# el/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# hy/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Δοκιμάστε την προσιτότητα της εφαρμογής σας
(trg)="s2"> Տալիս է ձեր ծրագրին հասանելիություն աշխատելու համար
(src)="s3"> Περιηγητής προσιτότητας Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser-ի հասանելիության զզնիչ
(src)="s4"> Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του κάτω πίνακα εφαρμογών
(trg)="s4"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու ներքևում
(src)="s5"> Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του πάνω πίνακα εφαρμογών
(trg)="s5"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու վերևում
(src)="s6"> Μια λίστα με πρόσθετες λειτουργίες που είναι προκαθορισμένες ως απενεργοποιημένες
(trg)="s6"> Լռելայն անջատված փլագինների ցանկ
(src)="s7"> Διάρκεια επισήμανσης
(trg)="s7"> Ցայտունացման տևողությունը
(src)="s8"> Η διάρκεια του πλαισίου επισήμανσης όταν επιλέγονται προσιτοί κόμβοι
(trg)="s8"> Ցայտունության տևողությունը , երբ նշված է որևէ էլեմենտ
(src)="s9"> Χρώμα περιγράμματος επισήμανσης
(trg)="s9"> Ցայտունացնել եզրագծի գույնը
(src)="s10"> Το χρώμα και η διαφάνεια του περιγράμματος επισήμανσης .
(trg)="s10"> Եզրագծի ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(src)="s11"> Χρώμα γεμίσματος επισήμανσης
(trg)="s11"> Ցայտունացնել ներկման գույնը
(src)="s12"> Το χρώμα και η διαφάνεια του γεμίσματος επισήμανσης .
(trg)="s12"> Ներկման ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(src)="s13"> Περιηγητής API
(trg)="s13"> API զննիչ
(src)="s14"> Περιήγηση στις διάφορες μεθόδους του τρέχοντος προσιτού
(trg)="s14"> Ընթացիկ օբյեկտի տարբեր մեթոդների զննում
(src)="s15"> Απόκρυψη ιδιαίτερων γνωρισμάτων
(trg)="s15"> Թաքցնել անձնական ատրիբուտները
(src)="s16"> Μέθοδος
(trg)="s16"> Մեթոդ
(src)="s17"> Ιδιότητα
(trg)="s17"> Հատկություն
(src)="s18"> Τιμή
(trg)="s18"> Արժեք
(src)="s19"> Κονσόλα IPython
(trg)="s19"> Կոնսոլ IPython
(src)="s20"> Διαδραστική κονσόλα για τη διαχείριση του επιλεγμένου προσιτού
(trg)="s20"> Ինտերակտիվ կոնսոլ ընթացիկ ընտրված օբյեկտի հետ աշխատելու համար
(src)="s21"> Παρακολούθηση γεγονότων
(trg)="s21"> Իրադարձության մոնիտոր
(src)="s22"> Γεγονότα _ οθόνης
(trg)="s22"> _ Հետևել իրադարձություններին
(src)="s23"> _ Καθαρισμός επιλογής
(trg)="s23"> _ Մաքրել ընտրությունը
(src)="s24"> Όλα
(trg)="s24"> Ամեն ինչ
(src)="s25"> Επιλεγμένη εφαρμογή
(trg)="s25"> Ընտրված աշխատածրագիր
(src)="s26"> Επιλεγμένο προσιτό
(trg)="s26"> Ընտրված օբյեկտ
(src)="s27"> Πηγή
(trg)="s27"> Սկզբնական կոդ
(src)="s28"> Παρακολούθηση γεγονότων
(trg)="s28"> Իրադարձությունների մոնիտոր
(src)="s29"> Εμφανίζει τα γεγονότα όπως λαμβάνουν χώρα από επιλεγμένους τύπους και πηγές
(trg)="s29"> Ցուցադրում է իրադարձությունները , որոնք առաջանում են ընտրված օբյեկտներում և ելակետերում
(src)="s30"> Επισήμανση της τελευταίας καταχώρισης γεγονότος
(trg)="s30"> Ցայտունացնել վերջին իրադարձությունը
(src)="s31"> Εκκίνηση / Διακοπή της ηχογράφησης γεγονότων
(trg)="s31"> Իրադարձությունների ձայնագրումը սկսել / ավարտել
(src)="s32"> Καθαρισμός καταγραφής γεγονότων
(trg)="s32"> Մաքրել իրադարձությունների մատյանը
(src)="s33"> Αριθμός θυγατρικών
(trg)="s33"> Զավակների հաշվիչ
(src)="s34"> χωρίς περιγραφή
(trg)="s34"> ( նկարագրությունը բացակայում է )
(src)="s35"> Περιγραφή
(trg)="s35"> Նկարագրություն
(src)="s36"> Καταστάσεις
(trg)="s36"> Կարգավիճակներ
(src)="s37"> Εμφάνιση
