Untitled Document

# dz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> ཇི ་ ནོམ །
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཇི ་ ནོམ ་ བརྗོད ་ དོན །
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi

(src)="s12"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ །
(trg)="s3"> Ish stoli

(src)="s14"> ཡིག ་ ཆ །
(trg)="s4"> Hujjatlar

(src)="s20"> ལྷག ་ ནི ་ མེད །
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq

(src)="s36"> མངོན ་ གསལ ་ འབདཝ ་ ཨིན
(trg)="s5"> Yuklanuvlar

(src)="s37"> དགའ ་ མི །
(trg)="s6"> Sevimli

(src)="s38"> དབྱེ ་ རིགས །
(trg)="s7"> Umumiy

(src)="s39"> གལ ་ ཅན །
(trg)="s8"> Muhim

(src)="s40"> ཡིག ་ འཕྲིན །
(trg)="s9"> El.pochta

(src)="s41"> གསརཔ །
(trg)="s10"> Yangi

(src)="s42"> ཐུམ ་ སྒྲིལ །
(trg)="s11"> Paket

(src)="s43"> དཔར ་ ཚུ
(trg)="s12"> Fotografiya

(src)="s45"> འཕྲལ ་ མཁོ །
(trg)="s15"> Zarur

(src)="s46"> ཝེབ །
(trg)="s16"> Veb

# dz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> ཇི ་ ནོམ །
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཇི ་ ནོམ ་ བརྗོད ་ དོན །
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi

(src)="s12"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ །
(trg)="s3"> Ish stoli

(src)="s14"> ཡིག ་ ཆ །
(trg)="s4"> Hujjatlar

(src)="s20"> ལྷག ་ ནི ་ མེད །
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq

(src)="s36"> མངོན ་ གསལ ་ འབདཝ ་ ཨིན
(trg)="s5"> Yuklanuvlar

(src)="s37"> དགའ ་ མི །
(trg)="s6"> Sevimli

(src)="s38"> དབྱེ ་ རིགས །
(trg)="s7"> Umumiy

(src)="s39"> གལ ་ ཅན །
(trg)="s8"> Muhim

(src)="s40"> ཡིག ་ འཕྲིན །
(trg)="s9"> El.pochta

(src)="s41"> གསརཔ །
(trg)="s10"> Yangi

(src)="s42"> ཐུམ ་ སྒྲིལ །
(trg)="s11"> Paket

(src)="s43"> དཔར ་ ཚུ
(trg)="s12"> Fotografiya

(src)="s45"> འཕྲལ ་ མཁོ །
(trg)="s15"> Zarur

(src)="s46"> ཝེབ །
(trg)="s16"> Veb

# dz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> ཇི ་ ནོམ །
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཇི ་ ནོམ ་ བརྗོད ་ དོན །
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi

(src)="s12"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ །
(trg)="s3"> Ish stoli

(src)="s14"> ཡིག ་ ཆ །
(trg)="s4"> Hujjatlar

(src)="s20"> ལྷག ་ ནི ་ མེད །
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq

(src)="s36"> མངོན ་ གསལ ་ འབདཝ ་ ཨིན
(trg)="s5"> Yuklanuvlar

(src)="s37"> དགའ ་ མི །
(trg)="s6"> Sevimli

(src)="s38"> དབྱེ ་ རིགས །
(trg)="s7"> Umumiy

(src)="s39"> གལ ་ ཅན །
(trg)="s8"> Muhim

(src)="s40"> ཡིག ་ འཕྲིན །
(trg)="s9"> El.pochta

(src)="s41"> གསརཔ །
(trg)="s10"> Yangi

(src)="s42"> ཐུམ ་ སྒྲིལ །
(trg)="s11"> Paket

(src)="s43"> དཔར ་ ཚུ
(trg)="s12"> Fotografiya

(src)="s45"> འཕྲལ ་ མཁོ །
(trg)="s15"> Zarur

(src)="s46"> ཝེབ །
(trg)="s16"> Veb

# dz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> ཇི ་ ནོམ །
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཇི ་ ནོམ ་ བརྗོད ་ དོན །
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi

(src)="s12"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ །
(trg)="s3"> Ish stoli

(src)="s14"> ཡིག ་ ཆ །
(trg)="s4"> Hujjatlar

(src)="s20"> ལྷག ་ ནི ་ མེད །
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq

