Untitled Document

# dz/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# zh_HK/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མི །
(trg)="s1"> Accerciser

(src)="s2"> ཁྱོད ་ རའི ་ གློག ་ རིམ ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ གཏན ་ འཁེལ ་ ཅིག ་ བྱིན ་
(trg)="s2"> 為你的應用提供無障礙功能測試

(src)="s3"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མིའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ དཔྱད ་ ཞིབ ་ འབད ་ མི ་
(trg)="s3"> Accerciser 無障礙功能瀏覽器

(src)="s4"> མཇུག ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s4"> 底部面板的預設外掛程式配置

(src)="s5"> མགོ ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s5"> 頂端面板的預設外掛程式配置

(src)="s6"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གིས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨན ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ བཀོད ་
(trg)="s6"> 預設停用的外掛程式清單

(src)="s13"> ཨེ ་ པི ་ ཨའི ་ བརའུ ་ ཟར ་
(trg)="s13"> API 瀏覽程式

(src)="s14"> ད ་ ལྟོའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཐབས ་ ལམ ་ འདྲ ་ མིན ་ སྣ ་ ཚོགས ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་
(trg)="s14"> 瀏覽目前無障礙元件的各種方法

(src)="s15"> སྒེར ་ དོན ་ ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་ སྦ ་ བཞག ་
(trg)="s15"> 隱藏私有屬性

(src)="s16"> ཐབས ་ ལམ །
(trg)="s16"> 方法

(src)="s17"> རྒྱུ ་ དངོས །
(trg)="s17"> 屬性

(src)="s18"> གནས ་ གོང ་ །
(trg)="s18"> 數值

(src)="s19"> ཨའི ་ པ ་ ཡི ་ ཐཱོན ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s19"> IPython 主控台

(src)="s20"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ལགལེན ་ བསྟར ་ བའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཕན ་ ཚུན ་ འབྲེལ ་ ལྡན ་ གྱི ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s20"> 操作目前選定無障礙元件的互動式主控台

(src)="s21"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་ པ
(trg)="s21"> 事件監視器

(src)="s22"> ལྟ ་ རྟོག ་ འབད ་ མི ་ འབྱུང ་ ལས ་ ཚུ ། ( _ M )
(trg)="s22"> 監視事件 ( _ M )

(src)="s23"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s23"> 清除選取區 ( _ L )

(src)="s24"> ཡོད ་ ཚད ་ གཅིགཔ །
(trg)="s24"> 每一樣

(src)="s25"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s25"> 選定的應用程式

(src)="s26"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ འཛེལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ བཏུབ །
(trg)="s26"> 選定的無障礙元件

(src)="s27"> འབྱུང ་ ཁུངས །
(trg)="s27"> 來源

(src)="s28"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་
(trg)="s28"> 事件監視器

(src)="s29"> བྱུང ་ ལས ་ ཚུ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ དབྱེ ་ བ ་ དང ་ འབྱུང ་ ཁུངས ་ ཚུ ་ ནང ་ ལས ་ འབྱུང ་ དོ ་ བཟུམ ་ སྦེ ་ སྟོནམ ་ ཨིན ་
(trg)="s29"> 當事件自選定的類型和來源發生時顯示它們

(src)="s30"> མཇུག ་ གི ་ བྱུང ་ ལས ་ ཐོ ་ བཀོད ་ གཙོ ་ དམིགས ་ འབད ་
(trg)="s30"> 突顯最新的事件項目

(src)="s32"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s32"> 清除事件紀錄

(src)="s33"> ཆ ་ ལག ་ གྱངས ་ ཁ ་
(trg)="s33"> 子節點數

(src)="s34"> ( no description )
(trg)="s34"> ( 沒有描述 )

(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> 描述

(src)="s36"> མངའ ་ སྡེ
(trg)="s36"> 狀態

(src)="s37"> སྟོན ་
(trg)="s37"> 顯示

(src)="s38"> མཐུན ་ འབྲེལ ་ ཚུ ་
(trg)="s38"> 關係

(src)="s39"> ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་
(trg)="s39"> 屬性

(src)="s40"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ཚུགས ་ པ ། ( _ A )
(trg)="s40"> 無障礙元件 ( _ A )

(src)="s41"> བྱ ་ བ ་ འགྲུབ ་
(trg)="s41"> 進行動作

(src)="s42"> བྱ ་ བ ། ( _ o )
(trg)="s42"> 動作 ( _ O )

(src)="s43"> ཨའི ་ ཌི །
(trg)="s43"> ID

(src)="s44"> ལག ་ ཆས ་ སྒྲོམ །
(trg)="s44"> 工具箱

(src)="s45"> ཐོན ་ རིམ །
(trg)="s45"> 版本

(src)="s46"> གློག ་ རིམ ་ ( _ P )
(trg)="s46"> 應用程式 ( _ P )

(src)="s47"> བསྡུ ་ གསོག ་ ( _ C )
(trg)="s47"> 集合 ( _ L )

