# el/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Ήχος & βίντεο
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Μενού πολυμέσων
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Προγραμματισμός
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Εργαλεία για ανάπτυξη λογισμικού
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Εκπαίδευση
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Παιχνίδια
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Παιχνίδια και διασκέδαση
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Γραφικά
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Εφαρμογές γραφικών
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s16"> Διαδίκτυο
(trg)="s16"> Kya
(src)="s17"> Προγράμματα πρόσβασης στο Διαδίκτυο όπως φυλλομετρητής και ηλεκ. αλληλογραφία
(trg)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s18"> Γραφείο
(trg)="s18"> Nhamboparaa Regua
(src)="s19"> Εφαρμογές γραφείου
(trg)="s19"> Jaekaa Omboparaa
(src)="s21"> Προσωπικές ρυθμίσεις
(trg)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s22"> Διαχείριση συστήματος
(trg)="s22"> Nhambotea Regua
(src)="s24"> Προτιμήσεις
(trg)="s24"> Maranmi Reipota
(src)="s25"> Προσωπικές προτιμήσεις
(trg)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(src)="s31"> Ρυθμίσεις γενικής πρόσβασης
(trg)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s32"> Βοηθήματα
(trg)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s33"> Βοηθήματα επιφάνειας εργασίας
(trg)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s34"> Εφαρμογές
(trg)="s34"> Enhepynru Apy
(src)="s35"> Προσωπικές προτιμήσεις και ρυθμίσεις διαχείρισης
(trg)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(src)="s36"> Άλλα
(trg)="s36"> Amboae
(src)="s37"> Εφαρμογές που δεν ταιριάζουν στις άλλες κατηγορίες
(trg)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s41"> _ Μενού :
(trg)="s41"> _ Eka Apy :
(src)="s42"> _ Εφαρμογές :
(trg)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s44"> Όνομα
(trg)="s44"> Derery
(src)="s45"> Εμφάνιση
(trg)="s45"> Oexaukaa
(src)="s47"> Αρχείο μενού
(trg)="s47"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(src)="s48"> MENU _ FILE
(trg)="s48"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(src)="s60">Προσιτότητα
(trg)="s58"> Omboparaa Regua
(src)="s62">Επιφάνεια Εργασίας
(trg)="s59"> Nhamba 'eapoa

# el/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Ήχος και βίντεο
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Μενού πολυμέσων
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Προγραμματισμός
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Εργαλεία για ανάπτυξη λογισμικού
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Εκπαίδευση
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Παιχνίδια
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Παιχνίδια και διασκέδαση
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Γραφικά
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Εφαρμογές γραφικών
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s16"> Διαδίκτυο
(trg)="s16"> Kya
(src)="s17"> Προγράμματα πρόσβασης στο Διαδίκτυο όπως φυλλομετρητής και ηλεκ. αλληλογραφία
(trg)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s18"> Γραφείο
(trg)="s18"> Nhamboparaa Regua
(src)="s19"> Εφαρμογές γραφείουPersonal settings
(trg)="s19"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(src)="s21"> Προσωπικές ρυθμίσεις
(trg)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s22"> Διαχείριση συστήματος
(trg)="s22"> Nhambotea Regua
(src)="s24"> Προτιμήσεις
(trg)="s24"> Maranmi Reipota
(src)="s25"> Προσωπικές προτιμήσεις
(trg)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(src)="s31"> Ρυθμίσεις γενικής πρόσβασης
(trg)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s32"> Βοηθήματα
(trg)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s33"> Βοηθήματα επιφάνειας εργασίας
(trg)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s34"> Εφαρμογές
(trg)="s34"> Enhepynru Apy
(src)="s35"> Προσωπικές προτιμήσεις και ρυθμίσεις διαχείρισης
(trg)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(src)="s36"> Άλλα
(trg)="s36"> Amboae
(src)="s37"> Εφαρμογές που δεν ταιριάζουν στις άλλες κατηγορίες
(trg)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s41"> _ Μενού :
(trg)="s41"> _ Eka Apy :
(src)="s42"> _ Εφαρμογές :
(trg)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s44"> Όνομα
(trg)="s44"> Derery
(src)="s45"> Εμφάνιση
(trg)="s45"> Oexaukaa
(src)="s49"> Αρχείο μενού
(trg)="s50"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(src)="s50"> MENU _ FILE
(trg)="s51"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(src)="s62">Επιφάνεια Εργασίας
(trg)="s48"> Nhamba 'eapoa

# el/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Ήχος και βίντεο
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Μενού πολυμέσων
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Προγραμματισμός
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Εργαλεία για ανάπτυξη λογισμικού
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Εκπαίδευση
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Παιχνίδια
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Παιχνίδια και διασκέδαση
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Γραφικά
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Εφαρμογές γραφικών
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s12"> Διαδίκτυο
(trg)="s12"> Kya
(src)="s13"> Προγράμματα πρόσβασης στο Διαδίκτυο όπως φυλλομετρητής και ηλεκ. αλληλογραφία
(trg)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s14"> Γραφείο
(trg)="s14"> Nhamboparaa Regua
(src)="s15"> Εφαρμογές γραφείουPersonal settings
(trg)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(src)="s17"> Προσωπικές ρυθμίσεις
(trg)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s23"> Ρυθμίσεις γενικής πρόσβασης
(trg)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s24"> Βοηθήματα
(trg)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s25"> Βοηθήματα επιφάνειας εργασίας
(trg)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s26"> Εφαρμογές
(trg)="s26"> Enhepynru Apy
(src)="s27"> Άλλα
(trg)="s27"> Amboae
(src)="s28"> Εφαρμογές που δεν ταιριάζουν στις άλλες κατηγορίες
(trg)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s32"> _ Μενού :
(trg)="s32"> _ Eka Apy :
(src)="s33"> _ Εφαρμογές :
(trg)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s35"> Όνομα
(trg)="s35"> Derery
(src)="s36"> Εμφάνιση
(trg)="s36"> Oexaukaa
(src)="s42"> Διαχείριση συστήματος
(trg)="s44"> Nhambotea Regua
(src)="s45"> Προτιμήσεις
(trg)="s42"> Maranmi Reipota
(src)="s49"> Αρχείο μενού
(trg)="s45"> Oekaa Regua Omoin Porãa
(src)="s50"> MENU _ FILE
(trg)="s46"> OEKAA REGUA OMOIN PORÃA
(src)="s62">Επιφάνεια Εργασίας
(trg)="s39"> Nhamba 'eapoa

# el/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s1"> Ήχος και βίντεο
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Μενού πολυμέσων
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Προγραμματισμός
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Εργαλεία για ανάπτυξη λογισμικού
(trg)="s4"> Jaja Poa