Untitled Document

# el/colord.master/colord.master.xml.gz
# it_IT/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> ΜορφοποίησηColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> Προσδιοριστικόprinter
(trg)="s30"> printer

(src)="s31"> Τύποςrgb
(trg)="s31"> Tiporgb

(src)="s45"> Προμηθευτής
(trg)="s45"> Vendor

(src)="s50"> ΠροφίλCathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube

(src)="s66"> Αναφορά
(trg)="s66"> Stato

(src)="s142"> FOGRA28L Με επίχριση ρολούnot very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> FOGRA30L Χωρίς επίχριση κιτρινωπόwithout expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> FOGRA40L SC Χάρτινοsuper smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> FOGRA47L Xωρίς επίχρισηgrams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# el/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# it_IT/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz

# el/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# it_IT/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz

(src)="s1"> Εργασία
(trg)="s1"> Transazione

(src)="s2"> Ώρα συστήματος
(trg)="s2"> Ora di sistema

(src)="s3"> Επιτυχής
(trg)="s3"> Riuscito

(src)="s4"> Αληθές
(trg)="s4"> Vero

(src)="s5"> Ψευδέςupdate-system
(trg)="s5"> Falsoupdate-system

(src)="s6"> Ρόλος
(trg)="s6"> Ruolo

(src)="s7"> Διάρκεια
(trg)="s7"> Durata

(src)="s8"> ( δευτερόλεπτα )
(trg)="s8"> ( secondi )

(src)="s9"> Γραμμή εντολών
(trg)="s9"> Riga di comando

(src)="s10"> ID χρήστη
(trg)="s10"> ID utente

(src)="s11"> Όνομα χρήστηRichard Hughes
(trg)="s11"> Nome utenteRichard Hughes

(src)="s12"> Πραγματικό όνομα
(trg)="s12"> Nome reale

(src)="s13"> Επηρεαζόμενα πακέτα :
(trg)="s13"> Pacchetti interessati :

(src)="s14"> Επηρεαζόμενα πακέτα : Κανένα
(trg)="s14"> Pacchetti interessati : nessuno

(src)="s15"> Διανομή
(trg)="s15"> Distribuzione

(src)="s16"> Τύπος
(trg)="s16"> Tipo

(src)="s17"> Περίληψη
(trg)="s17"> Sommario

(src)="s18"> Κατηγορία
(trg)="s18"> Categoria

(src)="s19"> ID
(trg)="s19"> ID

(src)="s20"> Γονική
(trg)="s20"> Genitore

(src)="s21"> Όνομα
(trg)="s21"> Nome

(src)="s22"> Εικονίδιο
(trg)="s22"> Icona

(src)="s23"> Λεπτομέρειες ενημέρωσης :
(trg)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :

(src)="s24"> Πακέτο
(trg)="s24"> Pacchetti

(src)="s25"> Ενημερώνει
(trg)="s25"> Aggiornamenti

(src)="s26"> Αντικαθιστά
(trg)="s26"> Obsoleti

(src)="s27"> Κατασκευαστής
(trg)="s27"> Vendor

(src)="s28"> Bugzilla
(trg)="s28"> Bugzilla

(src)="s29"> CVE
(trg)="s29"> CVE

(src)="s30"> Επανεκκίνηση
(trg)="s30"> Riavvia

(src)="s31"> Ενημέρωση περιγραφής
(trg)="s31"> Testo dell 'aggiornamento

(src)="s32"> Αλλαγές
(trg)="s32"> Cambiamenti

(src)="s33"> Κατάσταση
(trg)="s33"> Stato

(src)="s35"> Ενημέρωση
(trg)="s35"> Aggiornato

(src)="s36"> Ενεργοποιημένο
(trg)="s36"> Abilitato

(src)="s37"> Απενεργοποιημένο
(trg)="s37"> Disabilitato

(src)="s38"> Απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος από το :
(trg)="s38"> Riavvio del sistema richiesto da :

(src)="s39"> Απαιτείται επανεκκίνηση της συνεδρίας από το :
(trg)="s39"> Riavvio della sessione richiesto da :

(src)="s40"> Απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος ( για λόγους ασφαλείας ) από το :
(trg)="s40"> Riavvio del sistema ( sicurezza ) richiesto da :

(src)="s41"> Απαιτείται επανεκκίνηση της συνεδρίας ( για λόγους ασφαλείας ) από το :
(trg)="s41"> Riavvio della sessione ( sicurezza ) richiesto da :

(src)="s42"> Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής από το :
(trg)="s42"> Riavvio dell 'applicazione richesto da :

(src)="s43"> Περιγραφή πακέτου
(trg)="s43"> Descrizione del pacchetto :

(src)="s44"> Μήνυμα :
(trg)="s44"> Messaggio :

(src)="s45"> Χωρίς αρχεία
(trg)="s45"> Nessun file

(src)="s46"> Αρχεία πακέτου
(trg)="s46"> File del pacchetto

(src)="s47"> Ποσοστό
(trg)="s47"> Percentuale

(src)="s52"> Η εργασία απέτυχε
(trg)="s52"> La transazione non è riuscita

(src)="s55"> Παρακαλώ , επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί η ενημέρωση .
(trg)="s55"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento

(src)="s56"> Παρακαλώ , αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε εκ νέου για να ολοκληρωθεί η ενημέρωση .
(trg)="s56"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento .

(src)="s57"> Παρακαλώ , επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί η ενημέρωση , γιατί εγκαταστάθηκαν σημαντικές ενημερώσεις ασφαλείας .
(trg)="s57"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .

(src)="s58"> Παρακαλώ , αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε εκ νέου για να ολοκληρωθεί η ενημέρωση , γιατί εγκαταστάθηκαν σημαντικές ενημερώσεις ασφαλείας .
(trg)="s58"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .

(src)="s60"> Το εργαλείο δεν μπόρεσε να βρει κανένα διαθέσιμο πακέτο : % s
(trg)="s60"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s

(src)="s98"> Πρέπει να οριστεί όνομα πακέτουprovides
(trg)="s98"> provides

(src)="s176"> Δε βρέθηκαν τα εξαρτώμενα πακέτα : % s
(trg)="s176"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s

# el/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# it_IT/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz