# el/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Εξ ορισμού θέμα του Gnome
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> Επιφάνεια εργασίας
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> Έγγραφα
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> Λήψεις αρχείων
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> Αγαπημένο
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> Γενικό
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> Σημαντικό
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> Ηλεκ . Αλληλογραφία
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> Νέο
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> Πακέτο
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> Φωτογραφίες
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> Χωρίς εγγραφή
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> Χωρίς ανάγνωση
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> Επείγον
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> Δικτυακός Ιστός
(trg)="s16"> ګورت

# el/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Προεπιλεμένο θέμα του Gnome
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> Επιφάνεια εργασίας
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> Έγγραφα
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> Λήψεις αρχείων
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> Αγαπημένο
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> Γενικό
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> Σημαντικό
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> Ηλεκ . Αλληλογραφία
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> Νέο
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> Πακέτο
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> Φωτογραφίες
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> Χωρίς εγγραφή
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> Χωρίς ανάγνωση
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> Επείγον
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> Δικτυακός Ιστός
(trg)="s16"> ګورت

# el/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Προεπιλεμένο θέμα του Gnome
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> Επιφάνεια εργασίας
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> Έγγραφα
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> Λήψεις αρχείων
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> Αγαπημένο
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> Γενικό
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> Σημαντικό
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> Ηλεκ . Αλληλογραφία
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> Νέο
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> Πακέτο
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> Φωτογραφίες
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> Χωρίς εγγραφή
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> Χωρίς ανάγνωση
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> Επείγον
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> Δικτυακός Ιστός
(trg)="s16"> ګورت

# el/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> Προεπιλεμένο θέμα του Gnome
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s9"> Επιφάνεια εργασίας
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s26"> Έγγραφα
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s27"> Λήψεις αρχείων
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s28"> Αγαπημένο
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s29"> Γενικό
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s30"> Σημαντικό
(trg)="s8"> اړين
(src)="s31"> Ηλεκ . Αλληλογραφία
(trg)="s9"> ليک
(src)="s32"> Νέο
(trg)="s10"> نوی
(src)="s33"> Πακέτο
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s34"> Φωτογραφίες
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s35"> Χωρίς εγγραφή
(trg)="s13"> هېڅ ليکل
(src)="s36"> Χωρίς ανάγνωση
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s37"> Επείγον
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s38"> Δικτυακός Ιστός
(trg)="s16"> ګورت

# el/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Προεπιλεμένο θέμα του Gnome
(trg)="s3"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> جنومي
(src)="s11"> Επιφάνεια εργασίας
(trg)="s5"> سرپاڼه
(src)="s28"> Έγγραφα
(trg)="s6"> لاسوندونه
(src)="s29"> Λήψεις αρχείων
(trg)="s7"> رالېښنې
(src)="s30"> Αγαπημένο
(trg)="s8"> خواپورې
(src)="s31"> Γενικό
(trg)="s9"> ټولګړی
(src)="s32"> Σημαντικό
(trg)="s10"> اړين
(src)="s33"> Ηλεκ . Αλληλογραφία
(trg)="s11"> ليک
(src)="s34"> Νέο
(trg)="s12"> نوی
(src)="s35"> Πακέτο
(trg)="s13"> بنډل
(src)="s36"> Φωτογραφίες
(trg)="s14"> انځورونه
(src)="s37"> Χωρίς εγγραφή
(trg)="s15"> هېڅ ليکل
(src)="s38"> Χωρίς ανάγνωση
(trg)="s16"> هېڅ لوستل
(src)="s39"> Επείγον
(trg)="s17"> بيړګندۍ
(src)="s40"> Δικτυακός Ιστός
(trg)="s18"> ګورت

# el/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Όνομα
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Προβολή
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Αντικείμενο
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> Κυρίως μενού
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s5"> Αλλαγή των εφαρμογών που εμφανίζονται στο κυρίως μενού
(trg)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s6"> Επανα _ φορά στο αρχικό
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> Επαναφορά της προεπιλεγμένης διάταξης
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> _ Μενού :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> Αντι _ κείμενα :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> Νέο _ μενού
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> Νέ _ ο αντικείμενο
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> Νέο δια _ χωριστικό
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> Μετακίνηση πάνω
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> Μετακίνηση κάτω
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> Επαναφορά αλλαγών ;
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> Επαναφορά όλων των μενού στις αρχικές τους ρυθμίσεις ;
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول

# el/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Όνομα
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> Προβολή
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> Αντικείμενο
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> Κυρίως μενού
(trg)="s4"> اره غورنۍ