# el/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# gu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Δοκιμάστε την προσιτότητα της εφαρμογής σας
(trg)="s2"> તમારા કાર ્ યક ્ રમને સુલભતા કાર ્ યક ્ રમ આપો
(src)="s3"> Περιηγητής προσιτότητας Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser સુલભતા વિસ ્ તારક
(src)="s4"> Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του κάτω πίνακα εφαρμογών
(trg)="s4"> તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ ્ લગઈન
(src)="s5"> Η προκαθορισμένη διάταξη πρόσθετης λειτουργίας του πάνω πίνακα εφαρμογών
(trg)="s5"> ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ ્ લગઈન લેઆઉટ
(src)="s6"> Μια λίστα με πρόσθετες λειτουργίες που είναι προκαθορισμένες ως απενεργοποιημένες
(trg)="s6"> પ ્ લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ ્ ક ્ રિય કરવામાં આવેલ છે
(src)="s13"> Περιηγητής API
(trg)="s13"> API બ ્ રાઉઝર
(src)="s14"> Περιήγηση στις διάφορες μεθόδους του τρέχοντος προσιτού
(trg)="s14"> વર ્ તમાન સુલભતાની વિવિધ પદ ્ ધતિઓ બ ્ રાઉઝ કરો
(src)="s15"> Απόκρυψη ιδιαίτερων γνωρισμάτων
(trg)="s15"> ખાનગી લક ્ ષણો છુપાવો
(src)="s16"> Μέθοδος
(trg)="s16"> પદ ્ ધતિ
(src)="s17"> Ιδιότητα
(trg)="s17"> ગુણધર ્ મ
(src)="s18"> Τιμή
(trg)="s18"> મૂલ ્ ય
(src)="s19"> Κονσόλα IPython
(trg)="s19"> IPython કન ્ સોલ
(src)="s20"> Διαδραστική κονσόλα για τη διαχείριση του επιλεγμένου προσιτού
(trg)="s20"> વર ્ તમાનમાં પસંદ થયેલ સુલભતા જાળવવા માટેનું પૂછપરછવાળું કન ્ સોલ
(src)="s21"> Παρακολούθηση γεγονότων
(trg)="s21"> ઘટના મોનીટર
(src)="s22"> Γεγονότα _ οθόνης
(trg)="s22"> ઘટનાઓ મોનીટર કરો ( _ M )
(src)="s23"> _ Καθαρισμός επιλογής
(trg)="s23"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(src)="s24"> Όλα
(trg)="s24"> બધું
(src)="s25"> Επιλεγμένη εφαρμογή
(trg)="s25"> પસંદિત કાર ્ યક ્ રમ
(src)="s26"> Επιλεγμένο προσιτό
(trg)="s26"> પસંદિત સુલભ
(src)="s27"> Πηγή
(trg)="s27"> સ ્ રોત
(src)="s28"> Παρακολούθηση γεγονότων
(trg)="s28"> ઘટના મોનીટર
(src)="s29"> Εμφανίζει τα γεγονότα όπως λαμβάνουν χώρα από επιλεγμένους τύπους και πηγές
(trg)="s29"> ઘટનાઓ બતાવો જેમ તેઓ પસંદિત પ ્ રકારો અને સ ્ રોતોમાંથી ઉદ ્ ભવે
(src)="s30"> Επισήμανση της τελευταίας καταχώρισης γεγονότος
(trg)="s30"> છેલ ્ લો ઘટના પ ્ રવેશ પ ્ રકાશિત કરો
(src)="s32"> Καθαρισμός καταγραφής γεγονότων
(trg)="s32"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(src)="s33"> Αριθμός θυγατρικών
(trg)="s33"> બાળ ગણન
(src)="s34"> χωρίς περιγραφή
(trg)="s34"> ( કોઈ વર ્ ણન નથી )
(src)="s35"> Περιγραφή
(trg)="s35"> વર ્ ણન
(src)="s36"> Καταστάσεις
(trg)="s36"> સ ્ થિતિઓ
(src)="s37"> Εμφάνιση
(trg)="s37"> બતાવો
(src)="s38"> Σχέσεις
(trg)="s38"> સંબંધો
(src)="s39"> Γνωρίσματα
(trg)="s39"> લક ્ ષણો
(src)="s40"> _ Προσιτό
(trg)="s40"> સુલભ ( _ A )
(src)="s41"> Εκτέλεση ενέργειας
(trg)="s41"> ક ્ રિયા કરો
(src)="s42"> _ Ενέργεια
(trg)="s42"> ક ્ રિયા ( _ o )
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Εργαλειοθήκη
(trg)="s44"> ટુલકીટ
(src)="s45"> Έκδοση
(trg)="s45"> આવૃત ્ તિ
(src)="s46"> _ Εφαρμογή
(trg)="s46"> કાર ્ યક ્ રમ ( _ p )
(src)="s47"> Συ _ λλογή
(trg)="s47"> સંગ ્ રહ ( _ l )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> ૦ , ૦
(src)="s49"> Σχετική τοποθεσία
(trg)="s49"> સંબંધિત સ ્ થાન
(src)="s50"> Μέγεθος
(trg)="s50"> માપ
