# dz/file-roller.gnome-2-28/file-roller.gnome-2-28.xml.gz
# ur_PK/file-roller.gnome-2-28/file-roller.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s15"> གདམ ་ ཁ ་ ཚུ ་ བཀལ ་ བཙུགས ་ འབད །
(trg)="s15"> اختیارات لوڈ کریں
(src)="s16"> ཨེབ ་ བཙུགས ་ དཔྱ ་ ཚད །
(trg)="s16"> دباؤ کا ریشو :
(src)="s17"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ : ( _ F )
(trg)="s17"> _ فائلیں :
(src)="s18"> གནས ་ ཁོངས : །
(trg)="s18"> مقام :
(src)="s19"> གནས ་ ཁོངས །
(trg)="s19"> مقام
(src)="s20"> ཆོག ་ ཡིག ( _ P )
(trg)="s20"> _ پاس ورڈ :
(src)="s21"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཐོ ་ ཡིག ་ ལེན ་ དོ །
(trg)="s21"> فائل فہرست حاصل کی جارہی ہے
(src)="s24"> གདམ ་ ཁ ་ ཚུ ་ སྲུངས ། ( _ v )
(trg)="s24"> اختیارات _ محفوظ کریں
(src)="s25"> གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ། ( _ r )
(trg)="s25"> _ بنائیں
(src)="s26"> ཆོག ་ ཡིག ་ དགོཔ
(trg)="s26"> پاس ورڈ مطلوب ہے
(src)="s27"> བཏོན ་ གཏང ་ །
(trg)="s27"> حذف
(src)="s28"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ : ( _ F )
(trg)="s28"> _ فائلیں :
(src)="s29"> དཔེར ་ བརྗོད ་ : * .ཊི ་ ཨེགསི ་ ཊི ་ ; * .ཌོཀ །
(trg)="s29"> مثال : * .txt ; * .doc
(src)="s30"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཆ ་ མཉམ ། ( _ A )
(trg)="s30"> _ تمام فائلیں
(src)="s31"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ། ( _ S )
(trg)="s31"> _ منتخب کردہ فائلیں
(src)="s32"> ཡིག ་ མཛོད ་ ཀྱི ་ དབྱེ ་ བ །
(trg)="s32"> محفوظہ قسم :
(src)="s33"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ཁ ་ ཕྱེ །
(trg)="s33"> فائلیں کھولیں
(src)="s34"> འཐོབ ་ ཚུགས ་ པའི ་ གློག ་ རིམ ། ( _ v )
(trg)="s34"> _ دستیاب اطلاقیے :
(src)="s35"> ད ་ རིས ་ ཁམས ་ ཀྱི ་ གློག ་ རིམ ། ( _ e )
(trg)="s35"> _ حالیہ اطلاقیے :
(src)="s36"> གློག ་ རིམ : ( _ A )
(trg)="s36"> _ اطلاقیہ :
(src)="s37"> ཆོག ་ ཡིག
(trg)="s37"> پاس ورڈ
(src)="s38"> དྲན ་ ཐོ ་ : ཆོག ་ ཡིག ་ འདི ་ ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ ད ་ ལྟོའི ་ ཡིག ་ མཛོད ་ ལུ ་ ཁ ་ སྐོང ་ བརྐྱབས ་ མི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ གསང ་ བ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ དང ་ ད ་ ལྟོའི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ནང ་ ལས ་ ཕྱིར ་ འདོན ་ འབད ་ མི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ གསང ་ བཤོལ ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནི ་ ཨིན ། ཡིག ་ མཛོད ་ འདི ་ ཁ ་ བསྡམས ་ ཚརཝ ་ ད ་ ཆོག ་ ཡིག ་ འདི ་ བཏོན ་ གཏང ་ འོང ་ ། .
(trg)="s38"> نوٹ : پاس ورڈ حالیہ محفوظہ میں شامل کی گئی فائل کو انکرپٹ کرنے اور حالیہ محفوظہ سے فائلیں نکالنے پر انہیں ڈکرپٹ کرنے کے لیے ہے . جب محفوظہ بند ہوگی تو پاس ورڈ حذف کردیا جائے گا .
(src)="s39"> དུས ་ མཐུན ་ ( _ U )
(trg)="s39"> _ تجدید
(src)="s40"> དུས ་ མཐུན ་ བཟོ ་ ནི ་ ཨིན ་ པའི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ སེར ་ འཐུ ་ འབད : ( _ E )
(trg)="s40"> فائل _ منتخب کریں جس کی آپ تجدید کرنا چاہتے ہیں :
(src)="s41"> ཡིག ་ མཛོད ་ འཛིན ་ སྐྱོང ་ པ །
(trg)="s41"> محفوظہ منیجر
(src)="s42"> ཡིག ་ མཛོད ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ ནི ་ དང ་ ལེགས ་ བཅོས ་ འབད ་ ནི །
(trg)="s42"> محفوظہ بنائیں اور تبدیل کریں
(src)="s43"> ནཱ ་ ལུ ་ ཕྱིར ་ འདོན ་ འབད །
(trg)="s43"> یہیں نکالیں
(src)="s44"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མི ་ ཡིག ་ མཛོད ་ དེ ་ ད ་ ལྟོའི ་ གནས ་ ས ་ ལུ ་ ཕྱིར ་ འདོན ་ འབད །
(trg)="s44"> منتخب کردہ محفوظہ اسی مقام پر نکالیں
(src)="s45"> ཕྱིར ་ འདོན ་ འབད ་ ས ་ ...
(trg)="s45"> نکالیں تا ...
(src)="s46"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མི ་ ཡིག ་ མཛོད ་ དེ ་ ཕྱིར ་ འདོན ་ འབད །
(trg)="s46"> منتخب کردہ محفوظہ نکالیں
(src)="s48"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མི ་ དངོས ་ པོའི ་ ཐོག ་ ལས ་ ཡིག ་ མཛོད ་ ཅིག ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད །
(trg)="s48"> منتخب عناصر سے محفوظہ بنائیں
(src)="s49"> ཡིག ་ མཛོད ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s49"> محفوظہ نہیں بنائی جاسکتی
(src)="s50"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ ཡིག ་ མཛོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ ཅིག ་ གསལ ་ བཀོད ་ འབད ་ དགོ
(trg)="s50"> آپ کو محفوظہ کا نام متعین کرنا ہوگا .
(src)="s51"> ཁྱོད ་ ལུ ་ སྣོད ་ འཛིན ་ འདི ་ ནང ་ ཡིག ་ མཛོད ་ ཅིག ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ ནིའི ་ གནང ་ བ ་ མེད །
(trg)="s51"> آپ کے پاس اس فولڈر میں محفوظہ بنانے کا اجازہ نہیں ہے
(src)="s52"> ཡིག ་ མཛོད ་ ཀྱི ་ དབྱེ ་ བ ་ འདི ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ བསྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s52"> محفوظہ کی قسم کی معاونت نہیں ہے .
