# el/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# lv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Δοκιμάστε την προσιτότητα της εφαρμογής σας
(trg)="s2"> Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu
(src)="s3"> Περιηγητής προσιτότητας Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser pieejamības pārlūks
(src)="s4"> Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του κάτω πίνακα εφαρμογών
(trg)="s4"> Apakšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s5"> Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του πάνω πίνακα εφαρμογών
(trg)="s5"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s6"> Μια λίστα με πρόσθετες λειτουργίες που είναι προκαθορισμένες ως απενεργοποιημένες
(trg)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(src)="s13"> Περιηγητής API
(trg)="s13"> API pārlūks
(src)="s14"> Περιήγηση στις διάφορες μεθόδους του τρέχοντος προσιτού
(trg)="s14"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s15"> Απόκρυψη ιδιαίτερων γνωρισμάτων
(trg)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus
(src)="s16"> Μέθοδος
(trg)="s16"> Metode
(src)="s17"> Ιδιότητα
(trg)="s17"> Īpašība
(src)="s18"> Τιμή
(trg)="s18"> Vērtība
(src)="s19"> Κονσόλα IPython
(trg)="s19"> IPython konsole
(src)="s20"> Διαδραστική κονσόλα για τη διαχείριση του επιλεγμένου προσιτού
(trg)="s20"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu
(src)="s21"> Παρακολούθηση γεγονότων
(trg)="s21"> Notikumu pārraugs
(src)="s22"> Γεγονότα _ οθόνης
(trg)="s22"> Uzraudzīt notiku _ mus
(src)="s23"> _ Καθαρισμός επιλογής
(trg)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s24"> Όλα
(trg)="s24"> Visu
(src)="s25"> Επιλεγμένη εφαρμογή
(trg)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma
(src)="s26"> Επιλεγμένο προσιτό
(trg)="s26"> Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s27"> Πηγή
(trg)="s27"> Avots
(src)="s28"> Παρακολούθηση γεγονότων
(trg)="s28"> Notikumu uzraugs
(src)="s29"> Εμφανίζει τα γεγονότα όπως λαμβάνουν χώρα από επιλεγμένους τύπους και πηγές
(trg)="s29"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(src)="s30"> Επισήμανση της τελευταίας καταχώρισης γεγονότος
(trg)="s30"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(src)="s32"> Καθαρισμός καταγραφής γεγονότων
(trg)="s32"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s33"> Αριθμός θυγατρικών
(trg)="s33"> Bērnu skaits
(src)="s34"> χωρίς περιγραφή
(trg)="s34"> ( apraksta nav )
(src)="s35"> Περιγραφή
(trg)="s35"> Apraksts
(src)="s36"> Καταστάσεις
(trg)="s36"> Stāvokļi
(src)="s37"> Εμφάνιση
(trg)="s37"> Parādīt
(src)="s38"> Σχέσεις
(trg)="s38"> Attiecības
(src)="s39"> Γνωρίσματα
(trg)="s39"> Atribūti
(src)="s40"> _ Προσιτό
(trg)="s40"> Pieej _ amvienums
(src)="s41"> Εκτέλεση ενέργειας
(trg)="s41"> Veikt darbību
(src)="s42"> _ Ενέργεια
(trg)="s42"> _ Darbība
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Εργαλειοθήκη
(trg)="s44"> Aprīkojums
(src)="s45"> Έκδοση
(trg)="s45"> Versija
(src)="s46"> _ Εφαρμογή
(trg)="s46"> Lieto _ jumprogramma
(src)="s47"> Συ _ λλογή
(trg)="s47"> Ko _ lekcija
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Σχετική τοποθεσία
(trg)="s49"> Relatīvā pozīcija
(src)="s50"> Μέγεθος
(trg)="s50"> Izmērs
(src)="s51"> Γραφικό συστατικό
(trg)="s51"> XLogu komponente
(src)="s52"> Στρώμα
(trg)="s52"> Slānis
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-kārtība
(src)="s54"> Άλφα
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Απόλυτη τοποθεσία
(trg)="s55"> Absolūtā pozīcija
(src)="s56"> Συ _ στατικό UI
(trg)="s56"> Ko _ mponente
(src)="s57"> Επιφάνεια _ εργασίας
(trg)="s57"> Darba _ virsma
(src)="s58"> Τοπικές ρυθμίσεις :
(trg)="s58"> Lokalizācija :
(src)="s59"> Έ _ γγραφο
(trg)="s59"> D _ okuments
(src)="s60"> Υπερσύνδεσμος
(trg)="s60"> Hipersaite
(src)="s61"> Υπε _ ρκείμενο
(trg)="s61"> H _ iperteksts
(src)="s62"> Θέση
(trg)="s62"> Pozīcija
(src)="s63"> Περιγραφή
(trg)="s63"> Apraksts
(src)="s64"> Τοπικές ρυθμίσεις
(trg)="s64"> Lokalizācija
(src)="s65"> Ει _ κόνα
(trg)="s65"> Attēls
(src)="s66"> Βοηθητική εφαρμογή εισόδου στο σύστημα
(trg)="s66"> Pieteikšanās palī _ gs
(src)="s67"> Επιλογή όλων
(trg)="s67"> Izvēlēties visu
(src)="s68"> _ Επιλογή
(trg)="s68"> I _ zvēle
(src)="s69"> Περιεχόμενο με δυνατότητα _ ροής
(trg)="s69"> St _ raumējams saturs
(src)="s70"> Λεζάντα :
(trg)="s70"> Virsraksts :
(src)="s71"> Περίληψη
(trg)="s71"> Kopsavilkums :
(src)="s72"> Επιλεγμένες στήλες
(trg)="s72"> Izvēlētās kolonnas
(src)="s73"> Επιλεγμένες γραμμές
(trg)="s73"> Izvēlētās rindas
(src)="s74"> Στήλες
(trg)="s74"> Kolonnas
(src)="s75"> Γραμμές
(trg)="s75"> Rindas
(src)="s76"> Πίνακας πληροφοριών
(trg)="s76"> Informācija par tabulu
(src)="s77"> όνομα ( x , y )
(trg)="s77"> nosaukums ( x , y )
(src)="s78"> Κεφαλίδα :
(trg)="s78"> Galvene :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Επεκτάσεις:
(trg)="s80">Apjomi:
(src)="s81">Γραμμή
(trg)="s81">Rinda
(src)="s82">Στήλη
(trg)="s82">Kolonna
(src)="s83">Επιλεγμένο κελί
(trg)="s83">Iezīmētā šūna
(src)="s84">_Πίνακας
(trg)="s84">_Tabula
(src)="s85">Κείμενο
(trg)="s85">Teksts
(src)="s86">Μετατόπιση
(trg)="s86">Nobīde
(src)="s87">Εισαγωγή προεπιλεγμένων τιμών
(trg)="s87">Iekļaušanas noklusējumi
(src)="s88"> Εκκίνηση : 0
(trg)="s88"> Sākums : 0
(src)="s89">Τερματισμός: 0
(trg)="s89">Beigas: 0
(src)="s90">_Κείμενο
(trg)="s90">Te_ksts
(src)="s91">Τρέχουσα τιμή
(trg)="s91">Pašreizējā vērtība
(src)="s92">Ελάχιστη αύξηση
(trg)="s92">Minimālais pieaugums
(src)="s93">Μέγιστη τιμή
(trg)="s93">Maksimālā vērtība
(src)="s94">Ελάχιστη τιμή
(trg)="s94">Minimālā vērtība
(src)="s95">_Τιμή
(trg)="s95">Vērtī_ba
(src)="s96"> άγνωστο
(trg)="s96"> nezināms
(src)="s97">Προβολέας διεπαφής
(trg)="s97">Saskarnes skatītājs
(src)="s98">Επιτρέπει την προβολή διάφορων ιδιοτήτων διεπαφής
(trg)="s98">Dod iespēju apskatīt dažādas saskarnes īpašības
(src)="s99">(δεν έχει υλοποιηθεί)
(trg)="s99"> (nav Ä«stenots)
(src)="s100">Όνομα
(trg)="s100">Nosaukums
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Έναρξη
(trg)="s102">Sākums
(src)="s103">Τέλος
(trg)="s103">Beigas
(src)="s104">Μεγάλος αριθμός επιλέξιμων θυγατρικών
(trg)="s104">Pārāk daudz atlasāmu bērnu
(src)="s105">(Επεξεργάσιμο)
(trg)="s105"> (Rediģējams)
(src)="s107">Πρόσθετη λειτουργία με διάφορες μεθόδους γρήγορης επιλογής προσιτών.
(trg)="s107">Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s108">Επιθεώρηση τελευταίου εστιασμένου προσιτού
(trg)="s108">Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s110">Γηγενές
(trg)="s110">Vietējais iedzīvotājs