(src)="s51"> Γραφικό συστατικό
(trg)="s51"> વિજેટ
(src)="s52"> Στρώμα
(trg)="s52"> સ ્ તર
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> Άλφα
(trg)="s54"> આલ ્ ફા
(src)="s55"> Απόλυτη τοποθεσία
(trg)="s55"> ચોક ્ કસ સ ્ થાન
(src)="s56"> Συ _ στατικό UI
(trg)="s56"> ઘટક ( _ m )
(src)="s57"> Επιφάνεια _ εργασίας
(trg)="s57"> ડેસ ્ કટોપ ( _ k )
(src)="s58"> Τοπικές ρυθμίσεις :
(trg)="s58"> લોકેલ :
(src)="s59"> Έ _ γγραφο
(trg)="s59"> દસ ્ તાવેજ ( _ D )
(src)="s60"> Υπερσύνδεσμος
(trg)="s60"> હાયપરલીંક
(src)="s61"> Υπε _ ρκείμενο
(trg)="s61"> હાયપરટેક ્ સ ( _ y )
(src)="s62"> Θέση
(trg)="s62"> સ ્ થાન
(src)="s63"> Περιγραφή
(trg)="s63"> વર ્ ણન
(src)="s64"> Τοπικές ρυθμίσεις
(trg)="s64"> લોકેલ
(src)="s65"> Ει _ κόνα
(trg)="s65"> ઈમેજ ( _ I )
(src)="s66"> Βοηθητική εφαρμογή εισόδου στο σύστημα
(trg)="s66"> પ ્ રવેશ મદદકારક ( _ g )
(src)="s67"> Επιλογή όλων
(trg)="s67"> બધું પસંદ કરો
(src)="s68"> _ Επιλογή
(trg)="s68"> પસંદગી ( _ S )
(src)="s69"> Περιεχόμενο με δυνατότητα _ ροής
(trg)="s69"> સ ્ ટ ્ રીમ કરી શકાય તેવો સમાવિષ ્ ટ ( _ r )
(src)="s70"> Λεζάντα :
(trg)="s70"> કેપ ્ શન :
(src)="s71"> Περίληψη
(trg)="s71"> સાર :
(src)="s72"> Επιλεγμένες στήλες
(trg)="s72"> પસંદિત સ ્ તંભો
(src)="s73"> Επιλεγμένες γραμμές
(trg)="s73"> પસંદિત હરોળો
(src)="s74"> Στήλες
(trg)="s74"> સ ્ તંભો
(src)="s75"> Γραμμές
(trg)="s75"> હરોળો
(src)="s76"> Πίνακας πληροφοριών
(trg)="s76"> કોષ ્ ટક જાણકારી
(src)="s77"> όνομα ( x , y )
(trg)="s77"> નામ ( x , y )
(src)="s78"> Κεφαλίδα :
(trg)="s78"> હેડર :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Επεκτάσεις:
(trg)="s80">એક્સટેન્ટો:
(src)="s81">Γραμμή
(trg)="s81">હરોળ
(src)="s82">Στήλη
(trg)="s82">સ્તંભ
(src)="s83">Επιλεγμένο κελί
(trg)="s83">પસંદિત ખાનું
(src)="s84">_Πίνακας
(trg)="s84">કોષ્ટક (_T)
(src)="s85">Κείμενο
(trg)="s85">લખાણ
(src)="s86">Μετατόπιση
(trg)="s86">ઓફસેટ
(src)="s87">Εισαγωγή προεπιλεγμένων τιμών
(trg)="s87">મૂળભૂતો સમાવો
(src)="s88"> Εκκίνηση : 0
(trg)="s88"> શરૂઆત : ૦
(src)="s89">Τερματισμός: 0
(trg)="s89">અંત: ૦
(src)="s90">_Κείμενο
(trg)="s90">લખાણ (_x)
(src)="s91">Τρέχουσα τιμή
(trg)="s91">વર્તમાન મૂલ્ય
(src)="s92">Ελάχιστη αύξηση
(trg)="s92">ન્યૂનતમ વધારો
(src)="s93">Μέγιστη τιμή
(trg)="s93">મહત્તમ મૂલ્ય
(src)="s94">Ελάχιστη τιμή
(trg)="s94">ન્યૂનતમ મૂલ્ય
(src)="s95">_Τιμή
(trg)="s95">મૂલ્ય (_u)
(src)="s96"> άγνωστο
(trg)="s96"> અજ ્ ઞાત
(src)="s97">Προβολέας διεπαφής
(trg)="s97">ઈન્ટરફેસ દર્શક
(src)="s98">Επιτρέπει την προβολή διάφορων ιδιοτήτων διεπαφής
(trg)="s98">વિવિધ ઈન્ટરફેસ ઘટકોને જોવા માટે પરવાનગી આપે છે
(src)="s99">(δεν έχει υλοποιηθεί)
(trg)="s99"> (અમલમાં મૂકાયેલ નથી)
(src)="s100">Όνομα
(trg)="s100">નામ
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Έναρξη
(trg)="s102">શરૂઆત
(src)="s103">Τέλος
(trg)="s103">અંત
(src)="s104">Μεγάλος αριθμός επιλέξιμων θυγατρικών
(trg)="s104">ઘણા બધા પસંદ કરી શકાય તેવા બાળ
(src)="s105">(Επεξεργάσιμο)
(trg)="s105"> (ફેરફાર કરી શકાય તેવું)
(src)="s106">Γρήγορη επιλογή
(trg)="s106">ઝડપી પસંદગી
(src)="s107">Πρόσθετη λειτουργία με διάφορες μεθόδους γρήγορης επιλογής προσιτών.
(trg)="s107">સુલભતાઓ ઝડપથી પસંદ કરવાની વિવિધ પદ્ધતિઓ સાથેનું પ્લગઈન.
(src)="s108">Επιθεώρηση τελευταίου εστιασμένου προσιτού
(trg)="s108">છેલ્લે ફોકસ થયેલ સુલભતાનું પરીક્ષણ કરો