(src)="s53"> ཡིག ་ མཛོད ་ རྙིངམ ་ དེ ་ བཏོན ་ གཏང ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s53"> پرانی محفوظہ حذف نہیں کی جاسکتی
(src)="s54"> ཁ ་ ཕྱེ །
(trg)="s54"> کھولیں
(src)="s55"> ཡིག ་ མཛོད ་ ཆ ་ མཉམ །
(trg)="s55"> تمام محفوظات
(src)="s56"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཆ ་ མཉམ །
(trg)="s56"> تمام فائلیں
(src)="s57"> མཐའ ་ མཇུག ་ གི ་ ཨའུཊི ་ པུཊི །
(trg)="s57"> آخری ما حاصل
(src)="s58"> སྒྲིལ ་ ཤིང ་ ཡིག ་ སྣོད ་ འདི ་ རང ་ དབང ་ མཉེན ་ ཆས ་ ཨིན རང ་ དབང ་ མཉེན ་ ཆས ་ གཞི ་ མཚོ ་ གིས ་ དཔེ ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ བཟུམ ཇི ་ ཨེན ་ ཡུ ་ མི ་ མང ་ ཡོངས ་ ཁྱབ ་ ཆོག ་ ཐམ ་ གྱི ་ ཐ ་ སྙད ་ ཀྱི ་ འོག ་ ལུ ་ ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ འདི ་ ལོག ་ བཀྲམ ་ ཡང ་ ན ་ ལེགས ་ བཅོས ་ འབད ་ ཐོན ་ རིམ ་ ༢ ་ གྱི ་ ཆོག ་ ཐམ ་ ཡང ་ ན ་ གང ་ རུང ་ མཇུག ་ གི ་ ཐོན ་ རིམ །
(trg)="s58"> فائل رولر ایک مفت سوفٹ ویئر ہے ، آپ اسے فری سوفٹ ویئر فاونڈیشن کی طرف سے جاری کردہ گنو جنرل پبلک لائسنس ورژن 2 یا ( اپنی مرضی سے ) بعد کے کسی ورژن کی شرائط کے تحت تقسیم / یا تبدیل کرسکتے ہیں .
(src)="s59"> སྒྲིལ ་ ཤིང ་ ཡིག ་ སྣོད ་ འདི ་ ཕན ་ ཐོག ་ འོང ་ མནོ ་ སྟེ ་ བཀྲམ ་ སྤེལ ་ འབད ་ ཡོདཔ དེ ་ འབདཝ ་ ད ་ ཉེན ་ ལེན ་ གང ་ ཡང ་ མེད ་ པར ་ ཚོང ་ འབྲེལ ་ ཡང ་ ན ་ བྱེ ་ བྲག ་ གི ་ གནད ་ དོན ་ ལུ ་ བཏུབ ་ པའི ་ བརྡ ་ སྟོན ་ མིན ་ འདུག ། རྒྱས ་ བཤད ་ སྦེ ་ ཇི ་ ཨེན ་ ཡུ ་ མི ་ མང ་ ཡོངས ་ ཁྱབ ་ ཆོག ་ ཐམ ་ གནང ་ བལྟ ་ གནང ་ །
(trg)="s59"> فائل رولر اس امید کے ساتھ تقسیم کیا جاتا ہے کہ یہ مفید اور کارآمد ثابت ہوگا تاہم کسی بھی وارنٹی کے بغیر ؛ تجارت یا کسی مخصوص کام کے قابل ہونے کی ایسی وارنٹی کے بھی بغیر جس کی طرف یہ دلالت کرتا ہو ۔ مزید تفصیلات کے لیے گنو کا عمومی عوامی اجازہ GNU GPL دیکھیں ۔
(src)="s60"> སྒྲིལ ་ ཤིང ་ ཡིག ་ སྣོད ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ ་ ཇི ་ ཨེན ་ ཡུ ་ མི ་ མང ་ ཡོངས ་ ཁྱབ ་ ཆོག ་ ཐམ ་ གྱི ་ འདྲ ་ བཤུས ་ ཐོབ ་ དགོཔ ་ ཨིན གལ ་ སྲིད ་ མ ་ ཐོབ ་ པ ་ ཅིན རང ་ དབང ་ ཉེན ་ ཆས ་ གཞི ་ མཚོ ་ ལུ ་ འབྲི Inc . , 51 Franklin St , Fifth Floor , Boston , MA 02110-1301 USA
(trg)="s60"> فائل رولر کے ساتھ آب کو جنرل پبلک لائسنس کی ایک کاپی ضرور ملی ہوگی ، اگر نہیں ملی تو اس پتہ پر لکھیے : Free Software Foundation , Inc . , 59 Temple Place , Suite 330 , Boston , MA 02111-1307 USA
(src)="s61"> འདྲ ་ བཤུས ་ རང ་ དབང ་ © 2001-2007 རང ་ དབང ་ ཉེན ་ ཆས ་ གཞི ་ མཚོ Inc .
