# el/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
# en_US/gcalctool.gnome-3-4/gcalctool.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s2"> Παραγοντοποίηση
(trg)="s2"> Factorial
(src)="s3"> Παραγοντικό
(trg)="s3"> Factorial
(src)="s4"> =
(trg)="s4"> =
(src)="s5"> Δείκτης
(trg)="s5"> Description
(src)="s6"> Εκθέτης
(trg)="s6"> Description
(src)="s7"> Εκθετικός αριθμός
(trg)="s7"> Scientific mode
(src)="s9"> x
(trg)="s9"> x !
(src)="s10"> Απόλυτη τιμή
(trg)="s10"> Absolute value [ u ]
(src)="s11"> Δύναμη
(trg)="s11"> Exponential
(src)="s12"> Αποθήκευση
(trg)="s12"> Sto
(src)="s13"> Διάρκεια ανατοκισμού
(trg)="s13"> Compounding term [ m ]
(src)="s14"> _ Υπολογισμός
(trg)="s14"> Calculator
(src)="s15"> Τρέχουσα _ αξία :
(trg)="s15"> Present value [ p ]
(src)="s16"> Περιοδικό επι _ τόκιο :
(trg)="s16"> Periodic interest rate [ T ]
(src)="s18"> Μελλοντική α _ ξία :
(trg)="s18"> Future value [ v ]
(src)="s19"> Φθίνουσα απόσβεση διπλάσιου ρυθμού
(trg)="s19"> Double-declining depreciation [ d ]
(src)="s21"> _ Κόστος :
(trg)="s21"> Cos
(src)="s24"> Μελλοντική αξία
(trg)="s24"> Future value [ v ]
(src)="s26"> _ Περιοδική πληρωμή :
(trg)="s26"> Periodic payment [ P ]
(src)="s31"> Περιοδική πληρωμή
(trg)="s31"> Periodic payment [ P ]
(src)="s33"> Κύρ _ ια :
(trg)="s33"> _ Financial mode
(src)="s34"> _ Διάρκεια :
(trg)="s34"> Term
(src)="s35"> Τρέχουσα αξία
(trg)="s35"> Present value [ p ]
(src)="s37"> Περιοδικό επιτόκιο
(trg)="s37"> Periodic interest rate [ T ]
(src)="s39"> Σταθερή απόσβεση
(trg)="s39"> Straight-line depreciation [ l ]
(src)="s40"> _ Κόστος :
(trg)="s40"> Cos
(src)="s43"> Απόσβεση με συντελεστή τα έτη ζωής
(trg)="s43"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(src)="s45"> Περίοδος πληρωμής
(trg)="s45"> Payment period [ T ]
(src)="s46"> Μελλοντική α _ ξία :
(trg)="s46"> Future value [ v ]
(src)="s48"> Ctrm
(trg)="s48"> Ctrm
(src)="s49"> Ddb
(trg)="s49"> Ddb
(src)="s50"> Fv
(trg)="s50"> Fv
(src)="s51"> Term
(trg)="s51"> Term
(src)="s52"> Syd
(trg)="s52"> Syd
(src)="s53"> Sln
(trg)="s53"> Sln
(src)="s54"> Rate
(trg)="s54"> Rate
(src)="s55"> Pv
(trg)="s55"> Pv
(src)="s56"> Pmt
(trg)="s56"> Pmt
(src)="s57"> Gpm
(trg)="s57"> pmt
(src)="s59"> Μετατόπιση αριστερά
(trg)="s59"> Shift left
(src)="s60"> Μετατόπιση δεξιά
(trg)="s60"> Shift right
(src)="s61"> Εισαγωγή χαρακτήρα
(trg)="s61"> Ch _ aracter :
(src)="s63"> Χα _ ρακτήρας :
(trg)="s63"> Ch _ aracter :
(src)="s64"> _ Εισαγωγή
(trg)="s64"> _ Insert
(src)="s73"> Εμφάνιση _ μηδενικών στο τέλος
(trg)="s73"> Show trailing zeroes
(src)="s74"> Εμφάνιση διαχωριστικού _ χιλιάδων
(trg)="s74"> Show thousands separator
(src)="s75"> Αριθμομηχανή
(trg)="s75"> Calculator
(src)="s77"> Τιμή ακρίβειας
(trg)="s77"> Accuracy
(src)="s81"> Αριθμητική βάση
(trg)="s81"> Numeric 7
(src)="s83"> Εμφάνιση διαχωριστικού χιλιάδων
(trg)="s83"> Show T _ housands Separator
(src)="s85"> Εμφάνιση μηδενικών στο τέλος
(trg)="s85"> Show _ Trailing Zeroes
(src)="s87"> Μορφή αριθμών
(trg)="s87"> Numeric point
(src)="s98"> Μονάδες του τρέχοντος υπολογισμού
(trg)="s98"> Quit the calculator
(src)="s109"> Φράγκο CFA
(trg)="s109"> Frac
(src)="s118"> Ευρώ
(trg)="s118"> Error
