# el/colord.master/colord.master.xml.gz
# pt_PT/colord.master/colord.master.xml.gz
(src)="s1"> Προφίλ για να δημιουργήσετε
(trg)="s1"> Perfil a criar
(src)="s5"> Ψευδόνυμο στο % s
(trg)="s5"> Alias para % s
(src)="s6"> Η εντολή δεν βρέθηκε , έγκυρες εντολές είναι :
(trg)="s6"> Comando não encontrado , comandos válidos são :
(src)="s21"> Διαχείριση χρωμάτων
(trg)="s21"> Gestão de Cor
(src)="s26"> Ιδιοκτήτης
(trg)="s26"> Dono
(src)="s27"> Διαδρομή αντικειμένου
(trg)="s27"> Caminho do Objecto
(src)="s28"> ΜορφοποίησηColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> FormatoColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(src)="s29"> Τίτλος
(trg)="s29"> Título
(src)="s30"> Προσδιοριστικόprinter
(trg)="s30"> Qualificadorprinter
(src)="s31"> Τύποςrgb
(trg)="s31"> Tiporgb
(src)="s32"> Χρωματικός χώρος
(trg)="s32"> Espaço de cores
(src)="s33"> Πεδίο εφαρμογής
(trg)="s33"> Âmbito
(src)="s36"> Όνομα αρχείου
(trg)="s36"> Nome do ficheiro
(src)="s37"> Αναγνωστικό προφίλ
(trg)="s37"> ID do Perfil
(src)="s38"> Μεταδεδομένα
(trg)="s38"> Metadata
(src)="s39"> Προειδοποίηση
(trg)="s39"> Aviso
(src)="s40"> Δημιουργήθηκε
(trg)="s40"> Criado
(src)="s41"> Τροποποιηθηκε
(trg)="s41"> Modificado
(src)="s42"> Ενεργοποιημένο
(trg)="s42"> Activado
(src)="s43"> Ενσωματωμένο
(trg)="s43"> Embutido
(src)="s44"> Μοντέλο
(trg)="s44"> Modelo
(src)="s45"> Προμηθευτής
(trg)="s45"> Fabricante
(src)="s46"> Αναστολείς
(trg)="s46"> Inibidores
(src)="s47"> Σειριακός
(trg)="s47"> Série
(src)="s48"> Θέση
(trg)="s48"> Posição
(src)="s49"> Αναγνωριστικό της συσκευής
(trg)="s49"> ID do Dispositivo
(src)="s50"> ΠροφίλCathode Ray Tube
(trg)="s50"> PerfilCathode Ray Tube
(src)="s51"> CRT
(trg)="s51"> CRT
(src)="s52"> Εκτυπωτής
(trg)="s52"> Impressora
(src)="s53"> Προβολέας
(trg)="s53"> Projector
(src)="s55"> Περιβάλλοντος
(trg)="s55"> Ambiente
(src)="s56"> Βαθμονόμηση
(trg)="s56"> Calibração
(src)="s57"> Κοινή LCD
(trg)="s57"> LCD Genérico
(src)="s58"> Κοινή LED
(trg)="s58"> LED Genérico
(src)="s59"> Plasma
(trg)="s59"> Plasma
(src)="s60"> LCD CCFL
(trg)="s60"> LCD CCFL
(src)="s61"> LCD RGB LED
(trg)="s61"> LCD RGB LED
(src)="s65"> Άγνωστη
(trg)="s65"> Desconhecido
(src)="s66"> Αναφορά
(trg)="s66"> Estado
(src)="s67"> Σειριακός αριθμός
(trg)="s67"> Número de série
(src)="s68"> Αναγνωριστικό αισθητήρα
(trg)="s68"> ID Sensor
(src)="s69"> Επιλογές
(trg)="s69"> Opções
(src)="s70"> Εγγενής
(trg)="s70"> Nativo
(src)="s72"> Δυνατότητες
(trg)="s72"> Capacidades
(src)="s74"> Αισθητήρας
(trg)="s74"> Sensor
(src)="s75"> Ρυθμίστε τη συσκευή στη θέση βαθμονόμησης και πατήστε enter .
(trg)="s75"> Configurar o dispositivo para posição de calibragem e pressione enter .
(src)="s76"> Ρυθμίστε τη συσκευή στη θέση της επιφάνειας και πατήστε enter .
(trg)="s76"> Configurar o dispositivo para a posição de superfície e pressione enter .
(src)="s77"> Χρώμα
(trg)="s77"> Cor
(src)="s78"> Προβολή εκδόσεων πελάτη και υπηρεσίας
(trg)="s78"> Mostrar versões do cliente e do daemon
(src)="s82"> Εμφανίζει όλες τις συσκευές διαχείρισης χρωμάτων
(trg)="s82"> Obtém todos os dispositivos geridos por cores
(src)="s83"> Εμφανίζει όλες τις συσκευές διαχείρισης χρωμάτων από ένα συγκεκριμένο είδος συσκευών
(trg)="s83"> Obtém todos os dispositivos geridos por cores de um tipo específico
(src)="s84"> Εμφανίζει όλα τα διαθέσιμα προφίλ χρωμάτων
(trg)="s84"> Obtém todos os perfis de cor disponíveis .