(src)="s36"> མངོན ་ གསལ ་ འབདཝ ་ ཨིན
(trg)="s5"> Yuklanuvlar

(src)="s37"> དགའ ་ མི །
(trg)="s6"> Sevimli

(src)="s38"> དབྱེ ་ རིགས །
(trg)="s7"> Umumiy

(src)="s39"> གལ ་ ཅན །
(trg)="s8"> Muhim

(src)="s40"> ཡིག ་ འཕྲིན །
(trg)="s9"> El.pochta

(src)="s41"> གསརཔ །
(trg)="s10"> Yangi

(src)="s42"> ཐུམ ་ སྒྲིལ །
(trg)="s11"> Paket

(src)="s43"> དཔར ་ ཚུ
(trg)="s12"> Fotografiya

(src)="s45"> འཕྲལ ་ མཁོ །
(trg)="s15"> Zarur

(src)="s46"> ཝེབ །
(trg)="s16"> Veb

# dz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s12"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ །
(trg)="s5"> Ish stoli

(src)="s14"> ཡིག ་ ཆ །
(trg)="s6"> Hujjatlar

(src)="s20"> ལྷག ་ ནི ་ མེད །
(trg)="s16"> Oʻqish yoʻq

(src)="s33"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཇི ་ ནོམ ་ བརྗོད ་ དོན །
(trg)="s3"> Andoza GNOME mavzusi

(src)="s34"> ཇི ་ ནོམ །
(trg)="s4"> GNOME

(src)="s38"> མངོན ་ གསལ ་ འབདཝ ་ ཨིན
(trg)="s7"> Yuklanuvlar

(src)="s39"> དགའ ་ མི །
(trg)="s8"> Sevimli

(src)="s40"> དབྱེ ་ རིགས །
(trg)="s9"> Umumiy

(src)="s41"> གལ ་ ཅན །
(trg)="s10"> Muhim

(src)="s42"> ཡིག ་ འཕྲིན །
(trg)="s11"> El.pochta

(src)="s43"> གསརཔ །
(trg)="s12"> Yangi

(src)="s44"> ཐུམ ་ སྒྲིལ །
(trg)="s13"> Paket

(src)="s45"> དཔར ་ ཚུ
(trg)="s14"> Fotografiya

(src)="s47"> འཕྲལ ་ མཁོ །
(trg)="s17"> Zarur

(src)="s48"> ཝེབ །
(trg)="s18"> Veb

# dz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s3"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # མཚམས ་ དྲན ་ བསྐུལ ་ # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # བར ་ མཚམས ་ ཀྱི ་ དྲན ་ བསྐུལ ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # བར ་ མཚམས ་ ཀྱི ་ དྲན ་ བསྐུལ །
(trg)="s3"> Oyna parametrlari

(src)="s8"> གསལ ་ གཞི ་ ལྡེ ་ མིག ་ རྐྱབས །
(trg)="s8"> Ekranni qulflash

(src)="s17"> ཡིག ་ དཔར ་ བརྐྱབ ་ ནིའི ་ བར ་ མཚམས །
(trg)="s17"> Oyna parametrlari

(src)="s26"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོདཔ ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # ལྕོགས ་ མིན ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # ལྕོགས ་ མིན །
(trg)="s24"> Oʻchirilgan

(src)="s28"> བྲིས ་ མི ་ རི ་ ཅཱཌི ་ ཧཱལཊི ་ < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >

(src)="s31"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt >
(trg)="s26"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com >

(src)="s33"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # སྐར ་ མ ་ ཚུ ་ # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # སྐར ་ མ ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # སྐར ་ མ །
(trg)="s27"> daqiqa

(src)="s35"> *
(trg)="s376">

(src)="s50"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # / དགའ ་ གདམ ་ ཚུ ། ( _ P ) # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # / དགའ ་ གདམ ་ ཚུ ། ( _ P ) # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # / དགའ ་ གདམ ་ ཚུ ། ( _ P )
(trg)="s365">/_Parametrlar

(src)="s51"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # / སྐོར ་ ལས ། ( _ A ) # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # / སྐོར ་ ལས ། ( _ A ) # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # / སྐོར ་ ལས ། ( _ A )
(trg)="s366">/_Haqida

(src)="s68"> ཕྱིར ་ བཏོན །
(trg)="s504">Chiqarish

(src)="s69"> ཁྱིམ ་ གྱི ་ ལེ ་ སྣོད །
(trg)="s505">Uy jildi

(src)="s72"> ཝེབ ་ བརའུ ་ ཟར ་ གྲོགས ་ རམ ་ གསར ་ བཙུགས ་ འབད
(trg)="s507">Veb brauzerni ishga tushirish

(src)="s73"> ཕྱིར ་ བསྐྱོད ་ འབད །
(trg)="s510">Seansni tugatish

(src)="s81"> སྐད ་ ཤུགས ་ མར ་ ཕབ །
(trg)="s522">Tovushni pasaytirish

(src)="s89"> གསལ ་ གཞི ་ ཉེན ་ སྲུང ་ འགོ ་ བཙུགས །
(trg)="s526">Ekran saqlovchisini ishga tushirish

(src)="s104"> ཤུགས ་ ལྡན ་ མ ་ བཟོ ། ( _ n )
(trg)="s473">Aktivlashtiril_masin