(src)="s172"> Εκθετικός αριθμός [ Ctrl + E ]
(trg)="s172"> Scientific mode
(src)="s173"> Πρόσθεση [ + ]
(trg)="s173"> Add
(src)="s174"> Αφαίρεση [ - ]
(trg)="s174"> Subtract
(src)="s175"> Πολλαπλασιασμός [ * ]
(trg)="s175"> Multiply
(src)="s176"> Διαίρεση [ / ]
(trg)="s176"> Divide
(src)="s178"> Επιπλέον συναρτήσεις
(trg)="s178"> Edit Functions
(src)="s180"> Τετράγωνο [ Ctrl + 2 ]
(trg)="s180"> Square [ @ ]
(src)="s181"> Ποσοστό [ % ]
(trg)="s181"> Percentage
(src)="s182"> Παραγοντικό [ ! ]
(trg)="s182"> Factorial
(src)="s183"> Απόλυτη τιμή [ | ]
(trg)="s183"> Absolute value [ u ]
(src)="s187"> Τετραγωνική ρίζα [ Ctrl + R ]
(trg)="s187"> Square root [ s ]
(src)="s189"> Φυσικός λογάριθμος
(trg)="s189"> Natural log [ N ]
(src)="s190"> Ημίτονο
(trg)="s190"> Sin
(src)="s191"> Συνημίτονο
(trg)="s191"> Cosine [ J ]
(src)="s192"> Εφαπτομένη
(trg)="s192"> Tangent [ L ]
(src)="s201"> Ακέραιο μέρος
(trg)="s201"> Integer portion
(src)="s202"> Κλασματικό μέρος
(trg)="s202"> Fractional portion
(src)="s207"> Αποκοπή ψηφίων
(trg)="s207"> rate
(src)="s208"> Αρχή ομάδας [ ( ]
(trg)="s208"> Square root [ s ]
(src)="s210"> Υπολογισμός αποτελέσματος
(trg)="s210"> Calculate result
(src)="s212"> Εκκαθάριση οθόνης [ Escape ]
(trg)="s212"> Clear displayed value
(src)="s214"> Φθίνουσα απόσβεση διπλάσιου ρυθμού
(trg)="s214"> Double-declining depreciation [ d ]
(src)="s215"> Οικονομική περίοδος
(trg)="s215"> Financial mode
(src)="s216"> Απόσβεση με συντελεστή τα έτη ζωής
(trg)="s216"> Sum-of-the years ' -digits depreciation [ Y ]
(src)="s217"> Σταθερή απόσβεση
(trg)="s217"> Straight-line depreciation [ l ]
(src)="s218"> Δυαδική
(trg)="s218"> _ Bin
(src)="s219"> Οκταδική
(trg)="s219"> _ Oct
(src)="s221"> Δεκαεξαδική
(trg)="s221"> Hexadecimal digit D
(src)="s222"> Στρογγυλοποίηση προς τον πλησιέστερο ακέραιο
(trg)="s222"> Rand
(src)="s225"> Πρόσημο [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s225"> Sin [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s226"> σε
(trg)="s226"> And
(src)="s230"> Δε δόθηκε θεμιτή τιμή για αποθήκευση
(trg)="s230"> No sane value to store
(src)="s235"> Λανθασμένη διατύπωση έκφρασης
(trg)="s235"> Malformed expression
(src)="s236"> Υπολογισμός
(trg)="s236"> Calculator
(src)="s238"> Δε δόθηκε θεμιτή τιμή για τη μετατόπιση κατά bit .
(trg)="s238"> No sane value to store
(src)="s241"> _ Κλείσιμο
(trg)="s241"> Cos
(src)="s242"> Μοίρες
(trg)="s242"> De _ grees
(src)="s243"> Ακτίνια
(trg)="s243"> _ Radians
(src)="s244"> Βαθμοί
(trg)="s244"> Gr _ adians
(src)="s246"> Σταθερό
(trg)="s246"> _ Fix
(src)="s247"> Επιστημονική
(trg)="s247"> Scientific Mode
(src)="s251"> Κώστας Παπαδήμας < pkst \ @ gnome \ .org > Τζένη Πετούμενου < epetoumenou \ @ gmail \ .com > Φώτης Τσάμης < ftsamis \ @ gmail \ .com > Μιχάλης Κοτσαρίνης < mk73628 \ @ gmail \ .com >
(trg)="s251"> Abigail Brady < morwen \ @ evilmagi _ c \ .org > Bastien Nocera < hadess \ @ hadess \ .net > Gareth Owen < gowen72 \ @ yahoo \ .com >
(src)="s253"> Gcalctool
(trg)="s253"> Gcalctool
(src)="s255"> Αριθμομηχανή με εμπορικές και επιστημονικές λειτουργίες .
(trg)="s255"> Calculator with financial and scientific modes .
(src)="s256"> Αρ _ ιθμομηχανή
(trg)="s256"> _ Calculator