# dz/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# ug/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མི །
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> ཁྱོད ་ རའི ་ གློག ་ རིམ ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ གཏན ་ འཁེལ ་ ཅིག ་ བྱིན ་
(trg)="s2"> پروگراممىغا accessibility ئىقتەئىدارى قوشۇش
(src)="s3"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མིའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ དཔྱད ་ ཞིབ ་ འབད ་ མི ་
(trg)="s3"> Accerciser Accessibility Explorer
(src)="s4"> མཇུག ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s4"> تۆۋەن panel دىكى قىستۇرمىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى
(src)="s5"> མགོ ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s5"> يۇقىرى panel دىكى قىستۇرمىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى
(src)="s6"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གིས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨན ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ བཀོད ་
(trg)="s6"> چەكلىنىدىغان قىستۇرمىلارنىڭ تىزمىسى
(src)="s13"> ཨེ ་ པི ་ ཨའི ་ བརའུ ་ ཟར ་
(trg)="s13"> API كۆرگۈچ
(src)="s14"> ད ་ ལྟོའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཐབས ་ ལམ ་ འདྲ ་ མིན ་ སྣ ་ ཚོགས ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་
(trg)="s14"> ھازىرقى accessible نىڭ ھەرخىل چارىلىرىنى كۆر
(src)="s15"> སྒེར ་ དོན ་ ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་ སྦ ་ བཞག ་
(trg)="s15"> خۇسۇسىي خاسلىقلارنى يوشۇر
(src)="s16"> ཐབས ་ ལམ །
(trg)="s16"> چارە
(src)="s17"> རྒྱུ ་ དངོས །
(trg)="s17"> خاسلىق
(src)="s18"> གནས ་ གོང ་ །
(trg)="s18"> قىممىتى
(src)="s19"> ཨའི ་ པ ་ ཡི ་ ཐཱོན ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s19"> IPython Console
(src)="s20"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ལགལེན ་ བསྟར ་ བའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཕན ་ ཚུན ་ འབྲེལ ་ ལྡན ་ གྱི ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s20"> Interactive console for manipulating currently selected accessible
(src)="s21"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་ པ
(trg)="s21"> ھادىسە كۈزەتكۈچ
(src)="s22"> ལྟ ་ རྟོག ་ འབད ་ མི ་ འབྱུང ་ ལས ་ ཚུ ། ( _ M )
(trg)="s22"> ھادىسە كۆزەت ( _ M )
(src)="s23"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s23"> تاللانغاننى يوقىتىش ( _ L )
(src)="s24"> ཡོད ་ ཚད ་ གཅིགཔ །
(trg)="s24"> ھەممىسى
(src)="s25"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s25"> تاللانغان پروگرامما
(src)="s26"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ འཛེལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ བཏུབ །
(trg)="s26"> تاللانغان accessible
(src)="s27"> འབྱུང ་ ཁུངས །
(trg)="s27"> مەنبە
(src)="s28"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་