(trg)="s37"> Ցույց տալ
(src)="s38"> Σχέσεις
(trg)="s38"> Կապեր
(src)="s39"> Γνωρίσματα
(trg)="s39"> Ատրիբուտներ
(src)="s40"> _ Προσιτό
(trg)="s40"> _ Օբյեկտ
(src)="s41"> Εκτέλεση ενέργειας
(trg)="s41"> Կատարել գործողություն
(src)="s42"> _ Ενέργεια
(trg)="s42"> _ Գործողություն
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Εργαλειοθήκη
(trg)="s44"> Գործիքային միջավայր
(src)="s45"> Έκδοση
(trg)="s45"> Տարբերակ
(src)="s46"> _ Εφαρμογή
(trg)="s46"> _ Աշխատածրագիր
(src)="s47"> Συ _ λλογή
(trg)="s47"> Հա _ վաքածու
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Σχετική τοποθεσία
(trg)="s49"> Հարաբերական դիրք
(src)="s50"> Μέγεθος
(trg)="s50"> Չափ
(src)="s51"> Γραφικό συστατικό
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Στρώμα
(trg)="s52"> Շերտ
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-կարգ
(src)="s54"> Άλφα
(trg)="s54"> Ալֆա
(src)="s55"> Απόλυτη τοποθεσία
(trg)="s55"> Բացարձակ դիրք
(src)="s56"> Συ _ στατικό UI
(trg)="s56"> _ Բաղադրիչ
(src)="s57"> Επιφάνεια _ εργασίας
(trg)="s57"> Ա _ շխատասեղան
(src)="s58"> Τοπικές ρυθμίσεις :
(trg)="s58"> Լեզու ․
(src)="s59"> Έ _ γγραφο
(trg)="s59"> Փաստա _ թուղթ
(src)="s60"> Υπερσύνδεσμος
(trg)="s60"> Հիպերհղում
(src)="s61"> Υπε _ ρκείμενο
(trg)="s61"> Հի _ պերտեքստ
(src)="s62"> Θέση
(trg)="s62"> Դիրք
(src)="s63"> Περιγραφή
(trg)="s63"> Նկարագրություն
(src)="s64"> Τοπικές ρυθμίσεις
(trg)="s64"> Լեզու
(src)="s65"> Ει _ κόνα
(trg)="s65"> _ Նկար
(src)="s66"> Βοηθητική εφαρμογή εισόδου στο σύστημα
(trg)="s66"> Համակարգ մտնելու օ _ գնական
(src)="s67"> Επιλογή όλων
(trg)="s67"> Ընտրել բոլորը
(src)="s68"> _ Επιλογή
(trg)="s68"> _ Ընտրություն
(src)="s69"> Περιεχόμενο με δυνατότητα _ ροής
(trg)="s69"> Հոսքային պարունակությունը
(src)="s70"> Λεζάντα :
(trg)="s70"> Մակագրություն ․
(src)="s71"> Περίληψη
(trg)="s71"> Ամփոփում ․
(src)="s72"> Επιλεγμένες στήλες
(trg)="s72"> Ընտրված սյուները
(src)="s73"> Επιλεγμένες γραμμές
(trg)="s73"> Ընտրված տողերը
(src)="s74"> Στήλες
(trg)="s74"> Սյուներ
(src)="s75"> Γραμμές
(trg)="s75"> Տողեր
(src)="s76"> Πίνακας πληροφοριών
(trg)="s76"> Աղյուսակային տեղեկություն
(src)="s77"> όνομα ( x , y )
(trg)="s77"> անուն ( x , y )
(src)="s78"> Κεφαλίδα :
(trg)="s78"> Գլխամաս ․
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Επεκτάσεις:
(trg)="s80">Չափսեր․
(src)="s81">Γραμμή
(trg)="s81">Տող
(src)="s82">Στήλη
(trg)="s82">Սյուն
(src)="s83">Επιλεγμένο κελί
(trg)="s83">Ընտրված բջիջ
(src)="s84">_Πίνακας
(trg)="s84">Աղ_յուսակ
(src)="s85">Κείμενο
(trg)="s85">Տեքստ
(src)="s86">Μετατόπιση
(trg)="s86">Տեղաշարժ
(src)="s87">Εισαγωγή προεπιλεγμένων τιμών
(trg)="s87">Ներառել լռելայնը
(src)="s88"> Εκκίνηση : 0
(trg)="s88"> Սկիզբ ․ 0
(src)="s89">Τερματισμός: 0
(trg)="s89">Ավարտ․ 0
(src)="s90">_Κείμενο
(trg)="s90">_Տեքստ
(src)="s91">Τρέχουσα τιμή
(trg)="s91">Ընթացիկ արժեք
(src)="s92">Ελάχιστη αύξηση
(trg)="s92">Նվազագույն աճ
(src)="s93">Μέγιστη τιμή
(trg)="s93">Առավելագույն արժեք
(src)="s94">Ελάχιστη τιμή
(trg)="s94">Նվազագույն արժեք
(src)="s95">_Τιμή
(trg)="s95">Ար_ժեք
(src)="s96"> άγνωστο
(trg)="s96"> անհայտ
(src)="s97">Προβολέας διεπαφής
(trg)="s97">Ինտերֆեյսի դիտում
(src)="s98">Επιτρέπει την προβολή διάφορων ιδιοτήτων διεπαφής
(trg)="s98">Թույլ է տալիս դիտել օգտագործողի ինտերֆեյսի տարբեր հատկությունները
(src)="s99">(δεν έχει υλοποιηθεί)
(trg)="s99">(իրականացված չէ)
(src)="s100">Όνομα
(trg)="s100">Անուն