# el/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# th/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Δοκιμάστε την προσιτότητα της εφαρμογής σας
(trg)="s2"> ช ่ วยพัฒนาสิ ่ งอำนวยความสะดวกในโปรแกรมของคุณ
(src)="s3"> Περιηγητής προσιτότητας Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser : เครื ่ องมือสำรวจสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s4"> Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του κάτω πίνακα εφαρμογών
(trg)="s4"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านล ่ าง
(src)="s5"> Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του πάνω πίνακα εφαρμογών
(trg)="s5"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านบน
(src)="s6"> Μια λίστα με πρόσθετες λειτουργίες που είναι προκαθορισμένες ως απενεργοποιημένες
(trg)="s6"> รายการปลั ๊ กอินที ่ ปิดโดยปริยาย
(src)="s7"> Διάρκεια επισήμανσης
(trg)="s7"> ระยะเวลาการเน ้ น
(src)="s8"> Η διάρκεια του πλαισίου επισήμανσης όταν επιλέγονται προσιτοί κόμβοι
(trg)="s8"> ระยะเวลาของการเน ้ นด ้ วยกล ่ องเมื ่ อเลือกโหนดที ่ มีสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s9"> Χρώμα περιγράμματος επισήμανσης
(trg)="s9"> สีของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s10"> Το χρώμα και η διαφάνεια του περιγράμματος επισήμανσης .
(trg)="s10"> สีและความทึบแสงของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s11"> Χρώμα γεμίσματος επισήμανσης
(trg)="s11"> สีเติมกล ่ องเน ้ น
(src)="s12"> Το χρώμα και η διαφάνεια του γεμίσματος επισήμανσης .
(trg)="s12"> สีและความทึบแสงสำหรับเติมในกล ่ องเน ้ น
(src)="s13"> Περιηγητής API
(trg)="s13"> รายการ API
(src)="s14"> Περιήγηση στις διάφορες μεθόδους του τρέχοντος προσιτού
(trg)="s14"> ดูรายการเมธอตด ่ างๆ ของสิ ่ งอำนวยความสะดวกปัจจุบัน
(src)="s15"> Απόκρυψη ιδιαίτερων γνωρισμάτων
(trg)="s15"> ซ ่ อนแอตทริบิวต ์ ภายใน
(src)="s16"> Μέθοδος
(trg)="s16"> เมธอด
(src)="s17"> Ιδιότητα
(trg)="s17"> คุณสมบัติ
(src)="s18"> Τιμή
(trg)="s18"> ค ่ า
(src)="s19"> Κονσόλα IPython
(trg)="s19"> คอนโซล IPython
(src)="s20"> Διαδραστική κονσόλα για τη διαχείριση του επιλεγμένου προσιτού
(trg)="s20"> คอนโซลโต ้ ตอบสำหรับจัดการสิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือกอยู ่
(src)="s21"> Παρακολούθηση γεγονότων
(trg)="s21"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s22"> Γεγονότα _ οθόνης
(trg)="s22"> _ ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s23"> _ Καθαρισμός επιλογής
(trg)="s23"> _ ล ้ างสิ ่ งที ่ เลือก
(src)="s24"> Όλα
(trg)="s24"> ทุกอย ่ าง
(src)="s25"> Επιλεγμένη εφαρμογή
(trg)="s25"> โปรแกรมที ่ เลือก
(src)="s26"> Επιλεγμένο προσιτό
(trg)="s26"> สิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือก
(src)="s27"> Πηγή
(trg)="s27"> แหล ่ ง
(src)="s28"> Παρακολούθηση γεγονότων
(trg)="s28"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s29"> Εμφανίζει τα γεγονότα όπως λαμβάνουν χώρα από επιλεγμένους τύπους και πηγές
(trg)="s29"> แสดงเหตุการณ ์ ต ่ างๆ ที ่ เป ็ นชนิดและเกิดจากแหล ่ งที ่ กำหนด
(src)="s30"> Επισήμανση της τελευταίας καταχώρισης γεγονότος
(trg)="s30"> เน ้ นรายการเหตุการณ ์ ล ่ าสุด
(src)="s31"> Εκκίνηση / Διακοπή της ηχογράφησης γεγονότων
(trg)="s31"> เริ ่ ม / หยุดบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s32"> Καθαρισμός καταγραφής γεγονότων
(trg)="s32"> ล ้ างบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s33"> Αριθμός θυγατρικών
(trg)="s33"> จำนวนรายการลูก
(src)="s34"> χωρίς περιγραφή
(trg)="s34"> ( ไม ่ มีคำบรรยาย )
(src)="s35"> Περιγραφή