(src)="s48"> ༠ ༠
(trg)="s48"> 0 , 0

(src)="s49"> འབྲེལ ་ བ ་ ཡོད ་ པའི ་ གནས ་ ས །
(trg)="s49"> 相對位置

(src)="s50"> ཚད །
(trg)="s50"> 大小

(src)="s51"> ཝི ་ གེཊི །
(trg)="s51"> 視窗元件

(src)="s52"> བང ་ རིམ །
(trg)="s52"> 層次

(src)="s53"> ཨེམ ་ ཌི ་ ཨའི ་ -ཛེཌི ་ -གོ ་ རིམ །
(trg)="s53"> MDI-Z-順序

(src)="s54"> ཨཱལ ་ ཕ །
(trg)="s54"> Alpha

(src)="s55"> གནས ་ ས ་ ཡང ་ དག
(trg)="s55"> 絕對位置

(src)="s56"> ཆ ་ ཤས ། ( _ m )
(trg)="s56"> 元件 ( _ M )

(src)="s57"> ཌེགསི ་ ཊོཔ ་ ( _ K )
(trg)="s57"> 桌面 ( _ K )

(src)="s58"> ཉེ ་ གནས །
(trg)="s58"> 地區 :

(src)="s59"> ཡིག ་ ཆ ་ ( _ D )
(trg)="s59"> 文件 ( _ D )

(src)="s60"> ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་
(trg)="s60"> 超連結

(src)="s61"> ཚད ་ བརྒལ ་ ཚིག ་ ཡིག ( _ Y )
(trg)="s61"> 超文件 ( _ Y )

(src)="s62"> གནས ་ ས །
(trg)="s62"> 位置

(src)="s63"> འགྲེལ ་ བཤད །
(trg)="s63"> 描述

(src)="s64"> ལོ ་ ཀེེལ ་
(trg)="s64"> 地區

(src)="s65"> གཟུགས ་ བརྙན ། ( _ I )
(trg)="s65"> 圖片 ( _ I )

(src)="s66"> ནང ་ བསྐྱོད ་ གྲོགས ་ རམ ་ ( _ G )
(trg)="s66"> 登入協助 ( _ G )

(src)="s67"> ཆ ་ མཉམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s67"> 全選

(src)="s68"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ནི ། ( _ S )
(trg)="s68"> 選取區 ( _ S )

(src)="s69"> རྒྱུན ་ རིམ ་ བཏུབ ་ པའི ་ ནང ་ དོན ། ( _ r )
(trg)="s69"> 串流式內容 ( _ R )

(src)="s70"> དཔར ་ བཤད
(trg)="s70"> 標題 :

(src)="s71"> བཅུད ་ དོན
(trg)="s71"> 摘要 :

(src)="s72"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s72"> 選定的欄

(src)="s73"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s73"> 選定的列

(src)="s74"> ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s74"> 欄

(src)="s75"> གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s75"> 列

(src)="s76"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ བརྡ ་ དོན
(trg)="s76"> 表格端資訊

(src)="s77"> མིང ་ ( ཨེགསི ་ ཝའི )
(trg)="s77"> 名稱 ( x , y )

(src)="s78"> མགོ ་ ཡིག
(trg)="s78"> 檔頭 :

(src)="s79"> < \
(trg)="s79"> < \

(src)="s80">ཁྱབ་ཚད་ཚུ།
(trg)="s80">延伸:

(src)="s81">à½à¾²à½£à¼à½à½²à½
(trg)="s81">å

(src)="s82">ཀེར་ཐིག
(trg)="s82">欄

(src)="s83">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ནང་ཐིག
(trg)="s83">選定的儲存格

(src)="s84">ཐིག་ཁྲམ།(_T)
(trg)="s84">表格(_T)

(src)="s85">ཚིག་ཡིག
(trg)="s85">文字

(src)="s86">པར་ལེན།
(trg)="s86">位移

(src)="s88"> འགོ ་ བཙུགས ་ ༠
(trg)="s88"> 開始 : 0

(src)="s89">མཇུག་ ༠
(trg)="s89">結束: 0

(src)="s90">ཚིག་ཡིག་
(trg)="s90">文字(_X)

(src)="s92">ཡར་འཕར་ཉུང་མཐའ།
(trg)="s92">最小增量

(src)="s94">གནས་གོང་ཉུང་མཐའ།
(trg)="s94">最小值

(src)="s95">à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼ (_U)
(trg)="s95">æ¸å¼(_U)

(src)="s96"> མ ་ ཤེསཔ
(trg)="s96"> 未知

(src)="s98">ངོ་འདྲ་བའི་ རྒྱུ་དངོས་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཚུ་ བལྟ་བཅུགཔ་ཨིན་
(trg)="s98">允許檢視各種介面屬性

(src)="s100">མིང་།
(trg)="s100">名稱

(src)="s101">à½¡à½´à¼à½¨à½¢à¼à½¨à½ à½²à¼
(trg)="s101">URI

(src)="s102">འགོ་བཙུགས།
(trg)="s102">開始

(src)="s103">à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à¼
(trg)="s103">çµæ

(src)="s104">སེལ་འཐུ་འབད་བཏུམ་པའི་ ཆ་ལག་ལེ་ཤ་
(trg)="s104">有太多的可選擇子節點

(src)="s105"> (Editable)
(trg)="s105">(可編輯的)

(src)="s107">ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་
(trg)="s107">æä¾å¿«éé¸æç¡éç¤åä»¶åç¨®æ¹æ³çå¤æç¨å¼ã