# el/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Аксерсајзер
(src)="s2"> Δοκιμάστε την προσιτότητα της εφαρμογής σας
(trg)="s2"> Дајте вашем програму тренинг приступачности
(src)="s3"> Περιηγητής προσιτότητας Accerciser
(trg)="s3"> Аксерсајзер — истраживач приступачности
(src)="s4"> Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του κάτω πίνακα εφαρμογών
(trg)="s4"> Подразумевани распоред додатка доњег панела
(src)="s5"> Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του πάνω πίνακα εφαρμογών
(trg)="s5"> Подразумевани распоред додатка горњег панела
(src)="s6"> Μια λίστα με πρόσθετες λειτουργίες που είναι προκαθορισμένες ως απενεργοποιημένες
(trg)="s6"> Списак додатака који су унапред искључени
(src)="s7"> Διάρκεια επισήμανσης
(trg)="s7"> Трајање истицања
(src)="s8"> Η διάρκεια του πλαισίου επισήμανσης όταν επιλέγονται προσιτοί κόμβοι
(trg)="s8"> Трајање поља за истицање приликом бирања чворова доступног
(src)="s9"> Χρώμα περιγράμματος επισήμανσης
(trg)="s9"> Истакни боју ивице
(src)="s10"> Το χρώμα και η διαφάνεια του περιγράμματος επισήμανσης .
(trg)="s10"> Боја и непрозирност означене ивице .
(src)="s11"> Χρώμα γεμίσματος επισήμανσης
(trg)="s11"> Истакни боју испуњавања
(src)="s12"> Το χρώμα και η διαφάνεια του γεμίσματος επισήμανσης .
(trg)="s12"> Боја и непрозирност означеног испуњавања .
(src)="s13"> Περιηγητής API
(trg)="s13"> АПИ претраживач
(src)="s14"> Περιήγηση στις διάφορες μεθόδους του τρέχοντος προσιτού
(trg)="s14"> Претражите различите методе тренутног доступног
(src)="s15"> Απόκρυψη ιδιαίτερων γνωρισμάτων
(trg)="s15"> Сакриј приватне атрибуте
(src)="s16"> Μέθοδος
(trg)="s16"> Начин
(src)="s17"> Ιδιότητα
(trg)="s17"> Својство
(src)="s18"> Τιμή
(trg)="s18"> Вредност
(src)="s19"> Κονσόλα IPython
(trg)="s19"> ИПајтон конзола
(src)="s20"> Διαδραστική κονσόλα για τη διαχείριση του επιλεγμένου προσιτού
(trg)="s20"> Интерактивна конзола за манипулацију тренутно изабраног доступног
(src)="s21"> Παρακολούθηση γεγονότων
(trg)="s21"> Надзор догађаја
(src)="s22"> Γεγονότα _ οθόνης
(trg)="s22"> _ Надгледај догађаје
(src)="s23"> _ Καθαρισμός επιλογής
(trg)="s23"> О _ чисти избор
(src)="s24"> Όλα
(trg)="s24"> Све
(src)="s25"> Επιλεγμένη εφαρμογή
(trg)="s25"> Изабрани програм
(src)="s26"> Επιλεγμένο προσιτό
(trg)="s26"> Изабрани доступни
(src)="s27"> Πηγή
(trg)="s27"> Извор
(src)="s28"> Παρακολούθηση γεγονότων
(trg)="s28"> Надзор догађаја
(src)="s29"> Εμφανίζει τα γεγονότα όπως λαμβάνουν χώρα από επιλεγμένους τύπους και πηγές
(trg)="s29"> Приказује догађаје када се појаве из одабраних врста и извора
(src)="s30"> Επισήμανση της τελευταίας καταχώρισης γεγονότος
(trg)="s30"> Истакни последњи унос догађаја
(src)="s31"> Εκκίνηση / Διακοπή της ηχογράφησης γεγονότων
(trg)="s31"> Покрени / заустави снимање догађаја
(src)="s32"> Καθαρισμός καταγραφής γεγονότων
(trg)="s32"> Очисти дневик догађаја
(src)="s33"> Αριθμός θυγατρικών
(trg)="s33"> Број потпроцеса
(src)="s34"> χωρίς περιγραφή
(trg)="s34"> ( нема описа )
(src)="s35"> Περιγραφή
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> Καταστάσεις
(trg)="s36"> Стање
(src)="s37"> Εμφάνιση
(trg)="s37"> Прикажи
(src)="s38"> Σχέσεις
(trg)="s38"> Односи
(src)="s39"> Γνωρίσματα
