Untitled Document

# el/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# eo/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s5"> Μια λίστα με πρόσθετες λειτουργίες που είναι προκαθορισμένες ως απενεργοποιημένες
(trg)="s5"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite

(src)="s6"> Μια λίστα με πρόσθετες λειτουργίες που είναι απενεργοποιημένες εξ ορισμού .
(trg)="s6"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite

(src)="s37"> Περιηγητής API
(trg)="s37"> API-foliumilo

(src)="s40"> Μέθοδος
(trg)="s40"> Metodo

(src)="s41"> Ιδιότητα
(trg)="s41"> Atributo

(src)="s42"> Τιμή
(trg)="s42"> Valoro

(src)="s43"> Κονσόλα IPython
(trg)="s43"> IPython-konzolo

(src)="s45"> Παρακολούθηση γεγονότων
(trg)="s45"> Event-monitorado

(src)="s46"> Γεγονότα _ οθόνης
(trg)="s46"> _ Monitori eventojn

(src)="s47"> _ Καθαρισμός επιλογής
(trg)="s47"> _ Vakigi elekton

(src)="s48"> Όλα
(trg)="s48"> Ĉio

(src)="s49"> Επιλεγμένη εφαρμογή
(trg)="s49"> Elektitaj aplikaĵoj

(src)="s51"> Πηγή
(trg)="s51"> Fonto

(src)="s52"> Παρακολούθηση γεγονότων
(trg)="s52"> Event-monitorado

(src)="s57"> Αριθμός θυγατρικών
(trg)="s57"> Ido-nombro

(src)="s58"> ( χωρίς περιγραφή )
(trg)="s58" />

(src)="s59"> Περιγραφή
(trg)="s59">Priskribo

(src)="s60"> Καταστάσεις
(trg)="s60">Statoj

(src)="s61"> Γνωρίσματα
(trg)="s61"> Atributoj

(src)="s62"> Εμφάνιση
(trg)="s62">Montri

(src)="s63"> Σχέσεις
(trg)="s63"> Rilatoj

(src)="s66"> _ Ενέργεια
(trg)="s66">A_go

(src)="s67"> ID
(trg)="s67">ID

(src)="s69"> Έκδοση
(trg)="s69">Versio

(src)="s70"> _ Εφαρμογή
(trg)="s70">A_plikaĵo

(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72">0, 0

(src)="s73"> Σχετική τοποθεσία
(trg)="s73">Relativa pozicio

(src)="s74"> Μέγεθος
(trg)="s74">Grando

(src)="s76"> Στρώμα
(trg)="s76">Tavolo

(src)="s78"> Άλφα
(trg)="s78">Alfo

(src)="s79"> Απόλυτη τοποθεσία
(trg)="s79">Absoluta pozicio

(src)="s83"> Έ _ γγραφο
(trg)="s83">_Dokumento

(src)="s86"> Θέση
(trg)="s86">Pozicio

(src)="s88"> Ει _ κόνα
(trg)="s88">_Bildo

(src)="s89"> Βοηθός _ σύνδεσης
(trg)="s89">_Ensalut_helpilo

(src)="s90"> Επιλογή όλων
(trg)="s90">Elekti Äion

(src)="s91"> _ Επιλογή
(trg)="s91">_Elekto

(src)="s93"> Λεζάντα :
(trg)="s93">Apudskribo:

(src)="s94"> Περίληψη :
(trg)="s94"> Resumo :

(src)="s97"> Στήλες
(trg)="s97">Kolumnoj

(src)="s98"> Γραμμές
(trg)="s98">Vicoj

(src)="s100"> όνομα ( x , y )
(trg)="s100">nomo (x,y)

(src)="s101"> Κεφαλίδα :
(trg)="s101">Paĝokapo:

(src)="s102" />
(trg)="s102">

(src)="s104">ÎÏÎ±Î¼Î¼Î®
(trg)="s104">Vico

(src)="s105">Στήλη
(trg)="s105">Kolumno

(src)="s106">ÎÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎµÎ»Î¯
(trg)="s106"> Elektita ĉelo

(src)="s107">_Πίνακας
(trg)="s107">_Tabelo

(src)="s111">Έναρξη: 0
(trg)="s111">Komenco

(src)="s112">Î¤ÎÎ»Î¿Ï: 0
(trg)="s112">Fino: 0

(src)="s113">_Κείμενο
(trg)="s113">Te_ksto

(src)="s114">Î¤ÏÎÏÎ¿ÏÏÎ± ÏÎ¹Î¼Î®
(trg)="s114">Nuna valoro

(src)="s118">_Î¤Î¹Î¼Î®
(trg)="s118">_Valoro

(src)="s119">άγνωστο
(trg)="s119">nekonate

(src)="s123">Όνομα
(trg)="s123">Nomo

(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI

(src)="s125">Έναρξη
(trg)="s125">Komenco

(src)="s126">Î¤ÎÎ»Î¿Ï
(trg)="s126">Fino

(src)="s128">(ÎÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î¬ÏÎ¹Î¼Î¿)Start
(trg)="s128"> ( Redakteble ) Start

