Untitled Document

# el/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# nso/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s2"> Παρακολούθηση πληκτρολόγησης
(trg)="s2"> Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME

(src)="s3"> Υπενθύμιση διαλείμματος πληκτρολόγησης
(trg)="s3"> Kgopotšo ya go khutša

(src)="s4"> Λιγότερο από ένα λεπτό μέχρι το επόμενο διάλειμμα .
(trg)="s4"> Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago

(src)="s5"> Ρυθμίσεις …
(trg)="s5"> Diriša dipeakanyo tša X

(src)="s6"> Κάντε ένα διάλειμμα τώρα
(trg)="s6"> / _ Ikhutše

(src)="s7"> Αναβο _ λή διαλείμματος
(trg)="s7"> Šu _ thiša go khutša

(src)="s8"> _ Κλείδωμα οθόνης
(trg)="s8"> Notlela sekirini

(src)="s9"> Κάντε ένα διάλειμμα !
(trg)="s9"> Ikhutše !

(src)="s17"> Διάλειμμα πληκτρολόγησης
(trg)="s17"> Go Khutša ga go Tlanya

(src)="s18"> Αλλαγή ρυθμίσεων διαλείμματος πληκτρολόγησης
(trg)="s18"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Go Khutša ga go Tlanya # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s20"> _ Κλείδωμα οθόνης για την επιβολή διαλείμματος πληκτρολόγησης
(trg)="s20"> _ Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya

(src)="s21"> Ο χρόνος του δια _ λείμματος διαρκεί :
(trg)="s21"> _ Sekgoba sa go khutša se tšea :

(src)="s22"> Ο χρόνος της ερ _ γασίας διαρκεί :
(trg)="s22"> _ Sekgoba sa go šoma se tšea :

(src)="s23"> Να επι _ τρέπεται η αναβολή διαλειμμάτων
(trg)="s23"> Dume _ elela go šuthišwa ga go khutša

(src)="s25"> Η παρακολούθηση πληκτρολόγησης χρησιμοποιεί την περιοχή ειδοποίησης για να προβάλλει πληροφορίες . Φαίνεται ότι δεν έχετε την περιοχή ειδοποίησης στον πίνακα εφαρμογών σας . Μπορείτε να την προσθέσετε κάνοντας δεξί κλικ στο πίνακα εφαρμογών και επιλέγοντας ' Προσθήκη στον πίνακα εφαρμογών ' , διαλέγοντας ' Περιοχή ειδοποίησης ' και πατώντας ' Προσθήκη ' .
(trg)="s24"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le diriša lefelo la go lemoša bakeng sa go bonagatša tshedimošo . O bonagala o se na lefelo la temošo paneleng ya gago . O ka le oketša ka go kgotla go lagoja paneleng ya gago gomme o kgethe ' Oketša paneleng - > Dithušo - > lefelo la Temošo ' .

(src)="s26"> # - # - # - # - # el.po ( el ) # - # - # - # - # Απενεργοποιημένο # - # - # - # - # el.po ( el ) # - # - # - # - # Ανενεργό # - # - # - # - # el.po ( el ) # - # - # - # - # Ανενεργό
(trg)="s25"> Paledišitšwe

(src)="s27"> Αδυναμία ανάσυρσης του διαλόγου ιδιοτήτων του διαλείμματος πληκτρολόγησης με το ακόλουθο σφάλμα : % s
(trg)="s26"> Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago : % s

(src)="s28"> Γράφτηκε από τον Richard Hult < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s27"> E ngwadilwe ke Richard Hult & lt ; richard @ imendio.comgt ;

(src)="s29"> # - # - # - # - # el.po ( el ) # - # - # - # - # Γραφικά προστέθηκαν από τον Anders Carlsson # - # - # - # - # el.po ( el ) # - # - # - # - # Γραφικά προστέθηκαν από τον Anders Carlsson
(trg)="s28"> Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson

(src)="s30"> # - # - # - # - # el.po ( el ) # - # - # - # - # Μια υπενθύμιση διαλειμάτων από τον υπολογιστή . # - # - # - # - # el.po ( el ) # - # - # - # - # Μια υπενθύμιση για διάλειμμα από τον υπολογιστή .
(trg)="s29"> Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara .

(src)="s32"> Διάλειμμα πληκτρολόγησης
(trg)="s30"> Tše Ratwago tša Sehlogo

(src)="s35"> λεπτά
(trg)="s31"> metsotso

(src)="s37"> *
(trg)="s33"> *

(src)="s38"> Διάλειμα
(trg)="s34"> Thekgo

(src)="s39"> Εργασία
(trg)="s35"> Thekgo

(src)="s40"> # - # - # - # - # el.po ( el ) # - # - # - # - # Ελέγξτε αν επιτρέπεται η αναβολή των διαλειμάτων # - # - # - # - # el.po ( el ) # - # - # - # - # Έλεγχος για τον αν θα επιτρέπεται η αναβολή διαλειμμάτων
(trg)="s36"> Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe

(src)="s42"> # - # - # - # - # el.po ( el ) # - # - # - # - # Διάρκεια του διαλείματος όταν αποτρέπεται η πληκτρολόγηση # - # - # - # - # el.po ( el ) # - # - # - # - # Διάρκεια του διαλείμματος όταν απαγορεύεται η πληκτρολόγηση
(trg)="s37"> Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa

(src)="s43"> Διάρκεια της προειδοποίησης πριν την έναρξη του διαλείματος
(trg)="s38"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša

(src)="s44"> # - # - # - # - # el.po ( el ) # - # - # - # - # Διάρκεια εργασίας πριν την επιβολή διαλείματος # - # - # - # - # el.po ( el ) # - # - # - # - # Διάρκεια εργασίας πριν την επιβολή διαλείμματος
(trg)="s39"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša

(src)="s45"> Προαιρετική φράση για την αναβολή διαλείματος
(trg)="s40"> Optionale Zeichenkette , die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll

(src)="s47"> Ο _ χρόνος προειδοποίησης είναι
(trg)="s41"> _ Vorwarnzeit ist

(src)="s49"> Το DrWright εκτελείται ήδη .
(trg)="s42"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma .

(src)="s51"> / _ Ενεργοποιημένο
(trg)="s43"> / _ Aktiviert

(src)="s52"> / _ Κάντε ένα διάλειμα
(trg)="s895">/_Ikhutše

(src)="s54"> / _ Περί ...
(trg)="s44"> / _ Ka ga

(src)="s55"> / Απομάκ _ ρυνση εικονιδίου
(trg)="s45"> _ Tloša

(src)="s57"> Ένα λεπτό μέχρι το επόμενο διάλειμα
(trg)="s46"> metsotso e % d pele ga go khutša mo go latelago

(src)="s58"> Έξοδος από το DrWright ?
(trg)="s47"> DrWright beenden ?

(src)="s59"> Να μην ξεχνάτε να κάνετε συχνά διαλείματα .
(trg)="s48"> Vergessen Sie nicht , regelmäßige Pausen einzulegen .

(src)="s60"> Όχι έξοδος
(trg)="s51"> Nicht aktivieren

(src)="s62"> Περί DrWright
(trg)="s50"> Info zu DrWright

(src)="s63"> Γράφτηκε από τον Richard Hult & lt ; richard @ imendio.comgt ;
(trg)="s897">E ngwadilwe ke Richard Hult <richard@imendio.comgt;

(src)="s65"> Προσιτότητα
(trg)="s921">_Go tsenega...

(src)="s67"> Κατώφλι μη ενημέρωσης για ελεύθερο χώρο
(trg)="s53"> Freier Platz zum Auslösen einer Warnung

(src)="s68"> Η ελάχιστη περίοδος ενημέρωσης για τις επαναλαμβανόμενες προειδοποιήσεις
(trg)="s54"> Minimaler Warnintervall für wiederholte Warnungen

(src)="s69"> Διαδρομές προσάρτησης για παράλειψη
(trg)="s55"> Zu ignorierende Einhängepfade

(src)="s70"> Το κατώτατο όριο του ποσοστού ελεύθερου χώρου στον δίσκο για την πρώτη προειδοποίηση εξάντλησης του χώρου στον δίσκο . Εάν το ποσοστό του ελεύθερου χώρου πέσει κάτω από αυτό , θα εμφανιστεί μια προειδοποίηση .
(trg)="s56"> Prozentsatz des freien Plattenplatzes als Auslöseschwelle für die erstmalige Warnung . Falls der Prozentsatz des freien Platzes unter diesen Wert fällt , wird eine Warnung angezeigt .

(src)="s71"> Ορίστε μια λίστα διαδρομών προσάρτησης για παράλειψη όταν λιγοστεύει ο χώρος τους .
(trg)="s57"> Geben Sie eine Liste der Einhängepfade an , die bei wenig Plattenplatz ignoriert werden sollen .

(src)="s72"> Καθορίστε τον χρόνο σε λεπτά . Οι επόμενες προειδοποιήσεις για έναν τόμο δεν θα εμφανίζωνται συχνότερα από αυτήν την περίοδο .
(trg)="s58"> Geben Sie eine Zeit in Minuten an . Wiederholte Warnungen für einen Datenträger erscheinen nicht öfter als in diesem Abstand .

(src)="s73"> Ορίστε ένα μέγεθος σε GB . Αν το μέγεθος του ελεύθερου χώρου είναι μεγαλύτερο από αυτό , δεν θα εμφανιστεί καμία προειδοποίηση .
(trg)="s59"> Geben Sie eine Größe in GB an . Falls die Menge des freien Plattenplatzes größer als dieser Wert ist , wird keine Warnung angezeigt .

(src)="s74"> Καθορίστε το ποσοστό που ο ελεύθερος χώρος του δίσκου θα πρέπει να μειωθεί πριν εκδοθεί η επόμενη προειδοποίηση .
(trg)="s60"> Geben Sie den Prozentsatz des freien Plattenplatzes an , der unterschritten werden muss , um wiederholte Warnungen auszulösen .

(src)="s75"> Το επόμενο ελεύθερο όριο σε ποσοστό για ενημέρωση
(trg)="s61"> Schwellwert in Prozent für wiederholte Warnungen

(src)="s76"> Συνδυασμός για αποβολή ενός οπτικού δίσκου .
(trg)="s922">Tabogela go koÅ¡a e latelago

(src)="s78"> Συνδυασμός για εκκίνηση αριθμομηχανής
(trg)="s210"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa thušo # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s79"> Συνδυασμός για την εκκίνηση της εφαρμογής ηλ.αλληλογραφίας
(trg)="s211"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa thušo # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s80"> Συνδυασμός για εκκίνηση περιηγητή βοήθειας
(trg)="s212"> Tsebagatša sefetleki sa thušo

(src)="s81"> Συνδυασμός για την εκκίνηση του media player .
(trg)="s213"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa wepe # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s82"> Συνδυασμός για την εκκίνηση του εργαλείου αναζήτησης
(trg)="s214"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa wepe # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s83"> Συνδυασμός για εκκίνηση περιηγητή ιστοσελίδων
(trg)="s215"> Tsebagatša sefetleki sa wepe

(src)="s84"> Συνδυασμός για το κλείδωμα της οθόνης
(trg)="s216"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa wepe # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s85"> Συνδυασμός για την αποσύνδεση χρήστη .
(trg)="s217"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tabogela go koša e fetilego # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s86"> Συνδυασμός για την μείωση του ήχου συστήματος .
(trg)="s218"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa wepe # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s87"> Συνδυασμός για την σίγαση του ήχου συστήματος .
(trg)="s219"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa wepe # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s88"> Συνδυασμός για το άνοιγμα του Αρχικού καταλόγου
(trg)="s220"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa wepe # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s89"> Συνδυασμός για την παύση αναπαραγωγής
(trg)="s221"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tabogela go koša e latelago # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s90"> Συνδυασμός για την αύξηση της έντασης του ήχου συστήματος
(trg)="s222"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa wepe # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s91"> Συνδυασμός για παράκαμψη σε επόμενο κομμάτι
(trg)="s223"> Tabogela go koša e latelago

(src)="s92"> Συνδυασμός για παράκαμψη σε προηγούμενο κομμάτι
(trg)="s224"> Tabogela go koša e fetilego

