# el/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# or/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Δοκιμάστε την προσιτότητα της εφαρμογής σας
(trg)="s2"> ଆପଣଙ ୍ କ ଅଭିଗମକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଗମ ୍ ଯତା ତାଲିମ ଦିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s3"> Περιηγητής προσιτότητας Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser ଅଭିଗମ ୍ ଯତା ଅନ ୍ ବେଷକ
(src)="s4"> Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του κάτω πίνακα εφαρμογών
(trg)="s4"> ତଳ ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ବିନ ୍ ଯାସ
(src)="s5"> Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του πάνω πίνακα εφαρμογών
(trg)="s5"> ଉପର ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ବିନ ୍ ଯାସ
(src)="s6"> Μια λίστα με πρόσθετες λειτουργίες που είναι προκαθορισμένες ως απενεργοποιημένες
(trg)="s6"> ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ମାନଙ ୍ କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯେଉଁ ମାନଙ ୍ କୁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରାଯାଇଛି
(src)="s7"> Διάρκεια επισήμανσης
(trg)="s7"> ଆଲୋକିତ କରିବା ଅବଧି
(src)="s8"> Η διάρκεια του πλαισίου επισήμανσης όταν επιλέγονται προσιτοί κόμβοι
(trg)="s8"> ଅଭିଗମ ୍ ୟ ଶାଖାଗୁଡ ଼ ିକୁ ବାଛିବା ସମୟରେ ଆଲୋକିତ ବାକ ୍ ସର ଅବଧି
(src)="s9"> Χρώμα περιγράμματος επισήμανσης
(trg)="s9"> ଧାର ରଙ ୍ ଗକୁ ଆଲୋକିତ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s10"> Το χρώμα και η διαφάνεια του περιγράμματος επισήμανσης .
(trg)="s10"> ଆଲୋକିତ ଧାରର ରଙ ୍ ଗ ଏବଂ opacity ।
(src)="s11"> Χρώμα γεμίσματος επισήμανσης
(trg)="s11"> ଆଲୋକିତ ପୁରଣ ରଙ ୍ ଗ
(src)="s12"> Το χρώμα και η διαφάνεια του γεμίσματος επισήμανσης .
(trg)="s12"> ଆଲୋକିତ ପୁରଣର ରଙ ୍ ଗ ଏବଂ opacity ।
(src)="s13"> Περιηγητής API
(trg)="s13"> API ବ ୍ ରାଉଜର
(src)="s14"> Περιήγηση στις διάφορες μεθόδους του τρέχοντος προσιτού
(trg)="s14"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଅଭିଗମ ୍ ଯର ବିଭିନ ୍ ନ ପଦ ୍ ଧତି ମାନଙ ୍ କୁ ଖୋଜନ ୍ ତୁ
(src)="s15"> Απόκρυψη ιδιαίτερων γνωρισμάτων
(trg)="s15"> ବ ୍ ଯକ ୍ ତିଗତ ଗୁଣଧର ୍ ମ ମାନଙ ୍ କୁ ଲୁଚାଇ ରଖନ ୍ ତୁ
(src)="s16"> Μέθοδος
(trg)="s16"> ପଦ ୍ ଧତି
(src)="s17"> Ιδιότητα
(trg)="s17"> ଗୁଣଧର ୍ ମ
(src)="s18"> Τιμή
(trg)="s18"> ମୂଲ ୍ ଯ
(src)="s19"> Κονσόλα IPython
(trg)="s19"> IPython କୋନଶୋଲ
(src)="s20"> Διαδραστική κονσόλα για τη διαχείριση του επιλεγμένου προσιτού
(trg)="s20"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଚୟିତ ଅଭିଗମ ୍ ଯକୁ କୌଶଳର ସହିତ ତୁଳାଇବା ପାଇଁ ପାରସ ୍ ପରିକ କ ୍ ରିୟାକ ୍ ଷମ କୋନଶୋଲ
(src)="s21"> Παρακολούθηση γεγονότων
(trg)="s21"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(src)="s22"> Γεγονότα _ οθόνης
(trg)="s22"> ଘଟଣା ମାନଙ ୍ କ ଉପରେ ଦୃଷ ୍ ଟି ରଖନ ୍ ତୁ ( _ M )
