# dz/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# vi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> ཁྱོད ་ རའི ་ གློག ་ རིམ ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ གཏན ་ འཁེལ ་ ཅིག ་ བྱིན ་
(trg)="s2"> Thử ra khả năng truy cập của ứng dụng
(src)="s3"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མིའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ དཔྱད ་ ཞིབ ་ འབད ་ མི ་
(trg)="s3"> Bộ Thám hiểm Khả năng Truy cập Accerciser
(src)="s4"> མཇུག ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s4"> Bố trí bổ sung mặc định cho Bảng bên dưới
(src)="s5"> མགོ ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s5"> Bố trí bổ sung mặc định cho Bảng bên trên
(src)="s6"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གིས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨན ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ བཀོད ་
(trg)="s6"> Danh sách các bổ sung bị tắt theo mặc định
(src)="s13"> ཨེ ་ པི ་ ཨའི ་ བརའུ ་ ཟར ་
(trg)="s13"> Bộ duyệt API
(src)="s14"> ད ་ ལྟོའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཐབས ་ ལམ ་ འདྲ ་ མིན ་ སྣ ་ ཚོགས ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་
(trg)="s14"> Duyệt qua các phương pháp khác nhau của điều truy cập hiện thời
(src)="s15"> སྒེར ་ དོན ་ ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་ སྦ ་ བཞག ་
(trg)="s15"> Ẩn thuộc tính riêng
(src)="s16"> ཐབས ་ ལམ །
(trg)="s16"> Phương pháp
(src)="s17"> རྒྱུ ་ དངོས །
(trg)="s17"> Thuộc tính
(src)="s18"> གནས ་ གོང ་ །
(trg)="s18"> Giá trị
(src)="s19"> ཨའི ་ པ ་ ཡི ་ ཐཱོན ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s19"> Bàn giao tiếp IPython
(src)="s20"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ལགལེན ་ བསྟར ་ བའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཕན ་ ཚུན ་ འབྲེལ ་ ལྡན ་ གྱི ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s20"> Bàn giao tiếp tương tác để thao tác điều truy cập được chọn hiện thời
(src)="s21"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་ པ
(trg)="s21"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s22"> ལྟ ་ རྟོག ་ འབད ་ མི ་ འབྱུང ་ ལས ་ ཚུ ། ( _ M )
(trg)="s22"> Th _ eo dõi sự kiện
(src)="s23"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s23"> _ Xoá vùng chọn
(src)="s24"> ཡོད ་ ཚད ་ གཅིགཔ །
(trg)="s24"> Tất cả
(src)="s25"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s25"> Ứng dụng đã chọn
(src)="s26"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ འཛེལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ བཏུབ །
(trg)="s26"> Điều truy cập đã chọn :
(src)="s27"> འབྱུང ་ ཁུངས །
(trg)="s27"> Nguồn
(src)="s28"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་
(trg)="s28"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s29"> བྱུང ་ ལས ་ ཚུ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ དབྱེ ་ བ ་ དང ་ འབྱུང ་ ཁུངས ་ ཚུ ་ ནང ་ ལས ་ འབྱུང ་ དོ ་ བཟུམ ་ སྦེ ་ སྟོནམ ་ ཨིན ་
(trg)="s29"> Hiển thị sự kiện đang xảy ra , từ các kiểu và nguồn đã chọn
(src)="s30"> མཇུག ་ གི ་ བྱུང ་ ལས ་ ཐོ ་ བཀོད ་ གཙོ ་ དམིགས ་ འབད ་
(trg)="s30"> Tô sáng mục sự kiện cuối
(src)="s32"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s32"> Dọn sổ theo dõi sự kiện
(src)="s33"> ཆ ་ ལག ་ གྱངས ་ ཁ ་
(trg)="s33"> Số đếm con
(src)="s34"> ( no description )
(trg)="s34"> không mô tả
(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> Mô tả
(src)="s36"> མངའ ་ སྡེ
(trg)="s36"> Tình trạng
(src)="s37"> སྟོན ་
(trg)="s37"> Hiện
(src)="s38"> མཐུན ་ འབྲེལ ་ ཚུ ་
(trg)="s38"> Quan hệ
(src)="s39"> ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་
(trg)="s39"> Thuộc tính
(src)="s40"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ཚུགས ་ པ ། ( _ A )
(trg)="s40"> T _ ruy cập được
(src)="s41"> བྱ ་ བ ་ འགྲུབ ་
(trg)="s41"> Thực hiện hành động
(src)="s42"> བྱ ་ བ ། ( _ o )
(trg)="s42"> _ Hành động
(src)="s43"> ཨའི ་ ཌི །
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> ལག ་ ཆས ་ སྒྲོམ །
(trg)="s44"> Bộ công cụ
(src)="s45"> ཐོན ་ རིམ །
(trg)="s45"> Phiên bản
(src)="s46"> གློག ་ རིམ ་ ( _ P )
(trg)="s46"> Ứng _ dụng
(src)="s47"> བསྡུ ་ གསོག ་ ( _ C )
(trg)="s47"> Tậ _ p hợp
(src)="s48"> ༠ ༠
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> འབྲེལ ་ བ ་ ཡོད ་ པའི ་ གནས ་ ས །
(trg)="s49"> Vị trí tương đối
(src)="s50"> ཚད །
(trg)="s50"> Cỡ
(src)="s51"> ཝི ་ གེཊི །
(trg)="s51"> Ô ĐIỀU KHIỂN
(src)="s52"> བང ་ རིམ །
(trg)="s52"> Lớp
(src)="s53"> ཨེམ ་ ཌི ་ ཨའི ་ -ཛེཌི ་ -གོ ་ རིམ །
(trg)="s53"> Thứ tự MDI-Z
(src)="s54"> ཨཱལ ་ ཕ །
(trg)="s54"> Anfa
(src)="s55"> གནས ་ ས ་ ཡང ་ དག
(trg)="s55"> Vị trí tuyệt đối
(src)="s56"> ཆ ་ ཤས ། ( _ m )
(trg)="s56"> Thành _ phần
(src)="s57"> ཌེགསི ་ ཊོཔ ་ ( _ K )
(trg)="s57"> _ Màn hình nền
(src)="s58"> ཉེ ་ གནས །
(trg)="s58"> Miền địa phương :
(src)="s59"> ཡིག ་ ཆ ་ ( _ D )
(trg)="s59"> _ Tài liệu
(src)="s60"> ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་
(trg)="s60"> Siêu liên kết
(src)="s61"> ཚད ་ བརྒལ ་ ཚིག ་ ཡིག ( _ Y )
(trg)="s61"> _ Siêu văn bản
(src)="s62"> གནས ་ ས །
(trg)="s62"> Vị trí
(src)="s63"> འགྲེལ ་ བཤད །
(trg)="s63"> Mô tả
(src)="s64"> ལོ ་ ཀེེལ ་
(trg)="s64"> Miền địa phương
(src)="s65"> གཟུགས ་ བརྙན ། ( _ I )
(trg)="s65"> Ả _ nh
(src)="s66"> ནང ་ བསྐྱོད ་ གྲོགས ་ རམ ་ ( _ G )
(trg)="s66"> Bổ trợ đăn _ g xuất
(src)="s67"> ཆ ་ མཉམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s67"> Chọn tất cả
(src)="s68"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ནི ། ( _ S )
(trg)="s68"> _ Vùng chọn
(src)="s69"> རྒྱུན ་ རིམ ་ བཏུབ ་ པའི ་ ནང ་ དོན ། ( _ r )
(trg)="s69"> Nội dung _ luồng được
(src)="s70"> དཔར ་ བཤད
(trg)="s70"> Phụ đề
(src)="s71"> བཅུད ་ དོན
(trg)="s71"> Tóm tắt :
(src)="s72"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s72"> Cột đã chọn
(src)="s73"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s73"> Hàng đã chọn
(src)="s74"> ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s74"> Cột
(src)="s75"> གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s75"> Hàng
(src)="s76"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ བརྡ ་ དོན
(trg)="s76"> Thông tin bảng
(src)="s77"> མིང ་ ( ཨེགསི ་ ཝའི )
(trg)="s77"> tên ( x , y )
(src)="s78"> མགོ ་ ཡིག
(trg)="s78"> Đầu trang :
(src)="s79"> < \
(trg)="s79" />
(src)="s80">ཁྱབ་ཚད་ཚུ།
(trg)="s80">Chừng mực:
(src)="s81">à½à¾²à½£à¼à½à½²à½
(trg)="s81">HÃ ng
(src)="s82">ཀེར་ཐིག
(trg)="s82">Cột
(src)="s83">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ནང་ཐིག
(trg)="s83">Ô đã chọn
(src)="s84">ཐིག་ཁྲམ།(_T)
(trg)="s84">_Bảng
(src)="s85">ཚིག་ཡིག
(trg)="s85">Văn bản
(src)="s86">པར་ལེན།
(trg)="s86">Hiệu
(src)="s87">སà¾à½¼à½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½à½´à¼à½à¾²à½à½¦à¼à½¦à½´à¼à½¢à¾©à½²à½¦à¼
(trg)="s87">Gá»m mặc Äá»nh
(src)="s88"> འགོ ་ བཙུགས ་ ༠
(trg)="s88"> Đầu : 0
(src)="s89">མཇུག་ ༠
(trg)="s89">Cuối: 0
(src)="s90">ཚིག་ཡིག་
(trg)="s90">_Văn bản
(src)="s91">à½à¼à½£à¾à½¼à½ ིà¼à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼
(trg)="s91">Giá trá» hiá»n có
(src)="s92">ཡར་འཕར་ཉུང་མཐའ།
(trg)="s92">Tăng dần tối thiểu
(src)="s93">à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½à½à¼à½à½à½ à¼
(trg)="s93">Giá trá» tá»i Äa
(src)="s94">གནས་གོང་ཉུང་མཐའ།
(trg)="s94">Giá trị tối thiểu
(src)="s95">à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼ (_U)
(trg)="s95">_Giá trá»
(src)="s96"> མ ་ ཤེསཔ
(trg)="s96"> không rõ
(src)="s97">à½à½¼à¼à½ à½à¾²à¼à½à½ ི༠à½à½à½¼à½à¼à½à¾±à½ºà½à¼
(trg)="s97">Bá» xem giao diá»n
(src)="s98">ངོ་འདྲ་བའི་ རྒྱུ་དངོས་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཚུ་ བལྟ་བཅུགཔ་ཨིན་
(trg)="s98">Cho phép xem các thuộc tính giao diện khác nhau
(src)="s99"> (à½à½¦à¾à½¢à¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½à¼à½ à½à½à¼)
(trg)="s99">(chÆ°a Äược thi hà nh)
(src)="s100">མིང་།
(trg)="s100">Tên
(src)="s101">ཡུà¼à½¨à½¢à¼à½¨à½ ིà¼
(trg)="s101">URI
(src)="s102">འགོ་བཙུགས།
(trg)="s102">Đầu
(src)="s103">à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à¼
(trg)="s103">Cuá»i
(src)="s104">སེལ་འཐུ་འབད་བཏུམ་པའི་ ཆ་ལག་ལེ་ཤ་
(trg)="s104">Quá nhiều con chọn được
(src)="s105"> (Editable)
(trg)="s105">(Sửa được)
(src)="s107">ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་
(trg)="s107">Phần bá» sung cung cấp các phÆ°Æ¡ng pháp khác nhau truy cáºp nhanh các Äiá»u truy cáºp.
(src)="s108">à½à½à½´à½à¼ à½à½ºà½à¼à½à½à½²à½à½¦à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½ à½à½´à½£à¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½à½ºà¼ à½à½²à½à¼à½à½à¾±à½à¼à½ à½à½à¼
(trg)="s108">Xem xét điều truy cập có tiêu điểm cuối cùng
(src)="s109">མའུསི་གི་འོག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་
(trg)="s109">Xem xét Äiá»u truy cáºp dÆ°á»i con chuá»t