# el/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz


(src)="s1"> Ήχος και βίντεο
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> Μενού πολυμέσων
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> Προγραμματισμός
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> Εργαλεία για ανάπτυξη λογισμικού
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> Εκπαίδευση
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> Παιχνίδια
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> Παιχνίδια και διασκέδαση
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> Γραφικά
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> Εφαρμογές γραφικών
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s10"> Υλικό
(trg)="s10"> Hardwar

(src)="s11"> Ρυθμίσεις για διάφορες συσκευές
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń

(src)="s12"> Διαδίκτυο
(trg)="s12"> Internec

(src)="s13"> Προγράμματα πρόσβασης στο Διαδίκτυο όπως φυλλομετρητής και ηλεκ. αλληλογραφία
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca

(src)="s14"> Γραφείο
(trg)="s14"> Biyrowe

(src)="s15"> Εφαρμογές γραφείουPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings

(src)="s16"> Προσωπικά
(trg)="s16"> Włosne

(src)="s17"> Προσωπικές ρυθμίσεις
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia

(src)="s18"> Σύστημα
(trg)="s18"> Systyma

(src)="s19"> Ρυθμίσεις συστήματος
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s20"> Εργαλεία συστήματος
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy

(src)="s21"> Ρύθμιση και έλεγχος συστήματος
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s22"> Γενική πρόσβαση
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp

(src)="s23"> Ρυθμίσεις γενικής πρόσβασης
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s24"> Βοηθήματα
(trg)="s24"> Dodatki

(src)="s25"> Βοηθήματα επιφάνειας εργασίας
(trg)="s25"> Dodatki pulpita

(src)="s26"> Εφαρμογές
(trg)="s26"> Softwar

(src)="s27"> Άλλα
(trg)="s27"> Inksze

(src)="s28"> Εφαρμογές που δεν ταιριάζουν στις άλλες κατηγορίες
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s29"> Εφαρμογές ιστού
(trg)="s29"> Softwar

(src)="s31"> Επεξεργαστής μενού
(trg)="s31"> Sprowjor myni

(src)="s32"> Επεξεργασία μενού
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia

(src)="s33"> _ Προεπιλεγμένα
(trg)="s33"> _ Domyślne

(src)="s34"> _ Μενού :
(trg)="s34"> _ Mynia :

(src)="s35"> _ Εφαρμογές :
(trg)="s35"> _ Softwar :

(src)="s36"> Απλός Επεξεργαστής μενού % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s

(src)="s37"> Όνομα
(trg)="s37"> Miano

(src)="s38"> Εμφάνιση
(trg)="s38"> Pokŏż

(src)="s39"> Αδυναμία εύρεσης αρχικού καταλόγου : δεν έχει ορισθεί τιμή στο / etc / passwd και στο $ HOME στο περιβάλλον
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# el/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz


(src)="s1"> Ήχος και βίντεο
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> Μενού πολυμέσων
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> Προγραμματισμός
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> Εργαλεία για ανάπτυξη λογισμικού
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> Εκπαίδευση
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> Παιχνίδια
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> Παιχνίδια και διασκέδαση
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> Γραφικά
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> Εφαρμογές γραφικών
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s10"> Διαδίκτυο
(trg)="s10"> Internec

(src)="s11"> Προγράμματα πρόσβασης στο Διαδίκτυο όπως φυλλομετρητής και ηλεκ. αλληλογραφία
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca

(src)="s12"> Γραφείο
(trg)="s12"> Biyrowe

(src)="s13"> Εφαρμογές γραφείου
(trg)="s13"> Biyrowy softwar

(src)="s14"> Εργαλεία συστήματος
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy

(src)="s15"> Ρύθμιση και έλεγχος συστήματος
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s16"> Γενική πρόσβαση
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp

(src)="s17"> Ρυθμίσεις γενικής πρόσβασης
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s18"> Βοηθήματα
(trg)="s18"> Dodatki

(src)="s19"> Βοηθήματα επιφάνειας εργασίας
(trg)="s19"> Dodatki pulpita

(src)="s20"> Εφαρμογές
(trg)="s20"> Softwar

(src)="s21"> Άλλα
(trg)="s21"> Inksze

(src)="s22"> Εφαρμογές που δεν ταιριάζουν στις άλλες κατηγορίες
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s26"> Εφαρμογές ιστού
(trg)="s26"> Softwar

(src)="s28"> Υλικό
(trg)="s28"> Hardwar

(src)="s29"> Ρυθμίσεις για διάφορες συσκευές
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń

(src)="s30"> Προσωπικά
(trg)="s30"> Włosne

(src)="s31"> Προσωπικές ρυθμίσεις
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia

(src)="s32"> Σύστημα
(trg)="s32"> Systyma

(src)="s33"> Ρυθμίσεις συστήματος
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s34"> Επεξεργαστής μενού
(trg)="s34"> Sprowjor myni

(src)="s35"> Επεξεργασία μενού
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia

(src)="s36"> _ Προεπιλεγμένα
(trg)="s36"> _ Domyślne

(src)="s37"> _ Μενού :
(trg)="s37"> _ Mynia :

(src)="s38"> _ Εφαρμογές :
(trg)="s38"> _ Softwar :

(src)="s39"> Απλός Επεξεργαστής μενού % s
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s

(src)="s40"> Όνομα
(trg)="s40"> Miano

(src)="s41"> Εμφάνιση
(trg)="s41"> Pokŏż

(src)="s42"> Αδυναμία εύρεσης αρχικού καταλόγου : δεν έχει ορισθεί τιμή στο / etc / passwd και στο $ HOME στο περιβάλλον
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# el/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz


(src)="s1"> Ήχος και βίντεο
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo

(src)="s2"> Μενού πολυμέσων
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw

(src)="s3"> Προγραμματισμός
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara

(src)="s4"> Εργαλεία για ανάπτυξη λογισμικού
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara

(src)="s5"> Εκπαίδευση
(trg)="s5"> Edukacyjŏ

(src)="s6"> Παιχνίδια
(trg)="s6"> Szpile

(src)="s7"> Παιχνίδια και διασκέδαση
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce

(src)="s8"> Γραφικά
(trg)="s8"> Grafika

(src)="s9"> Εφαρμογές γραφικών
(trg)="s9"> Graficzny softwar

(src)="s10"> Διαδίκτυο
(trg)="s10"> Internec

(src)="s11"> Προγράμματα για πρόσβαση στο διαδίκτυο όπως φυλλομετρητής και ηλεκ. αλληλογραφία
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca

(src)="s12"> Γραφείο
(trg)="s12"> Biyrowe

(src)="s13"> Εφαρμογές γραφείου
(trg)="s13"> Biyrowy softwar

(src)="s14"> Εργαλεία συστήματος
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy

(src)="s15"> Ρύθμιση και έλεγχος συστήματος
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy

(src)="s16"> Γενική πρόσβαση
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp

(src)="s17"> Ρυθμίσεις γενικής πρόσβασης
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa

(src)="s18"> Βοηθήματα
(trg)="s18"> Dodatki

(src)="s19"> Βοηθήματα επιφάνειας εργασίας
(trg)="s19"> Dodatki pulpita

(src)="s20"> Εφαρμογές
(trg)="s20"> Softwar

(src)="s21"> Άλλα
(trg)="s21"> Inksze

(src)="s22"> Εφαρμογές που δεν ταιριάζουν στις άλλες κατηγορίες
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji

(src)="s26"> Εφαρμογές ιστού
(trg)="s26"> Softwar

(src)="s28"> Υλικό
(trg)="s28"> Hardwar