(trg)="s61"> کاپی رائٹ © 2001-2007 فری سوفٹ ویئر فاؤنڈیشن ، Inc .
(src)="s62"> ཇི ་ ནོམ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཡིག ་ མཛོད ་ ཀྱི ་ འཛིན ་ སྐྱོང ་ པ ་ ཅིག
(trg)="s62"> محفوظہ منیجر برائے گنوم
(src)="s63"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt >
(trg)="s63"> محمد علی مکی makki.ma @ gmail.com اردو کوڈر لینکس فورم www.urducoder.com
(src)="s64"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ཡིག ་ མཛོད ་ ལུ ་ བསྡོམ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s64"> محفوظہ میں فائلیں شامل نہیں کی جاسکتیں
(src)="s65"> ཁྱོད ་ ལུ ་ སྣོད ་ འཛིན ་ " % s " ནང ་ ལས ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ལྷག ་ ནིའི ་ གནང ་ བ ་ བདེན ་ པ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s65"> آپ کے پاس فولڈر " % s " سے فائلیں پڑھنے کا اجازہ نہیں ہے
(src)="s66"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ བསྡོམས །
(trg)="s66"> فائلیں شامل کریں
(src)="s67"> གསརཔ ་ ཨིན ་ པ ་ ཅིན ་ རྐྱངམ ་ གཅིག ་ བསྡོམས །
(trg)="s67"> اگر نئی ہوں تو _ شامل کریں
(src)="s68"> སྣོད ་ འཛིན ་ ཅིག ་ ཁ ་ སྐོང ་ རྐྱབས །
(trg)="s68"> فولڈر شامل کریں
(src)="s69"> སྣོད ་ འཛིན ་ ཡན ་ ལག ་ ཚུ ་ གྲངས ་ སུ ་ བཙུགས ། ( _ I )
(trg)="s69"> _ بشمول ذیلی فولڈرز
(src)="s70"> མཚོན ་ རྟགས ་ ཀྱི ་ འབྲེལ ་ ལམཨིན ་ མི ་ སྣོད ་ འཛིན ་ ཚུ ་ གྲངས ་ སུ ་ མ ་ བཙུགས །
(trg)="s70"> وہ فولڈر مستثنی کریں جو رمزی _ روابط ہیں
(src)="s71"> དཔེར ་ བརྗོད : * ཨོ ; * .བཱཀ །
(trg)="s71"> مثال : * .o ; * .bak
(src)="s72"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ གྲངས ་ སུ ་ བཙུགས ། ( _ I )
(trg)="s72"> _ شامل فائلیں :
(src)="s73"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ གྲངས ་ སུ ་ མ ་ བཙུགས ། ( _ x )
(trg)="s73"> مست _ ثنی فائلیں :
(src)="s74"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ གྲངས ་ སུ ་ མ ་ བཙུགས ། ( _ x )
(trg)="s74"> مست _ ثنی فائلیں :
(src)="s75"> གདམ ་ ཁ ་ ཚུ ་ བཀལ ་ བཙུགས ་ འབད ། ( _ L )
(trg)="s75"> اختیارات _ لوڈ کریں
(src)="s76"> གདམ ་ ཁ ་ ཚུ ་ སྲུངས ། ( _ v )
(trg)="s76"> اختیارات _ محفوظ کریں
(src)="s77"> གདམ ་ ཁ ་ ཚུ ་ སྲུངས ། ( _ v )
(trg)="s77"> اختیارات _ محفوظ کریں
(src)="s78"> གདམ ་ ཁ ་ ཚུ ་ སྲུངས །
(trg)="s78"> اختیارات محفوظ کریں
(src)="s79"> གདམ ་ ཁ ་ ཚུ ་ གི ་ མིང ་ །
(trg)="s79"> اختیارات نام :
(src)="s80"> ཡིག ་ མཛོད ་ ' % s ' དོན ་ ལུ ་ ཆོག ་ ཡིག ་ ཐོ ་ བཀོད ་ འབད །
(trg)="s80"> محفوظہ ' % s ' کے لیے پاس ورڈ لکھیں .
