trg)="s29"> Seçili türlerden ve kaynaklardan oluşan olayları göster
(src)="s30"> Επισήμανση της τελευταίας καταχώρισης γεγονότος
(trg)="s30"> Son olay girdisini
(src)="s31"> Εκκίνηση / Διακοπή της ηχογράφησης γεγονότων
(trg)="s31"> Olay kaydetmeyi başlat / durdur
(src)="s32"> Καθαρισμός καταγραφής γεγονότων
(trg)="s32"> Olay kaydını temizle
(src)="s33"> Αριθμός θυγατρικών
(trg)="s33"> Çocuk sayısı
(src)="s34"> χωρίς περιγραφή
(trg)="s34"> ( tanım yok )
(src)="s35"> Περιγραφή
(trg)="s35"> Tanım
(src)="s36"> Καταστάσεις
(trg)="s36"> Durumlar
(src)="s37"> Εμφάνιση
(trg)="s37"> Göster
(src)="s38"> Σχέσεις
(trg)="s38"> İlişkiler
(src)="s39"> Γνωρίσματα
(trg)="s39"> Öznitelikler
(src)="s40"> _ Προσιτό
(trg)="s40"> _ Erişilebilirlik
(src)="s41"> Εκτέλεση ενέργειας
(trg)="s41"> Eylemi gerçekleştir
(src)="s42"> _ Ενέργεια
(trg)="s42"> E _ ylem
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Εργαλειοθήκη
(trg)="s44"> Araç takımı
(src)="s45"> Έκδοση
(trg)="s45"> Sürüm
(src)="s46"> _ Εφαρμογή
(trg)="s46"> _ Uygulama
(src)="s47"> Συ _ λλογή
(trg)="s47"> Kol _ leksiyon
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Σχετική τοποθεσία
(trg)="s49"> Göreceli konum
(src)="s50"> Μέγεθος
(trg)="s50"> Boyut
(src)="s51"> Γραφικό συστατικό
(trg)="s51"> PARÇA
(src)="s52"> Στρώμα
(trg)="s52"> Katman
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-sırası
(src)="s54"> Άλφα
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Απόλυτη τοποθεσία
(trg)="s55"> Mutlak konum
(src)="s56"> Συ _ στατικό UI
(trg)="s56"> _ Bileşen
(src)="s57"> Επιφάνεια _ εργασίας
(trg)="s57"> _ Masaüstü
(src)="s58"> Τοπικές ρυθμίσεις :
(trg)="s58"> Yereller :
(src)="s59"> Έ _ γγραφο
(trg)="s59"> _ Döküman
(src)="s60"> Υπερσύνδεσμος
(trg)="s60"> Hiper bağ
(src)="s61"> Υπε _ ρκείμενο
(trg)="s61"> _ Hipermetin
(src)="s62"> Θέση
(trg)="s62"> Konum
(src)="s63"> Περιγραφή
(trg)="s63"> Tanım
(src)="s64"> Τοπικές ρυθμίσεις
(trg)="s64"> Yerel
(src)="s65"> Ει _ κόνα
(trg)="s65"> _ Görüntü
(src)="s66"> Βοηθητική εφαρμογή εισόδου στο σύστημα
(trg)="s66"> _ Giriş Yardımcısı
(src)="s67"> Επιλογή όλων
(trg)="s67"> Hepsini Seç
(src)="s68"> _ Επιλογή
(trg)="s68"> _ Seçim
(src)="s69"> Περιεχόμενο με δυνατότητα _ ροής
(trg)="s69"> Akışkan İçe _ rik
(src)="s70"> Λεζάντα :
(trg)="s70"> Başlık :
(src)="s71"> Περίληψη
(trg)="s71"> Özet :
(src)="s72"> Επιλεγμένες στήλες
(trg)="s72"> Seçilmiş sütunlar
(src)="s73"> Επιλεγμένες γραμμές
(trg)="s73"> Seçilmiş satırlar
(src)="s74"> Στήλες
(trg)="s74"> Sütunlar
(src)="s75"> Γραμμές
(trg)="s75"> Satırlar
(src)="s76"> Πίνακας πληροφοριών
(trg)="s76"> Tablo bilgisi
(src)="s77"> όνομα ( x , y )
(trg)="s77"> isim ( x , y )
(src)="s78"> Κεφαλίδα :
(trg)="s78"> Başlık :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Επεκτάσεις:
(trg)="s80">Kapsar:
(src)="s81">Γραμμή
(trg)="s81">Satır
(src)="s82">Στήλη
(trg)="s82">Sütun
(src)="s83">Επιλεγμένο κελί
(trg)="s83">Seçilmiş Hücre
(src)="s84">_Πίνακας
(trg)="s84">_Tablo
(src)="s85">Κείμενο
(trg)="s85">Metin
(src)="s86">Μετατόπιση
(trg)="s86">Ofset
(src)="s87">Εισαγωγή προεπιλεγμένων τιμών
(trg)="s87">Öntanımlıları kapsa
(src)="s88"> Εκκίνηση : 0
(trg)="s88"> Başlangıç : 0
(src)="s89">Τερματισμός: 0
(trg)="s89">Son: 0
(src)="s90">_Κείμενο
(trg)="s90">_Metin
(src)="s91">Τρέχουσα τιμή
(trg)="s91">Şimdiki değer
(src)="s92">Ελάχιστη αύξηση
(trg)="s92">En az artış
(src)="s93">Μέγιστη τιμή
(trg)="s93">En fazla değer
(src)="s94">Ελάχιστη τιμή
(trg)="s94">En az değer
(src)="s95">_Τιμή
(trg)="s95">Değe_r
(src)="s96"> άγνωστο
(trg)="s96"> bilinmiyor
(src)="s97">Προβολέας διεπαφής
(trg)="s97">Arayüz Gösterici
(src)="s98">Επιτρέπει την προβολή διάφορων ιδιοτήτων διεπαφής
(trg)="s98">Çeşitli arayüz özelliklerini görüntülemeye izin verir
(src)="s99">(δεν έχει υλοποιηθεί)
(trg)="s99">(uygulanmamış)
(src)="s100">Όνομα
(trg)="s100">İsim