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> _ Προσιτό
(trg)="s40"> _ Приступ
(src)="s41"> Εκτέλεση ενέργειας
(trg)="s41"> Изврши радњу
(src)="s42"> _ Ενέργεια
(trg)="s42"> Рад _ ња
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ИБ
(src)="s44"> Εργαλειοθήκη
(trg)="s44"> Скуп алата
(src)="s45"> Έκδοση
(trg)="s45"> Верзија
(src)="s46"> _ Εφαρμογή
(trg)="s46"> П _ рограм
(src)="s47"> Συ _ λλογή
(trg)="s47"> З _ бирка
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Σχετική τοποθεσία
(trg)="s49"> Релативна позиција
(src)="s50"> Μέγεθος
(trg)="s50"> Величина
(src)="s51"> Γραφικό συστατικό
(trg)="s51"> ВИЏЕТ
(src)="s52"> Στρώμα
(trg)="s52"> Слој
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> МДИ-З-поредак
(src)="s54"> Άλφα
(trg)="s54"> Алфа
(src)="s55"> Απόλυτη τοποθεσία
(trg)="s55"> Апсолутна позиција
(src)="s56"> Συ _ στατικό UI
(trg)="s56"> Са _ став
(src)="s57"> Επιφάνεια _ εργασίας
(trg)="s57"> Рад _ на површ
(src)="s58"> Τοπικές ρυθμίσεις :
(trg)="s58"> Место :
(src)="s59"> Έ _ γγραφο
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Υπερσύνδεσμος
(trg)="s60"> Хипервеза
(src)="s61"> Υπε _ ρκείμενο
(trg)="s61"> Х _ ипертекст
(src)="s62"> Θέση
(trg)="s62"> Позиција
(src)="s63"> Περιγραφή
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> Τοπικές ρυθμίσεις
(trg)="s64"> Место
(src)="s65"> Ει _ κόνα
(trg)="s65"> _ Слика
(src)="s66"> Βοηθητική εφαρμογή εισόδου στο σύστημα
(trg)="s66"> Помоћник при _ јављивања
(src)="s67"> Επιλογή όλων
(trg)="s67"> Изабери све
(src)="s68"> _ Επιλογή
(trg)="s68"> _ Избор
(src)="s69"> Περιεχόμενο με δυνατότητα _ ροής
(trg)="s69"> Ус _ мерљиви садржај
(src)="s70"> Λεζάντα :
(trg)="s70"> Наслов :
(src)="s71"> Περίληψη
(trg)="s71"> Резиме :
(src)="s72"> Επιλεγμένες στήλες
(trg)="s72"> Изабране колоне
(src)="s73"> Επιλεγμένες γραμμές
(trg)="s73"> Изабрани редови
(src)="s74"> Στήλες
(trg)="s74"> Колоне
(src)="s75"> Γραμμές
(trg)="s75"> Редови
(src)="s76"> Πίνακας πληροφοριών
(trg)="s76"> Табела информација
(src)="s77"> όνομα ( x , y )
(trg)="s77"> име ( x , y )
(src)="s78"> Κεφαλίδα :
(trg)="s78"> Заглавље :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Επεκτάσεις:
(trg)="s80">Обим:
(src)="s81">Γραμμή
(trg)="s81">Ред
(src)="s82">Στήλη
(trg)="s82">Колона
(src)="s83">Επιλεγμένο κελί
(trg)="s83">Изабрана ћелија
(src)="s84">_Πίνακας
(trg)="s84">_Табела
(src)="s85">Κείμενο
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Μετατόπιση
(trg)="s86">Померај
(src)="s87">Εισαγωγή προεπιλεγμένων τιμών
(trg)="s87">Укључи подразумеване
(src)="s88"> Εκκίνηση : 0
(trg)="s88"> Почетак : 0
(src)="s89">Τερματισμός: 0
(trg)="s89">Крај: 0
(src)="s90">_Κείμενο
(trg)="s90">Те_кст
(src)="s91">Τρέχουσα τιμή
(trg)="s91">Тренутна вредност
(src)="s92">Ελάχιστη αύξηση
(trg)="s92">Најмање повећање
(src)="s93">Μέγιστη τιμή
(trg)="s93">Највећа вредност
(src)="s94">Ελάχιστη τιμή
(trg)="s94">Најмања вредност
(src)="s95">_Τιμή
(trg)="s95">Вреднос_т
(src)="s96"> άγνωστο
(trg)="s96"> непознато
(src)="s97">Προβολέας διεπαφής
(trg)="s97">Прегледач сучеља
(src)="s98">Επιτρέπει την προβολή διάφορων ιδιοτήτων διεπαφής
(trg)="s98">Омогућава преглед различитих својстава сучеља
(src)="s99">(δεν έχει υλοποιηθεί)
(trg)="s99">(није примењен)
(src)="s100">Όνομα
(trg)="s100">Име