(src)="s81"> མིང ་ " % s " དེ ་ ནུས ་ མེད ་ ཨིན ་ པས ། ག ་ ཅི ་ ཨིནམ ་ ཟེར ་ བ ་ ཅིན ་ དེ ་ ནང ་ ཡིག ་ འབྲུ ་ % sམི ་ ཤོམ ་ པས ། % s
(trg)="s81"> نام " % s " موزوں نہیں ہے کیونکہ اس میں یہ رموز نہیں ہونے چاہئیں : % s % s
(src)="s82"> མིང ་ སོ ་ སོ ་ ཅིག ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(trg)="s82"> برائے مہربانی مختلف نام استعمال کریں .
(src)="s83"> ཁྱོད ་ ལུ ་ འགྲོ ་ ཡུལ ་ སྣོད ་ འཛིན ་ དེ ་ ནང ་ ཡིག ་ མཛོད ་ ཅིག ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ ནིའི ་ གནང ་ བ ་ བདེན ་ པ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s83"> آپ کے پاس سمت فولڈر میں محفوظہ بنانے کا درست اجازہ نہیں ہے .
(src)="s84"> འགྲོ ་ ཡུལ ་ སྣོད ་ འཛིན ་ " % s " མིན ་ འདུག ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ?
(trg)="s84"> سمت فولڈر " % s " موجود نہیں ہے . کیا آپ اسے بنانا چاہتے ہیں ؟
(src)="s85"> སྣོད ་ འཛིན ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ། ( _ F )
(trg)="s85"> _ فولڈر بنائیں
(src)="s86"> འགྲོ ་ ཡུལ ་ སྣོད ་ འཛིན ་ % s གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s86"> سمت فولڈر % s نہیں بنایا جاسکتا .
(src)="s87"> ཡིག ་ མཛོད ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ མ ་ འབད ་ བས །
(trg)="s87"> محفوظہ نہیں بنائی گئی
(src)="s88"> ཡིག ་ མཛོད ་ དེ ་ ཧེ ་ མ ་ ལས ་ རང ་ འདུག ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ ཚབ ་ སྲུང ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ?
(trg)="s88"> محفوظہ پہلے ہی موجود ہے . کیا آپ اس کے اوپر لکھنا چاہتے ہیں ؟
(src)="s89"> ཚབ ་ སྲུང ་ འབད ། ( _ O )
(trg)="s89"> ا _ وپر لکھیں
(src)="s90"> ཕྱིར ་ འདོན ་ མ ་ འབད ་ བས །
(trg)="s90"> نکالنا عمل میں نہیں لایا گیا
(src)="s91"> ཁྱོད ་ ལུ ་ སྣོད ་ འཛིན ་ " % s " ནང ་ ཡིག ་ མཛོད ་ ཕྱིར ་ འདོན ་ འབད ་ ནིའི ་ གནང ་ བ ་ བདེན ་ པ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s91"> آپ کے پاس محفوظات کو فولڈر " % s " میں نکالنے کے درست اجازے نہیں ہیں
(src)="s92"> ཕྱིར ་ འདོན ་ འབད །
(trg)="s92"> نکالیں
(src)="s93"> བྱ ་ བ ་ ཚུ །
(trg)="s93"> عمل
(src)="s94"> སྣོད ་ འཛིན ་ ཚུ ་ སླར ་ བསྐྲུན ་ འབད ། ( _ t )
(trg)="s94"> فولڈرز _ پھر بنائیں
(src)="s95"> ད ་ ལྟོ ་ ཡོད ་ མི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ཚབ ་ སྲུང ་ འབད །
(trg)="s95"> سابقہ فائلوں پر _ لکھیں
(src)="s96"> སྣོད ་ འཛིན ་ རྙིངམ ་ ཚུ ་ ཕྱིར ་ འདོན ་ མ ་ འབད ། ( _ x )
(trg)="s96"> پرانی فائلیں مت _ نکالیں
(src)="s97"> རང ་ བཞིན ་ གྱི །
(trg)="s97"> خودکار
(src)="s98"> གསརཔ །
(trg)="s98"> نیا
(src)="s99"> སྲུངས །
(trg)="s99"> محفوظ کریں
(src)="s100"> གནས ་ ཁོངས : །
(trg)="s100"> مقام :
(src)="s101"> མིང ་ །
(trg)="s101"> نام :
(src)="s102"> རྒྱུ ་ དངོས ་ % s །
(trg)="s102"> % s خصوصیات
(src)="s103"> ལེགས ་ བཅོས ་ འབད ་ ཚེས ་ :
(trg)="s103"> تبدیل شدہ :
(src)="s104"> ཡིག ་ མཛོད ་ ཀྱི ་ ཚད །
(trg)="s104"> محفوظہ حجم :
(src)="s105"> ནང ་ དོན ་ གྱི ་ ཚད །
(trg)="s105"> مواد حجم :
(src)="s106"> ཨེབ ་ བཙུགས ་ དཔྱ ་ ཚད །
(trg)="s106"> دباؤ کا ریشو :
(src)="s107"> ཡིག ་ སྣོད ་ གྱངས ་ ཁ །
(trg)="s107"> فائلوں کی تعداد :
(src)="s108"> ཡིག ་ མཛོད ་ " % s " ནང ་ ཡིག ་ སྣོད ་ " % s " དུས ་ མཐུན ་ བཟོ ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ?
(trg)="s108"> فائل " % s " کو محفوظہ " % s " میں تجدید کریں ؟
(src)="s109"> ཡིག ་ མཛོད ་ " % s " ནང ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ དུས ་ མཐུན ་ བཟོ ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ?
(trg)="s109"> محفوظہ " % s " میں فائلوں کی تجدید کریں ؟
(src)="s110"> ཁྱོད ་ ལུ ་ བདེན ་ པའི ་ གནང ་ བ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s110"> آپ کے پاس درست اجازہ نہیں ہے .
(src)="s111"> ཡིག ་ མཛོད ་ ཀྱི ་ དབྱེ ་ བ ་ འདི ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ བསྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s111"> محفوظہ کی قسم کی معاونت نہیں ہے .
(src)="s112"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ ཡིག ་ མཛོད ་ ཅིག ་ དེ ་ ཉིད ་ ལུ ་ ཁ ་ སྐོང ་ བརྐྱབ ་ མི ་ ཚུགས །
(trg)="s112"> آپ محفوظہ کو اپنے آپ میں شامل نہیں کرسکتے .
(src)="s113"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཁ ་ སྐོང ་ རྐྱབ ་ དོ །
(trg)="s113"> فائلیں شامل کریں :
(src)="s114"> ཡིག ་ སྣོད ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ དོ །
(trg)="s114"> فائل حذف کی جارہی ہے :
(src)="s115"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཕྱིར ་ འདོན ་ འབད ་ དོ །
(trg)="s115"> فائل نکالی جارہی ہے :
(src)="s116"> སྣོད ་ འཛིན ་ " % s " བཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s116"> فولڈر " % s " نہیں دکھایا جاسکتا
(src)="s117"> ཡིག ་ མཛོད ་ ནང ་ ལས ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ དོ །
(trg)="s117"> محفوظہ سے فائلیں حذف کی جارہی ہیں