# el/gnome-hello.master/docs/gnome-hello-help.master.xml.gz
# os/gnome-hello.master/docs/gnome-hello-help.master.xml.gz
(src)="s1"> Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME Δημήτρης Σπίγγος , < dmtrs32 \ @ gmail \ .com > , 2014 Tουρνάρης Παύλος < p \ .tournaris \ @ gmail \ .com > Για περισσότερες πληροφορίες , http : / / www.gnome.gr / _
(trg)="s1"> Soslan Khubulov < soslanx \ @ gmail \ .com > _
(src)="s3"> Βοήθεια για το GNOME Hello.text
(trg)="s3"> GNOME Hello
(src)="s4"> GNOME Hello
(trg)="s4"> GNOME Hello
(src)="s5"> Milo Casagrande
(trg)="s5"> Milo Casagrande
(src)="s7"> Creative Commons Share Alike 3.0
(trg)="s7"> Creative Commons Share Alike 3.0
(src)="s13"> Λήψη του GNOME Hello
(trg)="s13"> Цы у GNOME Hello
(src)="s28"> Περιγραφή του GNOME Hello .
(trg)="s28"> GNOME Hello программæйыл афыст .
(src)="s29"> Τι είναι το GNOME Hello
(trg)="s29"> Цы у GNOME Hello
(src)="s30"> Το Gnome Hello είναι ένα πολύ σύνθετο πρόγραμμα , με πολλά όμορφα χαρακτηριστικά και όμορφες επιλογές . _
(trg)="s30"> GNOME Hello у тынг хæццæ гонд программæ , бирæ тынг æууæл æмæ фæндæттимæ . _
(src)="s32"> Εικόνες του GNOME Hello .
(trg)="s32"> GNOME Hello программæйы нывтæ .
(src)="s33"> Με τι μοιάζει το GNOME Hello ;
(trg)="s33"> Цæй хуызæн у GNOME Hello ?
(src)="s34"> Ιδού πώς μοιάζει το GNOME Hello .
(trg)="s34"> Ай у GNOME Hello цæй хуызæн у , уый .
(src)="s36"> Τι μπορείτε να κάνετε με το GNOME Hello .
(trg)="s36"> Цы дæ бон у аразын GNOME Hello программæимæ .
(src)="s37"> Τι κάνει το GNOME Hello
(trg)="s37"> Цы аразы GNOME Hello
(src)="s38"> Προς το παρόν το GNOME Hello δεν μπορεί να κάνει πολλά πράγματα .
(trg)="s38"> Ацы тæккæ GNOME Hello программæйæн йæ бон бирæ нæу .
(src)="s39"> Αυτό είναι απλά μια επίδειξη πώς να εγκαταστήσετε αρχεία βοήθειας και πώς να χρησιμοποιήσετε το Mallard , τη νέα σύνταξη για συγγραφή τεκμηρίωσης GNOME .
(trg)="s39"> Ай у æрмæстдæр æххуысы файл куыд æмбæлы сывæрын æмæ GNOME документаци фыссынæн нæуæг Mallard синтаксисæй куыд хъæуы архайыны æвдисæн .
(src)="s40"> Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για το Mallard , δείτε την αρχική σελίδα του έργου Mallard .
(trg)="s40"> Кæд дæ фæнды фылдæр базонын Mallard синтаксисы тыххæй , уæд бакæс Пройекты Mallard-ы сæйраг фарс .
(src)="s41"> Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States License
(trg)="s41"> Creative Commons Share Alike 3.0
(src)="s44"> @ @ image : ' figures / gnome-hello.png ' ; md5 = fcc6be29f0ea0659d60dbc0f88da9610
(trg)="s45"> @ @ ныв : ' figures / gnome-hello.png ' ; md5 = fcc6be29f0ea0659d60dbc0f88da9610
# el/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
# os/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
(src)="s1"> GNOME Hello Επίδειξη
(trg)="s1"> GNOME Hello Æвдисæн
(src)="s2"> Μια εφαρμογή επίδειξης που χρησιμοποιεί τις τεχνολογίες του GNOME
(trg)="s2"> Æвдисæн программæ , кæцы пайда кæны GNOME технологитæй
(src)="s3"> GNOME Hello
(trg)="s3"> GNOME Hello
(src)="s4"> Hello , World !
(trg)="s4"> Байрай , Дуне !