(src)="s23"> _ Καθαρισμός επιλογής
(trg)="s23"> ଚୟନକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ l )
(src)="s24"> Όλα
(trg)="s24"> ସବୁକିଛି
(src)="s25"> Επιλεγμένη εφαρμογή
(trg)="s25"> ଚୟିତ ପ ୍ ରୟୋଗ
(src)="s26"> Επιλεγμένο προσιτό
(trg)="s26"> ଚୟିତ ଅଭିଗମ ୍ ଯ
(src)="s27"> Πηγή
(trg)="s27"> ଉତ ୍ ସ
(src)="s28"> Παρακολούθηση γεγονότων
(trg)="s28"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(src)="s29"> Εμφανίζει τα γεγονότα όπως λαμβάνουν χώρα από επιλεγμένους τύπους και πηγές
(trg)="s29"> ଚୟିତ ପ ୍ ରକାର ଏବଂ ଉତ ୍ ସ ମାନଙ ୍ କରୁ ଘଟିଥିବା ପରି ଘଟଣା ମାନଙ ୍ କୁ ପ ୍ ରଦର ୍ ଶନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s30"> Επισήμανση της τελευταίας καταχώρισης γεγονότος
(trg)="s30"> ଅନ ୍ ତିମ ଘଟଣା ପ ୍ ରବିଷ ୍ ଟି ପ ୍ ରତି ବିଶିଷ ୍ ଟତା ପ ୍ ରଦାନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s31"> Εκκίνηση / Διακοπή της ηχογράφησης γεγονότων
(trg)="s31"> ଘଟଣା ଅନୁଲିପିକରଣକୁ ଆରମ ୍ ଭକରନ ୍ ତୁ / ବିରାମ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s32"> Καθαρισμός καταγραφής γεγονότων
(trg)="s32"> ଘଟଣା ଲଗକୁ ସଫାକରନ ୍ ତୁ
(src)="s33"> Αριθμός θυγατρικών
(trg)="s33"> Child count
(src)="s34"> χωρίς περιγραφή
(trg)="s34"> ( କୌଣସି ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା ନାହିଁ )
(src)="s35"> Περιγραφή
(trg)="s35"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(src)="s36"> Καταστάσεις
(trg)="s36"> ଅବସ ୍ ଥିତି
(src)="s37"> Εμφάνιση
(trg)="s37"> ଦେଖନ ୍ ତୁ
(src)="s38"> Σχέσεις
(trg)="s38"> ସମ ୍ ପର ୍ କ
(src)="s39"> Γνωρίσματα
(trg)="s39"> ଗୁଣ
(src)="s40"> _ Προσιτό
(trg)="s40"> ଅଭିଗମ ୍ ଯ ( _ A )
(src)="s41"> Εκτέλεση ενέργειας
(trg)="s41"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯ ସମ ୍ ପାଦନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s42"> _ Ενέργεια
(trg)="s42"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯ ( _ o )
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ପରିଚୟ
(src)="s44"> Εργαλειοθήκη
(trg)="s44"> ଟୁଲ-କିଟ
(src)="s45"> Έκδοση
(trg)="s45"> ସଂସ ୍ କରଣ
(src)="s46"> _ Εφαρμογή
(trg)="s46"> ପ ୍ ରୟୋଗ ( _ p )
(src)="s47"> Συ _ λλογή
(trg)="s47"> ସଂଗ ୍ ରହ ( _ l )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Σχετική τοποθεσία
(trg)="s49"> ଆପେକ ୍ ଷିକ ଅବସ ୍ ଥାନ
(src)="s50"> Μέγεθος
(trg)="s50"> ଆକାର
(src)="s51"> Γραφικό συστατικό
(trg)="s51"> ୱିଜେଟ
(src)="s52"> Στρώμα
(trg)="s52"> ସ ୍ ତର
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-କ ୍ ରମ
(src)="s54"> Άλφα
(trg)="s54"> ଆଲଫା
(src)="s55"> Απόλυτη τοποθεσία
(trg)="s55"> ସୁନିଶ ୍ ଚିତ ଅବସ ୍ ଥାନ
(src)="s56"> Συ _ στατικό UI
(trg)="s56"> ଯନ ୍ ତ ୍ ରାଂଶ ( _ m )
(src)="s57"> Επιφάνεια _ εργασίας
(trg)="s57"> ଡେସ ୍ କଟପ ( _ k )
(src)="s58"> Τοπικές ρυθμίσεις :
(trg)="s58"> ଲୋକେଲ :
(src)="s59"> Έ _ γγραφο
(trg)="s59"> ଦଲିଲ ( _ D )
(src)="s60"> Υπερσύνδεσμος
(trg)="s60"> ହାଇପର-ଲିଙ ୍ କ
(src)="s61"> Υπε _ ρκείμενο
(trg)="s61"> ହାଇପର-ଟେକ ୍ ସ ୍ ଟ ( _ y )
(src)="s62"> Θέση
(trg)="s62"> ଅବସ ୍ ଥାନ
(src)="s63"> Περιγραφή
(trg)="s63"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(src)="s64"> Τοπικές ρυθμίσεις
(trg)="s64"> ଲୋକେଲ
(src)="s65"> Ει _ κόνα
(trg)="s65"> ପ ୍ ରତିଛବି ( _ I )
(src)="s66"> Βοηθητική εφαρμογή εισόδου στο σύστημα
(trg)="s66"> ଲଗଇନ ସହାୟକ ( _ g )
(src)="s67"> Επιλογή όλων
(trg)="s67"> ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s68"> _ Επιλογή
(trg)="s68"> ଚୟନ ( _ S )
(src)="s69"> Περιεχόμενο με δυνατότητα _ ροής
(trg)="s69"> ଧାରାବାହିକ ଯୋଗ ୍ ଯ ବିଷୟବସ ୍ ତୁ ( _ r )
(src)="s70"> Λεζάντα :
(trg)="s70"> ଅନୁଶୀର ୍ ଷକ :
(src)="s71"> Περίληψη
(trg)="s71"> ସାରାଂଶ :
(src)="s72"> Επιλεγμένες στήλες
(trg)="s72"> ଚୟିତ ସ ୍ ତମ ୍ ଭ ଗୁଡିକ
(src)="s73"> Επιλεγμένες γραμμές
(trg)="s73"> ଚୟିତ ଧାଡି ଗୁଡିକ
(src)="s74"> Στήλες
(trg)="s74"> ସ ୍ ତମ ୍ ଭ
(src)="s75"> Γραμμές
(trg)="s75"> ଧାଡି
(src)="s76"> Πίνακας πληροφοριών
(trg)="s76"> ସାରଣୀ ସୂଚନା
(src)="s77"> όνομα ( x , y )
(trg)="s77"> ନାମ ( x , y )
(src)="s78"> Κεφαλίδα :
(trg)="s78"> ଶୀର ୍ ଷକ :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Επεκτάσεις:
(trg)="s80">ପରିସୀମା:
(src)="s81">Γραμμή
(trg)="s81">ଧାଡି
(src)="s82">Στήλη
(trg)="s82">ସ୍ତମ୍ଭ
(src)="s83">Επιλεγμένο κελί
(trg)="s83">ଚୟିତ କୋଷ
(src)="s84">_Πίνακας
(trg)="s84">ସାରଣୀ (_T)
(src)="s85">Κείμενο
(trg)="s85">ପାଠ୍ଯ
(src)="s86">Μετατόπιση
(trg)="s86">ଅଫ-ସେଟ
(src)="s87">Εισαγωγή προεπιλεγμένων τιμών
(trg)="s87">ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ
(src)="s88"> Εκκίνηση : 0
(trg)="s88"> ଆରମ ୍ ଭ : 0
(src)="s89">Τερματισμός: 0
(trg)="s89">ସମାପ୍ତ: 0
(src)="s90">_Κείμενο
(trg)="s90">ପାଠ୍ଯ (_x)
(src)="s91">Τρέχουσα τιμή
(trg)="s91">ବର୍ତ୍ତମାନ ମୂଲ୍ଯ
(src)="s92">Ελάχιστη αύξηση
(trg)="s92">ସର୍ବନିମ୍ନ ବୃଦ୍ଧି
(src)="s93">Μέγιστη τιμή
(trg)="s93">ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ
(src)="s94">Ελάχιστη τιμή
(trg)="s94">ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯ
(src)="s95">_Τιμή
(trg)="s95">ମୂଲ୍ଯ (_u)
(src)="s96"> άγνωστο
(trg)="s96"> ଅଜଣା
(src)="s97">Προβολέας διεπαφής
(trg)="s97">ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରଦର୍ଶକ
(src)="s98">Επιτρέπει την προβολή διάφορων ιδιοτήτων διεπαφής
(trg)="s98">ବିଭିନ୍ନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଗୁଣଧର୍ମ ମାନଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସ୍ବୀକାର କରିଥାଏ
(src)="s99">(δεν έχει υλοποιηθεί)
(trg)="s99">(ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇ ନାହିଁ)
(src)="s100">Όνομα
(trg)="s100">ନାମ
(src)="s101">URI
(trg)="s101">ୟୁ.ଆର.ଆଇ.