(src)="s129">Έναρξη: %dEnd
(trg)="s129">KomencoEnd

(src)="s137">Αδρανής
(trg)="s137">Senokupe

(src)="s138">Î§ÏÏÎ¯Ï ÏÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ®
(trg)="s138">Sen priskribo

(src)="s141">Επίπεδο
(trg)="s141">Nivelo

(src)="s142">Î¡ÏÎ»Î¿Ï
(trg)="s142">Rolo

(src)="s143">Γίνεται αποθήκευση
(trg)="s143">Konservante

(src)="s146">Î£ÏÎ¬Î»Î¼Î±
(trg)="s146">ERARO

(src)="s147">Προειδοποίηση
(trg)="s147">AVERTI

(src)="s148">Î Î»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ
(trg)="s148">INFORMO

(src)="s149">Αποσφαλμάτωση
(trg)="s149">SENCIMIGI

(src)="s150">ÎÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬
(trg)="s150">Baze

(src)="s159">Το εστιάσιμο στοιχείο %s έχει διεπαφή πίνακα, αλλά όχι διεπαφή επιλογήςbutton has focused state without focusable state
(trg)="s159">button has focused state without focusable state

(src)="s162">Î¤Î¿ %(rolename)s Î¼Îµ Î´ÎµÎ¯ÎºÏÎ· %(num)d Î´ÎµÎ½ ÏÎ±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ Î¼Îµ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® ÎºÎ±Î¹ ÏÏÎ®Î»Î·parent indexrow and column index
(trg)="s162">parent indexrow and column index

(src)="s164">Î¤Î¿ %s Î´ÎµÎ½ ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ½Î¿Î¼Î± Î® ÏÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ®
(trg)="s164">%s ne havas nomon aŭ priskribon

(src)="s165">_Προτιμήσεις...
(trg)="s165">_Agordoj...

(src)="s166">_Î ÎµÏÎ¹ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½Î±
(trg)="s166">_Enhavoj

(src)="s167"><dead>
(trg)="s167"><morte>

(src)="s168">ÎÏÎ³Î±ÏÏÎ¹ÎºÎ¬
(trg)="s168">Idoj

(src)="s171">Ανανέωση όλων
(trg)="s171">Aktualigi Äiujn

(src)="s175">Εργασία
(trg)="s175">Tasko

(src)="s176">Î Î»Î®ÎºÏÏÎ¿
(trg)="s176">Klavo

(src)="s177">Alt
(trg)="s177">Alt

(src)="s178">Ctrl
(trg)="s178">Ktrl

(src)="s179">Shift
(trg)="s179">Majuskl

(src)="s183">Πρόσθετες λειτουργίες
(trg)="s183">Kromprogramoj

(src)="s189">Χρώμα γεμίσματος:
(trg)="s189">Plinig-koloro:

(src)="s191">Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32\@gmail\.com> Simos Xenitellis <simos\.lists\@googlemail\.com>
(trg)="s191">Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com>

(src)="s195">Ιστότοπος
(trg)="s195">Retejo

(src)="s196">Î ÏÎ¿Ï_Î¸Î®ÎºÎ· ÏÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¯ÎºÏÎ·...
(trg)="s196">_Aldoni legosignon…

(src)="s198">_ÎÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± ÏÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¹ÎºÏÏÎ½...
(trg)="s198">R_edakti legosignojn...

(src)="s200">ÎÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î± ÏÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¹ÎºÏÏÎ½...
(trg)="s200">Redakti legosignojn...

(src)="s201">Τίτλος
(trg)="s201">Titolo

(src)="s202">ÎÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î®
(trg)="s202">Aplikaĵo

(src)="s203">Διαδρομή
(trg)="s203">Vojo

(src)="s204">Î ÏÎ¿ÏÎ¸Î®ÎºÎ· ÏÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¯ÎºÏÎ·...
(trg)="s204">Aldoni legosignon…

(src)="s205">Τίτλος:
(trg)="s205">Titolo:

(src)="s206">ÎÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î®:
(trg)="s206">Aplikaĵo:

(src)="s207">Διαδρομή:
(trg)="s207">Vojo:

(src)="s208">Î£ÏÎ¬Î»Î¼Î±ÏÎ± ÏÏÏÏÎ¸ÎµÏÏÎ½ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÏÎ½viewport
(trg)="s208">Kromprogram-eraroviewport

(src)="s209">Προβολή
(trg)="s209">Vido