# el/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Προεπιλεμένο θέμα του Gnome
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s9"> Επιφάνεια εργασίας
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s26"> Έγγραφα
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s27"> Λήψεις αρχείων
(trg)="s6"> Ynladen
(src)="s28"> Αγαπημένο
(trg)="s7"> Favoryt
(src)="s29"> Γενικό
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s30"> Σημαντικό
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s31"> Ηλεκ . Αλληλογραφία
(trg)="s10"> E-post
(src)="s32"> Νέο
(trg)="s11"> Nij
(src)="s33"> Πακέτο
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s34"> Φωτογραφίες
(trg)="s13"> Foto 's
(src)="s35"> Χωρίς εγγραφή
(trg)="s14"> Net Skriuwe
(src)="s36"> Χωρίς ανάγνωση
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s37"> Επείγον
(trg)="s17"> Dringend
(src)="s38"> Δικτυακός Ιστός
(trg)="s18"> Web
# el/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Προεπιλεμένο θέμα του Gnome
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s9"> Επιφάνεια εργασίας
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s26"> Έγγραφα
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s27"> Λήψεις αρχείων
(trg)="s6"> Ynladen
(src)="s28"> Αγαπημένο
(trg)="s7"> Favoryt
(src)="s29"> Γενικό
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s30"> Σημαντικό
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s31"> Ηλεκ . Αλληλογραφία
(trg)="s10"> E-post
(src)="s32"> Νέο
(trg)="s11"> Nij
(src)="s33"> Πακέτο
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s34"> Φωτογραφίες
(trg)="s13"> Foto 's
(src)="s35"> Χωρίς εγγραφή
(trg)="s14"> Net Skriuwe
(src)="s36"> Χωρίς ανάγνωση
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s37"> Επείγον
(trg)="s17"> Dringend
(src)="s38"> Δικτυακός Ιστός
(trg)="s18"> Web
# el/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Προεπιλεμένο θέμα του Gnome
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s9"> Επιφάνεια εργασίας
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s26"> Έγγραφα
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s27"> Λήψεις αρχείων
(trg)="s6"> Ynladen
(src)="s28"> Αγαπημένο
(trg)="s7"> Favoryt
(src)="s29"> Γενικό
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s30"> Σημαντικό
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s31"> Ηλεκ . Αλληλογραφία
(trg)="s10"> E-post
(src)="s32"> Νέο
(trg)="s11"> Nij
(src)="s33"> Πακέτο
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s34"> Φωτογραφίες
(trg)="s13"> Foto 's
(src)="s35"> Χωρίς εγγραφή
(trg)="s14"> Net Skriuwe
(src)="s36"> Χωρίς ανάγνωση
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s37"> Επείγον
(trg)="s17"> Dringend
(src)="s38"> Δικτυακός Ιστός
(trg)="s18"> Web
# el/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Προεπιλεμένο θέμα του Gnome
(trg)="s3"> Standert GNOME Tema
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s11"> Επιφάνεια εργασίας
(trg)="s6"> Búroblêd
(src)="s28"> Έγγραφα
(trg)="s7"> Dokuminten
(src)="s29"> Λήψεις αρχείων
(trg)="s8"> Ynladen
(src)="s30"> Αγαπημένο
(trg)="s9"> Favoryt
(src)="s31"> Γενικό
(trg)="s10"> Algemien
(src)="s32"> Σημαντικό
(trg)="s11"> Wichtich
(src)="s33"> Ηλεκ . Αλληλογραφία
(trg)="s12"> E-post
(src)="s34"> Νέο
(trg)="s13"> Nij
(src)="s35"> Πακέτο
(trg)="s14"> Pakket
(src)="s36"> Φωτογραφίες
(trg)="s15"> Foto 's
(src)="s37"> Χωρίς εγγραφή
(trg)="s16"> Net Skriuwe
(src)="s38"> Χωρίς ανάγνωση
(trg)="s18"> Net Lêze
(src)="s39"> Επείγον
(trg)="s19"> Dringend
(src)="s40"> Δικτυακός Ιστός
(trg)="s20"> Web
# el/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Όνομα
(trg)="s1"> Namme
(src)="s2"> Προβολή
(trg)="s2"> Sjen litte
(src)="s3"> Αντικείμενο
(trg)="s3"> Item
(src)="s4"> Κυρίως μενού
(trg)="s4"> Haadmenu
(src)="s5"> Αλλαγή των εφαρμογών που εμφανίζονται στο κυρίως μενού
(trg)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(src)="s6"> Επανα _ φορά στο αρχικό
(trg)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(src)="s7"> Επαναφορά της προεπιλεγμένης διάταξης
(trg)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(src)="s8"> _ Μενού :
(trg)="s8"> _ Menus :
(src)="s9"> Αντι _ κείμενα :
(trg)="s9"> It _ ems :
(src)="s10"> Νέο _ μενού
(trg)="s10"> _ Nij Menu
(src)="s11"> Νέ _ ο αντικείμενο
(trg)="s11"> Nij Item
(src)="s12"> Νέο δια _ χωριστικό
(trg)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(src)="s13"> Μετακίνηση πάνω
(trg)="s13"> Omheech Ferpleatse
(src)="s14"> Μετακίνηση κάτω
(trg)="s14"> Omleech Ferpleatse
(src)="s15"> Επαναφορά αλλαγών ;
(trg)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(src)="s16"> Επαναφορά όλων των μενού στις αρχικές τους ρυθμίσεις ;
(trg)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
# el/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Όνομα
(trg)="s1"> Namme
(src)="s2"> Προβολή
(trg)="s2"> Sjen litte
(src)="s3"> Αντικείμενο
(trg)="s3"> Item
(src)="s6"> Κυρίως μενού
(trg)="s6"> Haadmenu
(src)="s7"> Προσθέστε ή αφαιρέστε εφαρμογές από το κύριο μενού
(trg)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(src)="s8"> Επαναφορά της προεπιλεγμένης διάταξης
(trg)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(src)="s9"> Νέο _ μενού
(trg)="s9"> _ Nij Menu
(src)="s10"> Νέ _ ο αντικείμενο
(trg)="s10"> Nij Item
(src)="s11"> Νέο δια _ χωριστικό
(trg)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(src)="s12"> Μετακίνηση κάτω
(trg)="s12"> Omleech Ferpleatse
(src)="s13"> Μετακίνηση πάνω
(trg)="s13"> Omheech Ferpleatse
(src)="s15"> Όνομα :
(trg)="s15"> Namme
(src)="s21"> Επανα _ φορά στο αρχικό
(trg)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare
(src)="s23"> Επαναφορά όλων των μενού στις αρχικές τους ρυθμίσεις ;
(trg)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
(src)="s25"> _ Μενού :
(trg)="s24"> _ Menus :
# el/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Αδύνατη η επικοινωνία με τον εξυπηρετητή DBus : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
# el/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Αδύνατη η επικοινωνία με τον εξυπηρετητή DBus : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
# el/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Αδύνατη η επικοινωνία με τον εξυπηρετητή DBus : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
# el/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz