# dz/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
# yo/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> ཨི ་ པི ་ ཕ ་ ནི ་ ཝེབ ་ ཀྱི ་ དེབ ་ རྟགས །
(trg)="s1"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ Epiphany
(src)="s2"> ཝེབ ་ ཀྱི ་ དེབ ་ རྟགས །
(trg)="s2"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s3"> བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་ དེ ་ ཁྱོད ་ རའི ་ དེབ ་ རྟགས ་ འགོ ་ འདྲེན ་ འཐབ །
(trg)="s3"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n ki ́ o si ̀ ṣa ̀ a ̀ to ̀ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ rẹ
(src)="s4"> ཝེབ ་ འཚོལ ་ ཞིབ ་ འབད ། http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Wa ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀ http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.com / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8q = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.com / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8q = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % sie = UTF-8oe = UTF-8
(trg)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % sie = UTF-8oe = UTF-8
(src)="s7"> ཨི ་ པི ་ ཕ ་ ནི །
(trg)="s7"> Epiphany ( RDF )
(src)="s8"> ཝེབ ་ བརའུ ་ ཟར །
(trg)="s8"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s9"> ཨི ་ པི ་ ཕ ་ ནི ་ ཝེབ ་ བརའུ ་ ཟར །
(trg)="s9"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ Epiphany
(src)="s10"> ཝེབ ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད །
(trg)="s10"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀
(src)="s11"> ཇ ་ བ ་ སི ་ ཀིརིཔཊི ་ ཀོརོམ ་ ཚད ་ འཛིན ་ ལྕོགས ་ མེད ་ བཟོ །
(trg)="s11"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ dari ́ JavaScript chrome
(src)="s12"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ ཀོརོམ ་ གི ་ ལྟག ་ ལུ ་ ཇ ་ བ ་ སིཀིརིཔཊི ་ ལྕོགས ་ མེད ་ བཟོ །
(trg)="s12"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ dari ́ JavaScript lo ́ ri ́ chrome fe ̀ re ̀ se ́ .
(src)="s13"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ འབད ་ དེ ་ དཀར ་ ཆག ་ ཕྲ ་ རིང ་ སྦ ་ བཞག
(trg)="s13"> Fi a ̀ ka ́ -a ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n pamọ ́ ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s14"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ འབད ་ དེ ་ དཀར ་ ཆག ་ ཕྲ ་ རིང ་ སྦ ་ བཞག །
(trg)="s14"> Fi a ̀ ka ́ -a ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n pamọ ́ ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s15"> ཉེན ་ སྲུང ་ མདེ ་ པའི ་ གནད ་ སྤེལ ་ ལམ ་ ལུགས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ །
(trg)="s15"> Gbagba ́ iṣẹ ́ a ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin to ́ le ́ wu
(src)="s16"> ཉེན ་ སྲུང ་ མེད ་ པའི ་ གནད ་ སྤེལ ་ ལམ ་ ལུགས ་ ནང ་ ལས ་ ནང ་ དོན ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནི ་ ལྕོགས ་ མེད ་ བཟོཝ ་ ཨིན ། ཉེན ་ སྲུང ་ ཡོད ་ པའི ་ གནད ་ སྤེལ ་ ལམ ་ ལུགས ་ ཚུ ་ ཨེཆ ་ ཊི ་ ཊི ་ པི ་ དང ་ ཨེཆ ་ ཊི ་ ཊི ་ པི ་ ཨེསི ་ ཚུ ་ ཨིན །
(trg)="s16"> N ́ gbagba ́ ra iṣẹ ́ ki ́ ki a ̀ ko ́ o ́ nu ́ la ́ ti inu ́ a ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin to ́ le ́ wu . A ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin ti ́ ko ̀ le ́ wu ni http a ̀ ti a ̀ wọn http .
(src)="s17"> ཉེན ་ སྲུང ་ ཅན ་ གྱི ་ གནད ་ སྤེལ ་ ལམ ་ ལུགས ་ ཁ ་ སྐོང ་ །
(trg)="s17"> A ̀ fiku ́ n a ̀ ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin ti ́ ko ̀ le ́ wu
(src)="s18"> disable _ unsafe _ protocols ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ ་ སྐབས ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ གི ་ ཁ ་ སྐོང ་ ལུ ་ གནད ་ སྤེལ ་ ལམ ་ ལུགས ་ ཀྱི ་ ཐོ ་ ཡིག ་ ཅིག ་ ཉེན ་ སྲུང ་ འབད ་ དགོཔ ་ ཡོད །
(trg)="s18"> A ̀ to ̀ jọ a ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin ti ́ a le ̀ ni ́ pe ́ ko ̀ se ́ wu fu ́ n ni ́ a ̀ fiku ́ n si ́ i ̀ pe ́ wọ ̀ n na ́ a ̀ ni ́ gba ̀ ti ́ a ba ́ fu ́ n gba agba ́ ra ki ́ _ a ̀ wọn i ̀ la ̀ a ́ lẹ ̀ o ̀ fin _ to ́ le ́ wu la ́ gba ́ ra la ́ ti ṣiṣẹ ́ .
(src)="s19"> མཐུན ་ སྒྲིག ་ གི ་ ཡུ ་ ཨར ་ ཨེལ ་ ཚུ ་ ལྕོགས ་ མེད ་ བཟོ །
(trg)="s19"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ a ̀ wọn URL ala ́ i ̀ ni ́ di ̀ i ́
(src)="s20"> ཡུ ་ ཨར ་ ཨེལ ་ ཅིག ་ ནང ་ ལས ་ ཨི ་ པི ་ ཕ ་ ནི ་ ལུ ་ ཡིག ་ དཔར ་ བརྐྱབ ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཞུན ་ དག ་ པའི ་ ལྕོགས ་ གྲུབ ་ ལྕོགས ་ མེད ་ བཟོ །
(trg)="s20"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ ipa ́ o ̀ n ̀ lo ̀ la ́ ti tẹ ̀ we ́ ni ́ nu ́ URL si ́ Epiphany .
(src)="s21"> ཞུན ་ དག ་ གི ་ དེབ ་ རྟགས ་ ལྕོགས ་ མེད ་ བཟོ །
(trg)="s21"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́
(src)="s22"> ཁ ་ སྐོང ་ བརྐྱབ ་ ནིའམ ་ དེབ ་ རྟགས ་ ཞུན ་ དག ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ པའི ་ ལྕོགས ་ གྲུབ ་ ལྕོགས ་ མེད ་ བཟོ །
(trg)="s22"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ ipa ́ o ̀ n ̀ lo ̀ la ́ ti ṣa ̀ fiku ́ n ta ̀ bi ́ la ́ ti ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ .
(src)="s23"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ གི ་ ཞུན ་ དག ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ །
(trg)="s23"> Gbagba ́ ra i ̀ ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́
(src)="s24"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ཞུན ་ དག ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ པའི ་ ལྕོགས ་ གྲུབ ་ ལྕོགས ་ མེད ་ བཟོ །
(trg)="s24"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ ipa ́ o ̀ n ̀ lo ̀ la ́ ti ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ a ̀ wọn a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́ .
(src)="s25"> ལོ ་ རྒྱུས ་ ལྕོགས ་ མེད ་ བཟོ །
(trg)="s25"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ i ̀ ta ̀ n
(src)="s26"> རྒྱབ ་ དང ་ གདོང ་ ལུ ་ འགྲུལ ་ བསྐྱོད ་ ལྕོགས ་ མེད ་ བཟོ ་ བའི ་ ཐོག ་ ལས ་ ལོ ་ རྒྱུས ་ ཀྱི ་ གཏམ ་ ཚིག ་ མ ་ བཏུབ ་ བཟོ ་ སྟེ ་ མང ་ ཤོས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ མི ་ དེབ ་ རྟགས ་ ཐོ ་ ཡིག ་ སྦ ་ བཞག ་ སྟེ ་ ལོ ་ རྒྱུས ་ ཀྱི ་ བརྡ ་ དོན ་ ལྕོགས ་ མེད ་ བཟོ །
(trg)="s26"> Gbagba ́ ra iṣẹ ́ gbogbo i ̀ ro ̀ yi ̀ n ajẹmọ ́ ta ̀ n ni ́ pa gbi ́ gba ́ ra i ̀ tọpa i ̀ lọsẹ ́ yi ̀ n a ̀ ti iwa ́ ju ́ . Ko ́ ma ́ ́ fa ̀ ye ̀ gba oni ́ sọ ̀ rọ ̀ gbe ̀ si ̀ i ̀ ta ̀ n ko ́ si ́ fi a ̀ to ̀ jọ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ to ́ lo ̀ ju ̀ pamọ ́ .
(src)="s27"> གསལ ་ གཞི ་ གང ་ གི ་ ཐབས ་ ལམ ་ ནང ་ བསྡམ ་ བཞག
(trg)="s27"> Ti ̀ i ́ ni ́ mo ́ o ̀ du ̀ oju ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ ki ́ ku ́ n
(src)="s28"> ཨི ་ པི ་ ཕ ་ ནི ་ གསལ ་ གཞི ་ གང ་ གི ་ ཐབས ་ ལམ ་ ནང ་ བསྡམ ་ བཞགཔ ་ ཨིན །
(trg)="s28"> N ́ ti Epiphany ni ́ mo ́ o ̀ du ̀ oju ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ ki ́ ku ́ n .
(src)="s29"> ཨི ་ པི ་ ཕ ་ ནི ་ སྤང ་ མི ་ ཚུགས ་ པས །
(trg)="s29"> Epiphany ko ̀ le ̀ ja ́ de
(src)="s30"> ལག ་ ལེན ་ པ ་ གིས ་ ཨི ་ པི ་ ཕ ་ ནི ་ ཁ ་ བསྡམ ་ མི ་ ཆོག
(trg)="s30"> A ko ̀ fa ̀ ye ̀ gba o ̀ n ̀ lo ̀ la ́ ti ti Epiphany
(src)="s31"> ཁྱིམ ་ གྱི ་ ཤོག ་ ལེབ །
(trg)="s31"> Oju ́ -i ̀ we ́ ile ́
(src)="s32"> ལག ་ ལེན ་ པའི ་ ཁྱིམ ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ཁ ་ བྱང ་ །
(trg)="s32"> A ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ oju ́ -i ̀ we ́ ile ́ o ̀ n ̀ lo ̀ na ́ a ̀ .
(src)="s33"> ལོ ་ རྒྱུས ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ཀྱི ་ དུས ་ ཚོད ་ རིང ་ འཐུང ་ །
(trg)="s33"> Sa ́ ka ́ ni ̀ a ̀ ko ́ ko ̀ a ̀ wọn oju ́ -i ̀ we ́ i ̀ ta ̀ n
(src)="s34"> ལོ ་ རྒྱུས ་ ཤོག ་ ལེབ ་ བལྟ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ཡོདཔ ་ སྟོན ། " ever " , " last _ two _ days " , " last _ three _ days " , " today "
(trg)="s34"> Fi a ̀ wọn oju ́ -i ̀ we ́ i ̀ ta ̀ n ti ́ a bẹ ̀ wo ̀ ha ̀ n " ni ́ gba ̀ gbogbo " , " lọ ́ jọ ́ _ me ́ ji ̀ _ sẹ ́ yi ̀ n " , " lo ́ ni ̀ i ́ " .
(src)="s35"> ཞུན ་ དག ་ པའི ་ མཐོང ་ སྣང ་ ནང ་ སྟོན ་ མི ་ དེབ ་ རྟགས ་ བརྡ ་ དོན །
(trg)="s35"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ na ́ a ̀ ti ́ a fi ha ̀ n ni ́ nu ́ o ̀ ye olo ́ tu ̀ u ́ na ́ a ̀
(src)="s36"> ཞུན ་ དག ་ པའི ་ མཐོང ་ སྣང ་ ནང ་ སྟོན ་ མི ་ དེབ ་ རྟགས ་ བརྡ ་ དོན ། ཐོ ་ ཡིག ་ ནང ་ ལུ ་ ནུས ་ ཅན ་ བེ ་ ལུསི ་ ཚུ ་ " address " དང ་ " title "
(trg)="s36"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ na ́ a ̀ ti ́ a fi ha ̀ n ni ́ nu ́ o ̀ ye olo ́ tu ̀ u ́ na ́ a ̀ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ fesẹ ̀ mu ́ lẹ ̀ ni ́ nu ́ a ̀ to ̀ jọ na ́ a ̀ ni " a ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ " a ̀ ti " a ̀ kọ ́ le ́ " .
(src)="s37"> ལོ ་ རྒྱུས ་ མཐོང ་ སྣང ་ ནང ་ སྟོན ་ ཏེ ་ ཡོད ་ མི ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ཀྱི ་ བརྡ ་ དོན །
(trg)="s37"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n oju ́ -i ̀ we ́ ti ́ a fiha ̀ n ni ́ nu ́ o ̀ ye i ̀ ta ̀ n na ́ a ̀
(src)="s38"> ལོ ་ རྒྱུས ་ མཐོང ་ སྣང ་ ནང ་ སྟོན ་ ཏེ ་ ཡོད ་ མི ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ཀྱི ་ བརྡ ་ དོན ། ཐོ ་ ཡིག ་ ནང ་ ལུ ་ ནུས ་ ཅན ་ བེ ་ ལུསི ་ ཚུ ་ " ViewTitle " , " ViewAddress " and " ViewDateTime " .
(trg)="s38"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n oju ́ -i ̀ we ́ ti ́ a fiha ̀ n ni ́ nu ́ o ̀ ye i ̀ ta ̀ n na ́ a ̀ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ fẹsẹ ̀ mu ́ lẹ ̀ ni ́ nu ́ a ̀ to ̀ jọ na ́ a ̀ ni " a ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ " , " a ̀ kọ ́ le ́ " .
(src)="s39"> ཨེགསི ་ -ཝེསིཊི ་ ཊརན །
(trg)="s39"> x-western
(src)="s40"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ སྐད ་ ཡིག
(trg)="s40"> E ̀ de ̀ a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ ti ́ a ṣẹ ̀ ya ̀ n lọ ́ wọ ́ lọ ́ wọ ́
(src)="s41"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ སྐད ་ ཡིག ནུས ་ ཅན ་ བེ ་ ལུསི ་ ཚུ ་ " ar " ( ཨ ་ ར ་ བིག ) , " x-baltic " ( བཱལ ་ ཊིཀ ་ སྐད ་ ཡིག ) , " x-central-euro " ( དབུས ་ ཡུ ་ རོ ་ པིན ་ སྐད ་ ཡིག ) , " x-cyrillic " ( སི ་ རི ་ ལིཀ ་ ཡི ་ གུ ་ ནང ་ བྲིས ་ མི ་ སྐད ་ ཡིག ་ ཚུ ) , " el " ( གིརིཀ ་ ) , " he " ( ཧེ ་ བིརིའུ ་ ) , " ja " ( ཇ ་ པ ་ ནིསི ་ ) , " ko " ( ཀོ ་ རི ་ ཡཱན ) , " zh-CN " ( འཇམ ་ སམ ་ བཟོས ་ པའི ་ རྒྱ ་ ནག ་ གི ་ སྐད ) , " th " ( མཐའ ་ ཡས ) , " zh-TW " ( རྒྱ ་ ནག ་ གི ་ གཡུས ་ སྐད ) , " tr " ( ཊར ་ ཀིཤ ) , " x-unicode " ( སྐད ་ ཡིག ་ གཞན ) , " x-western " ( ལེ ་ ཊིན ་ ཡི ་ གུའི ་ ནང ་ བྲིས ་ མི ་ སྐད ་ ཡིག ) , " x-tamil " ( ཏ ་ མིལ ) , " x-devanagari " ( དེ ་ བ ་ ན ་ ཆ ་ མཉམི ་ ) །
(trg)="s41"> E ̀ de ̀ a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ ti ́ a ṣẹ ̀ ya ̀ n lọ ́ wọ ́ lọ ́ wọ ́ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ fẹ ̀ sẹ ̀ mu ́ lẹ ̀ ni " ar " ( arabic ) , " x-baltic " ( baltic languages ) , " x-central-euro " ( central european languages ) , " x-cyrillic " ( languages written with cyrillic alphabet ) , " el " ( greek ) , " he " ( hebrew ) , " ja " ( japanese ) , " ko " ( korean ) , " zh-CN " ( simplified chinese ) , " th " ( thai ) , " zh-TW " ( traditional chinese ) , " tr " ( turkish ) , " x-unicode " ( other languages ) , " x-western " ( languages written in latin script ) , " x-tamil " ( tamil ) and " x-devanagari " ( devanagari ) .
(src)="s43"> ཡིག ་ ཚད ་ ཉུང ་ མཐའ །
(trg)="s43"> I ̀ wọ ̀ n i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ to ́ ke ́ re ́ ju ̀
(src)="s44"> རང ་ གི ་ ཚོས ་ གཞི ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(trg)="s44"> Lo a ̀ wọn a ̀ wọ ̀ rẹ
(src)="s45"> ཤོག ་ ལེབ ་ ཀྱིས ་ ཞུ ་ བ ་ འབད ་ མི ་ ཚོས ་ གཞིའི ་ ཚབ ་ ལུ ་ རང ་ གི ་ ཚོས ་ གཞི ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(trg)="s45"> Lo a ̀ wọn a ̀ wọ ̀ ti ̀ rẹ di ́ po ̀ a ̀ wọn a ̀ wọ ̀ ti ́ oju ́ -i ̀ we ́ na ́ a ̀ be ̀ re ̀ fu ́ n .
(src)="s46"> རང ་ གི ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(trg)="s46"> Lo a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ rẹ
(src)="s47"> ཤོག ་ ལེབ ་ ཀྱིས ་ ཞུ ་ བ ་ འབད ་ མི ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ ཚབ ་ ལུ ་ རང ་ གི ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(trg)="s47"> Lo a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ ti ̀ rẹ di ́ po ̀ a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ ti ́ oju ́ -i ̀ we ́ na ́ a ̀ be ̀ re ̀ fu ́ n .
(src)="s48"> ཨ ་ རྟཆ ་ མཉམང ་ མཆོང ་ ལྡེ ་ ཕྲ ་ རིང ་ སྟོན །
(trg)="s48"> I ̀ gba ̀ gbogbo lo ́ ma ́ a n ́ fi a ̀ ka ́ ta ́ a ̀ bu ̀ ha ̀ n
(src)="s49"> མཆོང ་ ལྡེ ་ གཅིཆ ་ མཉམྐྱངམ ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ སྟེ ་ ཡོདཔ ་ ད ་ མཆོང ་ ལྡེ ་ ཕྲ ་ རིང ་ ཡང ་ སྟོན །
(trg)="s49"> Tu ́ n fi a ̀ ka ́ ta ́ a ̀ bu ̀ na ́ a ̀ ha ̀ n ni ́ gba ̀ to ́ ba ́ ti ẹ ̀ jẹ ́ wi ́ pe ́ ta ́ a ̀ bu ̀ kan wa ̀ ni ́ ṣi ́ ṣi ́ .
(src)="s50"> རང ་ བཞིན ་ གྱི ་ ཕབ ་ ལེན །
(trg)="s50"> A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́ ala ́ da ̀ a ́ ṣe
(src)="s51"> བརའུ ་ ཟར ་ ་ གྱིས ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགསཔ ་ ད ་ དེ ་ ཚུ ་ རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ ཕབ ་ ལེན ་ སྣོད ་ འཛིན ་ ནང ་ ཕབ ་ ལེན ་ འབད ་ དེ ་ འོས ་ ལྡན ་ གློཆ ་ མཉམིམ ་ གྱིས ་ ཁ ་ ཕྱེཝ ་ ཨིན ་
(trg)="s51"> Ni ́ gba ̀ ti ́ a ko ̀ ba ́ le ̀ ṣi ́ a ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀ pẹ ̀ lu ́ awa ́ ro ̀ yi ̀ n , a jẹ ́ pe ́ a ti gbe ́ wọn wọle ́ ni ̀ yẹn si ́ nu ́ fo ́ da ̀ a ̀ gbe ́ wọle ́ . bẹ ́ ẹ ̀ , la si ̀ ti ṣi pẹ ̀ lu ́ i ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ to ́ yẹ .
(src)="s52"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ ཚིག ་ དོན ་ གྱིས ་ དཔག ་ སྟེ ་ ་ ཡོད ་ མི ་ ཝེབ ་ ཤོག ་ ལེབ ་ དེ ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ ནི ་ ལུ ་ སྦུག ་ ལུ ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད །
(trg)="s52"> Tẹ a ̀ ́ a ́ ri ́ n la ́ ti ṣi ́ oju ́ -i ̀ we ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ ti ́ a ̀ yọka ̀ ti ́ a ya ̀ n lọ ́ wọ ́ lọ ́ wọ ́ tọ ́ ka si ́
(src)="s53"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ ཚིག ་ དོན ་ གྱིས ་ དཔག ་ སྟེ ་ ་ ཡོད ་ མི ་ ཝེབ ་ ཤོག ་ ལེབ ་ དེ ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ ནི ་ ལུ ་ སྦུག ་ ལུ ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད །
(trg)="s53"> Ti ́ tẹ ̀ pe ́ e ̀ ni ̀ o ̀ ye a ̀ a ́ ri ́ n gangan la ́ a ̀ rin a ́ ṣi ́ oju ́ -i ̀ we ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ ti ́ a ̀ yọka ̀ ti ́ a ya ̀ n lọ ́ wọ ́ lọ ́ wọ ́ n ́ tọ ́ ka si ́ .
(src)="s54"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ གི ་ བཟོ ་ རྣམ །
(trg)="s54"> Si ́ ta ̀ i ̀ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́
(src)="s55"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ གི ་ བཟོ ་ རྣམ ་ ཆོག ་ པའི ་ བེ ་ ལུསི ་ ཚུ ་ " " ( ཇི ་ ནོམ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ བཟོ ་ རྣམ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ) " both " ( ཚིག ་ ཡིག ་ དང ་ ངོས ་ དཔར ་ ) " both-horiz " ( ངོས ་ དཔར ་ གྱི ་ ཟུར ་ ཁར ་ ཚིག ་ ཡིག ་ ) " icons " དང ་ " text "
(trg)="s55"> Si ́ ta ̀ i ̀ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ ti ́ a fa ̀ ye ̀ gba ̀ ni " " ( lo si ́ ta ̀ i ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n GNOME ) , . " a ̀ ti " ( a ̀ yọka ̀ a ̀ ti a ̀ wọn a ́ i ́ ka ̀ nnu ̀ ) , " both-horiz " ( a ̀ yọka ̀ ya ̀ tọ ̀ si ́ a ̀ wọn a ́ i ́ ka ̀ nnu ̀ ) , " a ̀ wọn a ́ i ́ ka ̀ nnu ̀ " a ̀ ti " a ̀ yọka ̀ " .
(src)="s58"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ཚུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ འབད ་ སྟོན །
(trg)="s58"> Fi a ̀ wọn a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́ ha ̀ n ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s59"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ འབད ་ དེ ་ དེབ ་ རྟགས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ་ སྟོན །
(trg)="s59"> Fi a ̀ ka ́ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ ha ̀ n ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s60"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ འབད ་ དེ ་ གནས ་ སྟངས ་ ཕྲ ་ རིང ་ སྟོན །
(trg)="s60"> Fi a ̀ ka ́ -ipo ̀ ha ̀ n ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s61"> ཤུགས ་ ལྡན ་ རྒྱ ་ སྐྱེད །
(trg)="s61"> A ̀ wọn amu ́ gba ́ lẹ ̀ gbẹ ́ ala ́ pọn
(src)="s62"> ཤུགས ་ ལྡན ་ རྒྱ ་ སྐྱེད ་ ཚུ ་ ཐོ ་ བཀོད ་ འབད །
(trg)="s62"> ́ N ́ ṣa ̀ to ̀ jọ a ̀ wọn amu ́ gba ́ lẹ ̀ gbẹ ́ ala ́ pọn
(src)="s63"> ཨའི ་ ཨེསི ་ ཨོ ་ -༨༨༥༩-༡ །
(trg)="s63"> ISO-8859-1
(src)="s64"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གི ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིང ་ །
(trg)="s64"> I ̀ yi ́ tumọ ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s65"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིང ་ ། ངོས ་ ལེན ་ ཅན ་ གྱི ་ བེ ་ ལུསི ་ ཚུ ་ : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 "
(trg)="s65"> I ̀ yi ́ tumọ ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ gba ̀ ni : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(src)="s66"> ཡིག ་ གཟུགས ་ དབྱེ ་ བ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ འབད །
(trg)="s66"> Iru ́ fẹ ́ i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s67"> ཡིག ་ གཟུགས ་ དབྱེ ་ བ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ འབད ། འོས ་ ལྡན ་ བེ ་ ལུསི ་ ཚུ ་ " serif " དང ་ " sans-serif "
(trg)="s67"> Iru ́ fẹ ́ i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ le ̀ jẹ ́ ni " serif " a ̀ ti " sans-serif " .
(src)="s68"> ཌིཀསི ་ གི ་ གནད ་ སྡུད ་ འདྲ ་ མཛོད ་ ཀྱི ་ ཚད །
(trg)="s68"> I ̀ wọ ̀ n a ̀ ko ́ pamọ ́ fọ ́ nra ́ n
(src)="s69"> ཌིཀསི ་ གི ་ གནད ་ སྡུད ་ འདྲ ་ མཛོད ་ ཀྱི ་ ཚད ་ ཨེམ ་ བི ་ ནང ་ །
(trg)="s69"> I ̀ wọ ̀ n a ̀ ko ́ pamọ ́ fọ ́ nra ́ n ni ́ nu ́ MB .
(src)="s70"> སྐད ་ ཡིག ་ ཚུ །
(trg)="s70"> A ̀ wọn e ̀ de ̀
(src)="s71"> དགའ ་ གདམ ་ ཅན ་ གྱི ་ སྐད ་ ཡིག ་ ཡི ་ གུ ་ གཉིས ་ ཀྱི ་ ཨང ་ རྟགས །
(trg)="s71"> A ̀ wọn e ̀ de ̀ ti ́ a fẹ ́ ju ̀ , a ̀ wọn ko ́ o ̀ du ̀ lẹ ́ ta ̀ me ́ ji ̀ .
(src)="s72"> མགོ ་ ཡིག ་ ནང ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ཀྱི ་ མགོ ་ མིང ་ དཔར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན །
(trg)="s72"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ a ̀ kọ ́ lẹ ́ oju ́ -i ̀ we ́ inu ́ a ̀ yọka ̀ o ̀ ke ̀ -ila ̀ na ́ a ̀
(src)="s73"> མགོ ་ ཡིག ་ ནང ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ཁ ་ བྱང ་ དཔར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན །
(trg)="s73"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ de ́ e ̀ ti ̀ na ́ a ̀ ni ́ nu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀
(src)="s74"> མཇུག ་ ཡིག ་ ནང ་ ཚེས ་ གྲངས ་ དཔར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན །
(trg)="s74"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ de ́ e ̀ ti ̀ na ́ a ̀ ni ́ nu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀
(src)="s75"> རྒྱབ ་ གཞི ་ ཚོས ་ གཞི ་ ་ དཔར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ་ མེན །
(trg)="s75"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ de ́ e ̀ ti ̀ na ́ a ̀ ni ́ nu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀
(src)="s76"> རྒྱབ ་ གཞི ་ ངོས ་ དཔར ་ ཚུ ་ དཔར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ་ མེན །
(trg)="s76"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ de ́ e ̀ ti ̀ na ́ a ̀ ni ́ nu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀
(src)="s77"> མཇུག ་ ཡིག ་ ནང ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ཨང ་ གྲངས ་ དཔར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ་ ( བསྡོམས ་ ལས ་ ཨེགསི ་ )
(trg)="s77"> Bo ́ ya ́ ka ́ pi ́ ri ́ n ̀ ti ̀ a ̀ wọn nọ ́ n ́ ba ̀ oju ́ -i ̀ we ́ ( a ̀ papọ ̀ x ) inu ́ a ̀ yọka ̀ i ̀ sa ̀ lẹ ̀ -ila ̀
(src)="s79"> གཞི ་ ཁྲམ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ཚུ ་ དཔར ་ བསྐྲུན ་ ་ འབད ་ ཐངས ། ཆོག ་ པའི ་ བེ ་ ལུསི ་ " normal " , " separately " and " selected " ཚུ ་ ཨིན །
(trg)="s79"> Bi ́ a ṣe le ̀ ṣa ̀ gbe ́ kalẹ ̀ a ̀ wọn a ̀ wo ̀ ra ́ n aṣa ̀ farawe ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ lẹ ̀ jẹ ́ ni " de ́ e ́ de ́ " , " lẹ ́ ẹ ̀ kan " a ̀ ti " gbagba ́ ra iṣẹ ́ " .
(src)="s80"> ཕབ ་ ལེན ་ གྱི ་ སྣོད ་ འཛིན །
(trg)="s80"> Fo ́ da ̀ a ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́
(src)="s81"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ཕབ ་ ལེན ་ འབད ་ སའི ་ སྣོད ་ འཛིན ་ གྱི ་ འགྲུལ ་ ལམ ་ ཡང ་ ན ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཕབ ་ ལེན ་ སྣོད ་ འཛིན ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ " Downloads " ཡང ་ ན ་ ཌེཀསི ་ ཊོཔ ་ སྣོད ་ འཛིན ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ " Desktop " །
(trg)="s81"> Ipa ̀ fo ́ da ̀ ti ́ a fẹ ́ ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ a ̀ wọn fa ́ i ̀ li ̀ si ́ ; ta ̀ bi ́ " A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́ " la ́ ti lo fo ́ da ̀ a ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́ i ̀ pe ́ wọ ̀ n , ta ̀ bi ́ " Oju ́ -iṣẹ ́ " la ́ ti lo fo ́ da ̀ oju ́ -iṣẹ ́ .
(src)="s82"> ཀུ ་ ཀི ་ ངོས ་ ལེན །
(trg)="s82"> Ku ́ ki ̀ gba ̀
(src)="s83"> ཀུ ་ ཀིསི ་ ག ་ ཏེ ་ ལས ་ ངོས ་ ལེན ་ འབད ་ ནི ། འོས ་ ལྡན ་ བེ ་ ལུསི ་ ཚུ ་ " anywhere " " current site " དང ་ " nowhere "
(trg)="s83"> Ni ́ bi ̀ ti ́ a ti ma ́ a ̀ gba ku ́ ki ̀ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ le ̀ ̀ jẹ ́ ni " ibiki ́ bi " , gba ̀ gede lọ ́ wọ ́ l ́ ọ ́ wọ ́ " a ̀ ti " a ̀ i ̀ si ́ -ni ́ biki ́ bi " .
(src)="s84"> གཟུགས ་ བརྙན ་ བསྒུལ ་ བཟོའི ་ ཐབས ་ ལམ །
(trg)="s84"> Mo ́ o ̀ du ̀ i ̀ ṣa ̀ farawe ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ a ̀ wo ̀ ra ́ n
(src)="s85"> འགུལ ་ ཅན ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཚུ ་ གསལ ་ སྟོན ་ འབད ་ ཐངས ། སྲིད ་ པའི ་ བེ ་ ལུསི ་ " normal " , " once " དང ་ " disabled " ཨིན །
(trg)="s85"> Bi ́ a ṣe le ̀ ṣa ̀ gbe ́ kalẹ ̀ a ̀ wọn a ̀ wo ̀ ra ́ n aṣa ̀ farawe ́ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀ . A ̀ wọn fa ́ lu ̀ to ́ lẹ ̀ jẹ ́ ni " de ́ e ́ de ́ " , " lẹ ́ ẹ ̀ kan " a ̀ ti " gbagba ́ ra iṣẹ ́ " .
(src)="s86"> ཆོག ་ ཡིག ་ སེམས ་ ཁར ་ བཞག །
(trg)="s86"> Yan a ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ .
(src)="s88"> པོཔ ་ ཨཔ ་ འབད ་ བཅུག
(trg)="s88"> Fa ̀ ye ̀ gba a ̀ wọn i ̀ taso ́ ke ̀
(src)="s89"> ས ་ ཁོངས ་ ནང ་ ཇ ་ བ ་ སིཀིརིཔཊི ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ སྟེ ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ ཚུ ་ གསརཔ ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ བཅུག ( ཇ ་ བ ་ སིཀིརིཔཊི ་ ལྕོགས ་ ཅན ་ ཨིན ་ པ ་ ཅིན )
(trg)="s89"> Fa ̀ ye ̀ gba a ̀ wọn gba ̀ gede la ́ ti ṣi ́ a ̀ wọn fe ̀ re ̀ se ́ tuntun ni ́ pa li ́ lo JavaScript ( ti ́ a ba ́ fu ́ n JavaScript la ́ gba ́ ra iṣẹ ́ ) .
(src)="s90"> ཇ ་ བ ་ ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ །
(trg)="s90"> Fu ́ n Java la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s91"> ཇ ་ བ ་ ཡིག ་ ཚུགས ་ ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ །
(trg)="s91"> Fu ́ n JavaScript la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s92"> ཀེ ་ རེཊི ་ གིས ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད །
(trg)="s92"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n pẹ ̀ lu ́ caret
(src)="s93"> ཡོངས ་ འབྲེལ ་ འཛིན ་ སྐྱོང ་ པ ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ ཨོཕ ་ ལ ་ ཡིན ་ གནས ་ ལུགས ་ འཛིན ་ སྐྱོང ་ འཐབ །
(trg)="s93"> Bo ́ ju ́ to ́ ipo ̀ a ̀ i ̀ si ́ lo ́ ri ́ wa ́ ya ̀ pẹ ̀ lu ́ Ala ́ bo ̀ o ́ ju ́ to ́ -Ala ́ tagba ̀
(src)="s94"> ཕབ ་ ལེན ་ ཝིན ་ ཌོ ་ གི ་ མཐོང ་ གསལ ་
(trg)="s94"> Ti fe ̀ re ̀ se ́ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́
(src)="s97"> སྤྲོད ་ ཡུལ ་
(trg)="s97"> I ̀ pi ́ nfu ́ nni Fu ́ n
(src)="s98"> སྤྱིར ་ བཏང ་ མིང ་ :
(trg)="s98"> Oru ́ kọ To ́ Wọ ́ pọ ̀ :
(src)="s99"> ཚོགས ་ སྡེ :
(trg)="s99"> A ̀ jọ :
(src)="s100"> ཚོགས ་ སྡེའི ་ སྡེ ་ ཕྲན :
(trg)="s100"> A ̀ jọ :
(src)="s101"> གོ ་ རིམ ་ ཨང ་ :
(trg)="s101"> Nọ ́ n ́ ba ̀ Atẹ ̀ le ́ ra :
(src)="s102"> སྤྲོད ་ མི ་
(trg)="s102"> I ̀ pi ́ nfu ́ nni La ́ ti Ọwọ ́ ọ
(src)="s103"> ནུས ་ ཅན ་ དུས ་ ཚོད ་
(trg)="s103"> I ̀ fẹsẹ ̀ mu ́ lẹ ̀
(src)="s104"> སྤྲོད ་ པ ་ ཚེས ་ :
(trg)="s104"> I ̀ pi ́ nfu ́ nni Ni ́ :
(src)="s105"> རྫོགས ་ ཚེས ་ :
(trg)="s105"> A ́ Pari ́ Iṣẹ ́ Ni ́ :
(src)="s106"> མཛུབ ་ རྗེས ་
(trg)="s106"> A ̀ wọn i ̀ tẹ ̀ -i ̀ ka ọwọ ́
(src)="s107"> ཨེསི ་ ཨེཆ ་ ཨེ ་ ༡ མཛུབ ་ རྗེས :
(trg)="s107"> I ̀ tẹ ̀ -i ̀ ka ọwọ ́ SHA1 :