(src)="s5"> Αδυναμία διαβίβασης αλφαριθμητικού γεωμετρίας `%s '
(trg)="s5"> Нæ уайы равзарын геометрион фыст `%s '
(src)="s6"> Ευχαριστίες σε :
(trg)="s6"> Сæрмагонд арфæтæ адонæн :
(src)="s7"> Πείτε hello σε συγκεκριμένους ανθρώπους που αναφέρονται στη γραμμή εντολών
(trg)="s7"> Салам радт командæты рæнхъы нымад сæрмагонд адæмæн
(src)="s8"> Καθορίστε ένα άλλο μήνυμα από το " Hello , World ! "
(trg)="s8"> Равзар уац , кæцы " Байрай , Дуне ! " уацы хуызæн нæу
(src)="s9"> ΜΗΝΥΜΑ
(trg)="s9"> УАЦ
(src)="s10"> Καθορίστε τη γεωμετρία του κύριου παραθύρου
(trg)="s10"> Равзар сæйраг рудзынгы геометри
(src)="s11"> ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ
(trg)="s11"> ГЕОМЕТРИ
(src)="s12"> - GNOME Hello
(trg)="s12"> - GNOME Hello
(src)="s13"> % s Εκτελέστε ' % s --help ' για να δείτε τις διαθέσιμες εντολές τερματικού .
(trg)="s13"> % s Суадз ' % s --help ' цæмæй фенай командон рæнхъы фæндæттæ
(src)="s14"> Πρέπει να καθορίσετε ποιόν θα χαιρετίσετε .
(trg)="s14"> Ды хъуамæ равзарай кæмæн зæгъай " Байрай "
(src)="s15"> Επιχειρήματα στη γραμμή εντολών επιτρέπονται μόνο με --greet .
(trg)="s15"> Командон рæнхъы аргументтæ уагъд кæнынц æрмæсттæр --greet фыстимæ .
(src)="s16"> _ Αρχείο
(trg)="s16"> _ Файл
(src)="s17"> _ Επεξεργασία
(trg)="s17"> _ Ив
(src)="s18"> _ Βοήθεια
(trg)="s18"> _ Æххуыс
(src)="s19"> _ Νέο
(trg)="s19"> _ Нæуæг
(src)="s20"> Άν _ οιγμα
(trg)="s20"> _ Гом кæн
(src)="s21"> _ Αποθήκευση
(trg)="s21"> _ Бавæр
(src)="s22"> Αποθήκευση _ ως
(trg)="s22"> Бавæр _ куыд
(src)="s23"> _ Κλείσιμο
(trg)="s23"> _ Хкъæн
(src)="s24"> Έ _ ξοδος
(trg)="s24"> _ Æттæмæ хиз
(src)="s25"> _ Αποκοπή
(trg)="s25"> _ Лыг кæн
(src)="s26"> Α _ ντιγραφή
(trg)="s26"> _ Скъопи кæн
(src)="s27"> _ Επικόλληση
(trg)="s27"> _ Батысс
(src)="s28"> Επιλ _ ογή όλων
(trg)="s28"> Равзар _ Алкæцыдæр
(src)="s29"> Κα _ θαρισμός
(trg)="s29"> _ Схаф
(src)="s30"> Αναίρε _ ση
(trg)="s30"> _ Раздæх
(src)="s31"> Ακύρωση αναίρεσ _ ης
(trg)="s31"> _ Баздæх
(src)="s32"> _ Εύρεση
(trg)="s32"> _ Агур
(src)="s33"> Εύρεση επό _ μενου
(trg)="s33"> Агур _ дарддæр
(src)="s34"> Α _ ντικατάσταση
(trg)="s34"> Бынат _ ив
(src)="s35"> Ι _ διότητες
(trg)="s35"> _ Миниуджытæ
(src)="s36"> _ Περιεχόμενο
(trg)="s36"> _ Сæргæндтæ
(src)="s37"> Π _ ερί
(trg)="s37"> _ Афыст
(src)="s38"> _ Προηγούμενο
(trg)="s38"> _ Фæстæмæ
(src)="s39"> _ Επόμενο
(trg)="s39"> _ Размæ
(src)="s40"> Αυτό δεν κάνει τίποτα , είναι μόνο μια επίδειξη .
(trg)="s40"> Ацы программæ ницы нæ аразы ; ай у æрмæстдæр æвдисæн .
(src)="s41"> Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου βοηθείας
(trg)="s41"> Нæ уайы æххуысы файл бакæнын
(src)="s42"> Πνευματικά δικαιώματα © 1999 Havoc Pennington Πνευματικά δικαιώματα © 1999 - 2010 GNOME Hello Contributors
(trg)="s42"> Copyright © 1999 Havoc Pennington Copyright © 1999 - 2010 GNOME Hello Кусджытæ
(src)="s43"> Περί του GNOME Hello
(trg)="s43"> GNOME Hello программæйы тыххæй
(src)="s44"> Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME Κώστας Παπαδήμας < pkst \ @ gmx \ .net > Μάριος Ζηντίλης < m \ .zindilis \ @ dmajor \ .org > Για περισσότερα δείτε : http : / / gnome.gr
(trg)="s44"> Soslan Khubulov < soslanx \ @ gmail \ .com >