(trg)="s35"> คำบรรยาย
(src)="s36"> Καταστάσεις
(trg)="s36"> สถานะ
(src)="s37"> Εμφάνιση
(trg)="s37"> แสดง
(src)="s38"> Σχέσεις
(trg)="s38"> ความสัมพันธ ์
(src)="s39"> Γνωρίσματα
(trg)="s39"> แอตทริบิวต ์
(src)="s40"> _ Προσιτό
(trg)="s40"> _ สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s41"> Εκτέλεση ενέργειας
(trg)="s41"> กระทำ
(src)="s42"> _ Ενέργεια
(trg)="s42"> การกระ _ ทำ
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Εργαλειοθήκη
(trg)="s44"> ทูลคิต
(src)="s45"> Έκδοση
(trg)="s45"> รุ ่ น
(src)="s46"> _ Εφαρμογή
(trg)="s46"> โ _ ปรแกรม
(src)="s47"> Συ _ λλογή
(trg)="s47"> _ ชุด
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Σχετική τοποθεσία
(trg)="s49"> ตำแหน ่ งสัมพัทธ ์
(src)="s50"> Μέγεθος
(trg)="s50"> ขนาด
(src)="s51"> Γραφικό συστατικό
(trg)="s51"> วิดเจ ็ ต
(src)="s52"> Στρώμα
(trg)="s52"> ชั ้ น
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> Άλφα
(trg)="s54"> แอลฟา
(src)="s55"> Απόλυτη τοποθεσία
(trg)="s55"> ตำแหน ่ งสัมบูรณ ์
(src)="s56"> Συ _ στατικό UI
(trg)="s56"> _ องค ์ ประกอบ
(src)="s57"> Επιφάνεια _ εργασίας
(trg)="s57"> _ พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s58"> Τοπικές ρυθμίσεις :
(trg)="s58"> ท ้ องถิ ่ น :
(src)="s59"> Έ _ γγραφο
(trg)="s59"> เ _ อกสาร
(src)="s60"> Υπερσύνδεσμος
(trg)="s60"> ไฮเพอร ์ ลิงก ์
(src)="s61"> Υπε _ ρκείμενο
(trg)="s61"> ไฮเ _ พอร ์ เท ็ กซ ์
(src)="s62"> Θέση
(trg)="s62"> ตำแหน ่ ง
(src)="s63"> Περιγραφή
(trg)="s63"> คำบรรยาย
(src)="s64"> Τοπικές ρυθμίσεις
(trg)="s64"> ท ้ องถิ ่ น
(src)="s65"> Ει _ κόνα
(trg)="s65"> _ ภาพ
(src)="s66"> Βοηθητική εφαρμογή εισόδου στο σύστημα
(trg)="s66"> เครื ่ องมือช ่ วยเ _ ข ้ าระบบ
(src)="s67"> Επιλογή όλων
(trg)="s67"> เลือกทั ้ งหมด
(src)="s68"> _ Επιλογή
(trg)="s68"> สิ ่ งที ่ เ _ ลือก
(src)="s69"> Περιεχόμενο με δυνατότητα _ ροής
(trg)="s69"> เนื ้ อหาที ่ ทำสตรีมได ้
(src)="s70"> Λεζάντα :
(trg)="s70"> ชื ่ อตาราง :
(src)="s71"> Περίληψη
(trg)="s71"> สรุป :
(src)="s72"> Επιλεγμένες στήλες
(trg)="s72"> จำนวนคอลัมน ์ ที ่ เลือก
(src)="s73"> Επιλεγμένες γραμμές
(trg)="s73"> จำนวนแถวที ่ เลือก
(src)="s74"> Στήλες
(trg)="s74"> จำนวนคอลัมน ์
(src)="s75"> Γραμμές
(trg)="s75"> จำนวนแถว
(src)="s76"> Πίνακας πληροφοριών
(trg)="s76"> ข ้ อมูลตาราง
(src)="s77"> όνομα ( x , y )
(trg)="s77"> ชื ่ อ ( x , y )
(src)="s78"> Κεφαλίδα :
(trg)="s78"> หัวตาราง :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">Επεκτάσεις:
(trg)="s80">ขอบเขต:
(src)="s81">Γραμμή
(trg)="s81">แถว
(src)="s82">Στήλη
(trg)="s82">คอลัมน์
(src)="s83">Επιλεγμένο κελί
(trg)="s83">ช่องที่เลือก
(src)="s84">_Πίνακας
(trg)="s84">_ตาราง
(src)="s85">Κείμενο
(trg)="s85">ข้อความ
(src)="s86">Μετατόπιση
(trg)="s86">ออฟเซ็ต
(src)="s87">Εισαγωγή προεπιλεγμένων τιμών
(trg)="s87">แสดงค่าปริยายด้วย
(src)="s88"> Εκκίνηση : 0
(trg)="s88"> เริ ่ ม : 0
(src)="s89">Τερματισμός: 0
(trg)="s89">จบ: 0
(src)="s90">_Κείμενο
(trg)="s90">ข้อ_ความ
(src)="s91">Τρέχουσα τιμή
(trg)="s91">ค่าปัจจุบัน
(src)="s92">Ελάχιστη αύξηση
(trg)="s92">ขั้นต่ำสุดของการเพิ่มค่า
(src)="s93">Μέγιστη τιμή
(trg)="s93">ค่าสูงสุด
(src)="s94">Ελάχιστη τιμή
(trg)="s94">ค่าต่ำสุด
(src)="s95">_Τιμή
(trg)="s95">ค่_า
(src)="s96"> άγνωστο
(trg)="s96"> ไม ่ ทราบ
(src)="s97">Προβολέας διεπαφής
(trg)="s97">แสดงส่วนติดต่อ
(src)="s98">Επιτρέπει την προβολή διάφορων ιδιοτήτων διεπαφής
(trg)="s98">แสดงคุณสมบัติต่างๆ ของส่วนติดต่อผู้ใช้
(src)="s99">(δεν έχει υλοποιηθεί)
(trg)="s99">(ยังไม่ทำ)
(src)="s100">Όνομα
(trg)="s100">ชื่อ