(src)="s94"> Συνδυασμός για την παύση της αναπαραγωγής
(trg)="s225"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tabogela go koša e latelago # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s95"> Εξαγωγή
(trg)="s226"> Ntšha

(src)="s96"> Αρχικός φάκελος
(trg)="s227"> Sephuthedi sa gae

(src)="s98"> Εκκίνηση εφαρμογής ηλ.αλληλογραφίας
(trg)="s65"> E-Mail-Programm öffnen

(src)="s99"> Εκκίνηση περιηγητή βοήθειας
(trg)="s228"> Tsebagatša sefetleki sa thušo

(src)="s101"> Εκκίνηση περιηγητή ιστοσελίδων
(trg)="s229"> Tsebagatša sefetleki sa wepe

(src)="s102"> Αποσύνδεση
(trg)="s230"> E-tšwa

(src)="s103"> Επόμενο κομμάτι
(trg)="s231"> Tabogela go koša e latelago

(src)="s104"> Παύση αναπαραγωγής
(trg)="s232"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Emiša senotlelo sa bapala o boele morago # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s105"> Αναπαραγωγή ( ή αναπαραγωγή / παύση )
(trg)="s233"> Bapala ( goba bapala / emiša nakwana )

(src)="s106"> Προηγούμενο κομμάτι
(trg)="s234"> Tabogela go koša e fetilego

(src)="s107"> Αναζήτηση
(trg)="s235"> Nyakišiša

(src)="s108"> Διακοπή αναπαραγωγής
(trg)="s236"> Emiša senotlelo sa bapala o boele morago

(src)="s110"> Μείωση έντασης
(trg)="s237"> Bolumo e tlase

(src)="s111"> Σίγαση ήχου
(trg)="s238"> Go nolofatšwa ga bolumo

(src)="s112"> Βήμα ήχου
(trg)="s239"> Peakanyo ya bolumo

(src)="s113"> Βήμα ήχου ως ποσοστό της έντασης .
(trg)="s240"> Peakanyo ya bolumo go ya ka phesente ya bolumo .

(src)="s114"> Αύξηση έντασης
(trg)="s241"> Bolumo e godimo

(src)="s116"> Προβολή οθονών στην περιοχή ειδοποίησης
(trg)="s69"> Bildschirme im Benachrichtigungsfeld anzeigen

(src)="s117"> Το πρόσθετο XRandR θα ψάξει για προεπιλεγμνη διαμόρφωση στο αρχείο που καθορίζεται σε αυτό το κλειδί . Αυτό είναι παρόμοιο με το ~ / .config / monitors.xml που κανονικά είναι αποθηκευμένο στους προσωπικούς καταλόγους του χρήστη . Αν κάποιος χρήστης δεν έχει τέτοιο αρχείο ή έχει ένα που δεν ταιριάζει με τη διαμόρφωση των οθονών του , τότε θα χρησιμοποιηθεί το αρχείο που καθορίζεται σε αυτό το κλειδί .
(trg)="s70"> Das XRandR-Plugin sucht in der durch diesen Schlüssel angegebenen Datei nach einer Vorgabekonfiguration . Dies verhält sich ähnlich wie ~ / .config / monitors.xml , die normalerweise in den persönlichen Ordnern der Benutzer gespeichert wird . Falls ein Benutzer nicht über solch eine Datei verfügt oder seine Konfiguration nicht zu den vorhandenen Bildschirmen passt , wird die in diesem Schlüssel angegebene Datei stattdessen verwendet .

(src)="s118"> Ενεργοποίηση της εξωτερικής οθόνης μετά την εκκίνηση του συστήματος
(trg)="s71"> Externen Bildschirm nach Systemstart einschalten

(src)="s119"> Ενεργοποίηση της εξωτερικής οθόνης μετά την εκκίνηση του συστήματος αν ο χρήστης συνδέσει εξωτερική οθόνη κατά την εκκίνηση του συστήματος .
(trg)="s72"> Externen Bildschirm nach Systemstart einschalten , falls der Benutzer den externen Bildschirm beim Systemstart anschließt .