(trg)="s28"> ھادىسە كۆزەتكۈچ
(src)="s29"> བྱུང ་ ལས ་ ཚུ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ དབྱེ ་ བ ་ དང ་ འབྱུང ་ ཁུངས ་ ཚུ ་ ནང ་ ལས ་ འབྱུང ་ དོ ་ བཟུམ ་ སྦེ ་ སྟོནམ ་ ཨིན ་
(trg)="s29"> تاللانغان تۈر ۋە مەنبەلەردىن كەلگەن ھادىسىلەرنى كۆرسىتىش
(src)="s30"> མཇུག ་ གི ་ བྱུང ་ ལས ་ ཐོ ་ བཀོད ་ གཙོ ་ དམིགས ་ འབད ་
(trg)="s30"> ئەڭ ئاخىرقى ھادىسىنى يورۇت
(src)="s32"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s32"> خادىسە خاتىرىسىنى تازىلا
(src)="s33"> ཆ ་ ལག ་ གྱངས ་ ཁ ་
(trg)="s33"> リファレンス ・ カウンタ
(src)="s34"> ( no description )
(trg)="s34"> ( چۈشەندۈرۈش يوق )
(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> چۈشەندۈرۈش
(src)="s36"> མངའ ་ སྡེ
(trg)="s36"> ھالەتلەر
(src)="s37"> སྟོན ་
(trg)="s37"> كۆرسەت
(src)="s38"> མཐུན ་ འབྲེལ ་ ཚུ ་
(trg)="s38"> مۇناسىۋىتى
(src)="s39"> ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་
(trg)="s39"> خاسلىق
(src)="s40"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ཚུགས ་ པ ། ( _ A )
(trg)="s40"> Accessible ( _ A )
(src)="s41"> བྱ ་ བ ་ འགྲུབ ་
(trg)="s41"> مەشغۇلات قىلىش
(src)="s42"> བྱ ་ བ ། ( _ o )
(trg)="s42"> مشغۇلات ( _ O )
(src)="s43"> ཨའི ་ ཌི །
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> ལག ་ ཆས ་ སྒྲོམ །
(trg)="s44"> قورال ساندۇقى
(src)="s45"> ཐོན ་ རིམ །
(trg)="s45"> نەشىرى
(src)="s46"> གློག ་ རིམ ་ ( _ P )
(trg)="s46"> پروگرامما ( _ P )
(src)="s47"> བསྡུ ་ གསོག ་ ( _ C )
(trg)="s47"> توپلام ( _ L )
(src)="s48"> ༠ ༠
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> འབྲེལ ་ བ ་ ཡོད ་ པའི ་ གནས ་ ས །
(trg)="s49"> نىسپىي ئورنى
(src)="s50"> ཚད །
(trg)="s50"> چوڭلۇقى
(src)="s51"> ཝི ་ གེཊི །
(trg)="s51"> < WIDGET >
(src)="s52"> བང ་ རིམ །
(trg)="s52"> قەۋەت
(src)="s53"> ཨེམ ་ ཌི ་ ཨའི ་ -ཛེཌི ་ -གོ ་ རིམ །
(trg)="s53"> MDI-Zتەرتىپى
(src)="s54"> ཨཱལ ་ ཕ །
(trg)="s54"> ئەلفا
(src)="s55"> གནས ་ ས ་ ཡང ་ དག
(trg)="s55"> مۇتلەق كوردىناتى
(src)="s56"> ཆ ་ ཤས ། ( _ m )
(trg)="s56"> Co _ mponent
(src)="s57"> ཌེགསི ་ ཊོཔ ་ ( _ K )
(trg)="s57"> ئۈستەل يۈزى ( _ K )
(src)="s58"> ཉེ ་ གནས །
(trg)="s58"> رايون
(src)="s59"> ཡིག ་ ཆ ་ ( _ D )
(trg)="s59"> دوكۇمېنت ( _ D )
(src)="s60"> ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་
(trg)="s60"> Hyperlink
(src)="s61"> ཚད ་ བརྒལ ་ ཚིག ་ ཡིག ( _ Y )
(trg)="s61"> H _ ypertext
(src)="s62"> གནས ་ ས །
(trg)="s62"> ئورنى
(src)="s63"> འགྲེལ ་ བཤད །
(trg)="s63"> چۈشەندۈرۈش
(src)="s64"> ལོ ་ ཀེེལ ་
(trg)="s64"> رايون
(src)="s65"> གཟུགས ་ བརྙན ། ( _ I )
(trg)="s65"> رەسىم
(src)="s66"> ནང ་ བསྐྱོད ་ གྲོགས ་ རམ ་ ( _ G )
(trg)="s66"> Lo _ gin Helper
(src)="s67"> ཆ ་ མཉམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s67"> ھەممىنى تاللا
(src)="s68"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ནི ། ( _ S )
(trg)="s68"> تاللانغان دائىرە ( _ S )
(src)="s69"> རྒྱུན ་ རིམ ་ བཏུབ ་ པའི ་ ནང ་ དོན ། ( _ r )
(trg)="s69"> St _ reamable Content
(src)="s70"> དཔར ་ བཤད
(trg)="s70"> قاش :
(src)="s71"> བཅུད ་ དོན
(trg)="s71"> قىسقىچە مەزمۇن :
(src)="s72"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s72"> تاللانغان سىتون
(src)="s73"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s73"> تاللانغان قۇر
(src)="s74"> ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s74"> ستونلار
(src)="s75"> གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s75"> قۇرلار
(src)="s76"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ བརྡ ་ དོན
(trg)="s76"> جەدۋەل ئۇچۇرلىرى
(src)="s77"> མིང ་ ( ཨེགསི ་ ཝའི )
(trg)="s77"> نامى ( x , y )
(src)="s78"> མགོ ་ ཡིག
(trg)="s78"> قاش
(src)="s79"> < \
(trg)="s79" />
(src)="s80">ཁྱབ་ཚད་ཚུ།
(trg)="s80">دائىرە:
(src)="s81">གྲལ་ཐིག
(trg)="s81">قۇر
(src)="s82">ཀེར་ཐིག
(trg)="s82">ستون
(src)="s83">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ནང་ཐིག
(trg)="s83">تاللانغان كاتاك
(src)="s84">ཐིག་ཁྲམ།(_T)
(trg)="s84">جەدىۋەل
(src)="s85">ཚིག་ཡིག
(trg)="s85">تېكىست
(src)="s86">པར་ལེན།
(trg)="s86">ئېغىش
(src)="s87">སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་གྲངས་སུ་རྩིས།
(trg)="s87">كۆڭۈلدىكى قىممەتلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ
(src)="s88"> འགོ ་ བཙུགས ་ ༠
(trg)="s88"> باشلا : 0
(src)="s89">མཇུག་ ༠
(trg)="s89">終了: 0
(src)="s90">ཚིག་ཡིག་
(trg)="s90">تېكىست(_X)
(src)="s91">ད་ལྟོའི་གནས་གོང།
(trg)="s91">نۆۋەتتىكى قىممەت
(src)="s92">ཡར་འཕར་ཉུང་མཐའ།
(trg)="s92">ئەڭ كىچىك ئېشىش مىقدارى
(src)="s93">གནས་གོང་མང་མཐའ།
(trg)="s93">ئەڭ چوڭ قىممەت
(src)="s94">གནས་གོང་ཉུང་མཐའ།
(trg)="s94">ئەڭ كىچىك قىممەت
(src)="s95">གནས་གོང་ (_U)
(trg)="s95">قىممەت(_U)
(src)="s96"> མ ་ ཤེསཔ
(trg)="s96"> نامەلۇم
(src)="s97">ངོ་འདྲ་བའི་ མཐོང་བྱེད་
(trg)="s97">كۆرۈنمە يۈز كۆرگۈچ
(src)="s98">ངོ་འདྲ་བའི་ རྒྱུ་དངོས་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཚུ་ བལྟ་བཅུགཔ་ཨིན་
(trg)="s98">ھەرخىل كۆرۈنمە يۈزنىڭ properties نى كۆرۈش
(src)="s99"> (བསྟར་སྤྱོད་མ་འབད་)
(trg)="s99"> (تېخى ياسالمىغان)
(src)="s100">མིང་།
(trg)="s100">نامى
(src)="s101">ཡུ་ཨར་ཨའི།
(trg)="s101">URI
(src)="s102">འགོ་བཙུགས།
(trg)="s102">باشلا
(src)="s103">མཇུག་བསྡུ།
(trg)="s103">تامام
(src)="s104">སེལ་འཐུ་འབད་བཏུམ་པའི་ ཆ་ལག་ལེ་ཤ་
(trg)="s104">تاللىغىلى بولىدىغان ئوبجېكىت بەك جىق
(src)="s105"> (Editable)
(trg)="s105"> (تەھرىرلىگىلى بولىدۇ)
(src)="s107">ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་
(trg)="s107">Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
(src)="s108">མཇུག་ ཆེད་དམིགས་འབད་ཡོད་པའི་འཛུལ་སྤྱོད་དེ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་
(trg)="s108">ئاڭ ئاخىرىدا فوكۇسلانغان accessible نى تەكشۈرۈش