(src)="s86"> Εμφανίζει το αποτέλεσμα εξόδου από έναν αισθητήρα
(trg)="s86"> Obtém uma leitura de um sensor
(src)="s88"> Ορίζει μία ή περισσότερες επιλογές αισθητήρα
(trg)="s88"> Configura as opções de um ou mais sensores
(src)="s89"> Δημιουργία συσκευής
(trg)="s89"> Cria um dispositivo
(src)="s93"> Βρείτε ένα προφίλ με βάση το όνομα αρχείου
(trg)="s93"> Procurar um perfil pelo nome do ficheiro
(src)="s95"> Δημιουργήστε ένα προφίλ
(trg)="s95"> Cria um perfil
(src)="s97"> Κάνει ένα προεπιλεγμένο προφίλ για μια συσκευή
(trg)="s97"> Transforma um perfil no default para um dispositivo
(src)="s98"> Διαγράφει μια συσκευή
(trg)="s98"> Apaga um dispositivo
(src)="s99"> Διαγράφει ένα προφίλ
(trg)="s99"> Apaga um perfil
(src)="s101"> Ορίζει το μοντέλο της συσκευής
(trg)="s101"> Configura o modelo do dispositivo
(src)="s103"> Παίρνει το προεπιλεγμένο προφίλ για μια συσκευή
(trg)="s103"> Obtém o perfil padrão para um dispositivo
(src)="s104"> Ορίζει τον προμηθευτή της συσκευής
(trg)="s104"> Configura o fabricante do dispositivo
(src)="s105"> Ρυθμίζει τον σειριακό αριθμό της συσκευή
(trg)="s105"> Configura o número de série do dispositivo
(src)="s106"> Ορίζει το είδος της συσκευής
(trg)="s106"> Configura o tipo do dispositivo
(src)="s108"> Επιστρέφει όλα τα προφίλ που ταιριάζουν σε ένα προσδιοριστικό
(trg)="s108"> Devolve todos os perfis que coincidem com um qualificador
(src)="s109"> Εισαγάγετε ένα προφίλ και εγκαταστήσετε το για τον χρήστη
(trg)="s109"> Importar um perfil e instalá-lo para o utilizador
(src)="s110"> Δεν υπάρχει σύνδεση με το colord :
(trg)="s110"> Sem ligação ao colord :
(src)="s111"> Έκδοση του προγράμματος :
(trg)="s111"> Versão do cliente :
(src)="s112"> Έκδοση υπηρεσίας :
(trg)="s112"> Versão do daemon :
(src)="s113"> Κατασκευαστής συστήματος :
(trg)="s113"> Fabricante do sistema :
(src)="s114"> Μοντέλο συστήματος :
(trg)="s114"> Modelo do sistema :
(src)="s123"> Συμβατό με το Adobe RGB ( 1998 )
(trg)="s123"> Compatível com Adobe RGB ( 1998 )
(src)="s129"> Μπλε
(trg)="s129"> Azul
(src)="s134"> Παστέλ χρώματα
(trg)="s134"> Cores Crayon
(src)="s142"> FOGRA28L Με επίχριση ρολούnot very white
(trg)="s142"> not very white
(src)="s146"> FOGRA30L Χωρίς επίχριση κιτρινωπόwithout expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating
(src)="s150"> FOGRA40L SC Χάρτινοsuper smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin
(src)="s154"> FOGRA47L Xωρίς επίχρισηgrams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter
(src)="s176"> X11 Χρώματα
(trg)="s176"> Cores X11
(src)="s178"> Δημιουργία μιας συσκευής διαχείρισης χρωμάτων
(trg)="s178"> Criar um dispositivo gerido por cores
(src)="s179"> Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας για να δημιουργήσετε μία συσκευή διαχείρισης χρωμάτων
(trg)="s179"> É necessária autenticação para criar um dispositivo gerido pela cor
(src)="s180"> Δημιουργία ενός προφίλ χρωμάτων
(trg)="s180"> Criar um perfil de cor
(src)="s181"> Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας για να δημιουργήσετε ένα προφίλ χρωμάτων
(trg)="s181"> É necessária autenticação para criar um perfil de cor
(src)="s182"> Αφαίρεση μιας συσκευής διαχείρισης χρωμάτων
(trg)="s182"> Remover um dispositivo gerido por cores
(src)="s183"> Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας για να αφαιρέσετε μία συσκευή διαχείρισης χρωμάτων
(trg)="s183"> É necessária autenticação para remover um dispositivo gerido por cores
(src)="s184"> Αφαίρεση χρωματικού προφίλ
(trg)="s184"> Remover um perfil de cor
(src)="s185"> Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας για την αφαίρεση χρωματικού προφίλ
(trg)="s185"> É necessária autenticação para remover um perfil de cores
(src)="s186"> Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις χρωμάτων για μια συσκευή
(trg)="s186"> Modificar as definições de cor de um dispositivo
(src)="s187"> Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας για να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις χρωμάτων για μια συσκευή
(trg)="s187"> É necessária autenticação para modificar as definições de cor para um dispositivo
(src)="s188"> Τροποποιήσετε ένα προφίλ χρωμάτων
(trg)="s188"> Modificar um perfil de cor
(src)="s189"> Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας για να τροποποιήσετε ένα προφίλ χρωμάτων
(trg)="s189"> É necessária autenticação para modificar um perfil de cor
(src)="s193"> Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας για να απενεργοποιήσετε το προφίλ που ταιριάζει σε μια συσκευή
(trg)="s193"> É necessária autenticação para desativar mapeamento de perfis para um dispositivo .
(src)="s194"> Χρήση αισθητήρα χρώματος
(trg)="s194"> Utilizar sensor de cor
(src)="s197"> Επιλογές εντοπισμού σφαλμάτων
(trg)="s197"> Opções de Depuração
(src)="s202"> Υπηρεσία διαχείρισης χρωμάτων D-Bus
(trg)="s202"> Serviço D-Bus de Gestão de Cor
# el/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz
# pt_PT/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz