# dz/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
# ts/eog.gnome-3-10/eog.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> “ _ % s ” སྟོན
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ གུར ་ སྤོ ། ( _ M )
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> ལག ་ ཆས ་ ཀྱི ་ ཕྲ ་ རིང ་ གུར ་ སེལ ་ འཐུ ་ གྲུབ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྣམ ་ གྲངས ་ ཚུ ་ སྤོ
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> ལག ་ ཆས ་ ཀྱི ་ ཕྲ ་ རིང ་ ལས ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ( _ R )
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ལས ་ སེལ ་ འཐུ ་ གྲུབ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྣམ ་ གྲངས ་ ཚུ ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིངབཏོན ་ གཏང ་ ( _ D )
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> སེལ ་ འཐུ ་ གྲུབ ་ ཡོད ་ པའི ་ ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> དབྱེ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> མཐོང ་ སྣང ་ ། ( _ V )
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ། ( _ T )
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> གནས ་ ཚད ་ ཕྲ ་ རིང ་ ། ( _ S )
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> གཟུགས ་ བརྙན ་ བསྡུ ་ ལེན ། ( _ I )
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> ཟུར ་ _ པེན ་ ( _ P )
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> དགའ ་ གདམ ་ ཚུ ། ( _ n )
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> གྲོགས ་ རམ ། ( _ H )
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མཐོང ་ བྱེད །
(trg)="s16"> Xikomba Swifaniso
(src)="s18"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མཐོང ་ བྱེད །
(trg)="s18"> Xikomba Swifaniso
(src)="s19"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཚུ ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་ དེ ་ བསྒྱིར ་
(trg)="s19"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s21"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྒྱུ ་ དངོས ་ ཚུ ་
(trg)="s21"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s22"> ཧེ ་ མམ ་ ( _ P )
(trg)="s22"> Leswi nga _ hundza
(src)="s23"> ཤུལ ་ མམ ་ ( _ N )
(trg)="s23"> Leswi _ landzelaka
(src)="s25"> རྒྱ ་ ཚད : ( _ W )
(trg)="s25"> Vuanami :
(src)="s26"> མཐོ ་ ཚད : ( _ H )
(trg)="s26"> Vulehi :
(src)="s28"> བའིཊིསི ་ :
(trg)="s28"> Tibayiti :
(src)="s29"> སྣོད ་ འཛིན ་ ཁ ་ ཕྱེ །
(trg)="s29"> Pfula folidara
(src)="s30"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(trg)="s30"> Angarhela
(src)="s31"> པར ་ ཆས ་ དོང ་ ཆུང ་ གི ་ བེ ་ ལུ ་ :
(trg)="s31"> Xilawula rivoningo :
(src)="s32"> མདངས ་ ཕོག ་ ཆུ ་ ཚོད ་ :
(trg)="s32"> Nkarhi wo hlangana ni rivoningo :
(src)="s33"> ཕོ ་ ཀཱལ ་ རིང ་ ཚད ་ :
(trg)="s33"> Mpfhuka wo vona :
(src)="s34"> རིབ ་ སྟོན ་ :
(trg)="s34"> Ntsayito :
(src)="s35"> ཨའི ་ ཨེསི ་ ཨོ ་ མགྱོགས ་ ཚད ་ གོང ་ ཚད ་
(trg)="s35"> Mpimo wa rivilo ku ya hi ISO :
(src)="s36"> མི ་ ཊ ་ རིང ་ ཐབས ་ ལམ ་
(trg)="s36"> Mapimelo :
(src)="s37"> པར ་ ཆས ་ ཀྱི ་ དཔེ ་ :
(trg)="s37"> Rixaka ra Khamera :
(src)="s38"> ཚེས ་ གྲངས ་ / ཆུ ་ ཚོད ་ :
(trg)="s38"> Siku / Nkarhi :
(src)="s39"> འགྲེལ ་ བཤད :
(trg)="s39"> Nhlamuselo :
(src)="s40"> གནད ་ ཁོངས ་ :
(trg)="s40"> Ndhawu :
(src)="s41"> གཙོ ་ ཚིག ་ ཚུ :
(trg)="s41"> Marito-nkulu :
(src)="s42"> རྩོམ ་ པ ་ པོ :
(trg)="s42"> Mutsari :
(src)="s43"> འདྲ ་ བཤུས ་ དབང ་ ཆ :
(trg)="s43"> Timpfanelo ta mutsari :
(src)="s44"> རྒྱས ་ བཤད ་
(trg)="s44"> Vuxokoxoko
(src)="s45"> མེ ་ ཊ ་ གནད ་ སྡུད ་
(trg)="s45"> Switiviwa swa switiviwa
(src)="s46"> དེ ་ སྦེ ་ སྲུངས །
(trg)="s46"> Hlayisa tani hi
(src)="s47"> % f : ཡིག ་ སྣོད ་ མིང ་ ངོ ་ མ
(trg)="s47"> % f : vito ra fayili yo sungula kona
(src)="s48"> % n : གདོང ་ ལེན
(trg)="s48"> % n : xihlayi
(src)="s49"> ཡིག ་ སྣོད ་ མིང ་ ་ གི ་ རྩ ་ སྒྲིག :
(trg)="s49"> Malangutele ya vito va fayili :
(src)="s50"> སྣོད ་ འཛིན ་ ཅིག ་ གདམ ་ ཁ ་ བརྐྱབས
(trg)="s50"> Hlawula folidara
(src)="s51"> འགྲོ ་ ་ ཡུལ ་ སྣོད ་ འཛིན :
(trg)="s51"> Xiyenge lexi ku yisiwaka eka xona :
(src)="s52"> ཡིག ་ སྣོད ་ འགྲུལ ་ ལམ ་ གྱི ་ གསལ ་ བཀོད །
(trg)="s52"> Swipimelo Swa Ndhawu / Ndlela Ya Fayili
(src)="s53"> ལུ ་ : གདོང ་ ལན ་ འགོ ་ བཙུགས :
(trg)="s53"> Sungula xihlayi eka :
(src)="s54"> བར ་ ་ སྟོང ་ ཚུ ་ གི ་ ཚབ ་ ལུ ་ གཤམ ་ ཐིག ་ བཙུགས
(trg)="s54"> Pfala pfuleko exikarhi ka marito hi _
(src)="s55"> གདམ ་ ཁ །
(trg)="s55"> Swo tihlawulela
(src)="s56"> ལས ་ བསྐྱར ་ མིང ་ བཏགས :
(trg)="s56"> Ncinca vito kusuka eka :
(src)="s57"> ལུ :
(trg)="s57"> Eka :
(src)="s58"> ཡིག ་ སྣོད ་ མིང ་ གི ་ སྔོན ་ ལྟ ་
(trg)="s58"> Vona Malangutelo Ya Vito Ra Fayili
(src)="s59"> དགའ ་ གདམ ་ ཚུ ། ( _ n )
(trg)="s59"> Swo tihlawulela
(src)="s60"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གོང ་ སྤེལ །
(trg)="s60"> Vuantswisi Bya Swifaniso
(src)="s61"> རྒྱས ་ ཟུམ ་ འབད ་ བའི ་ སྐབས ་ ལུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཚུ ་ ཧུམ ་ ཁྱུག ་ ཁྱུ ་ བཟོ ་ ( _ z )
(trg)="s61"> Rhetisa swifaniso loko swi _ ntsananisiwile
(src)="s62"> རྒྱས ་ ཟུམ ་ འབད ་ བའི ་ སྐབས ་ ལུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཚུ ་ ཧུམ ་ ཁྱུག ་ ཁྱུ ་ བཟོ ་ ( _ z )
(trg)="s62"> Rhetisa swifaniso loko swi _ kurisiwile
(src)="s63"> རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ ཕྱོགས ་ ( _ A )
(trg)="s63"> _ Matshamelo hi woxe
(src)="s64"> རྒྱབ ་ གཞི ་ བཟུམ ་ སྦེ ། ( _ b )
(trg)="s64"> Xitandzhaku
(src)="s65"> " སྲོལ ་ སྒྲིག ་ གི ་ ཚོས ་ གཞི ་ བཟུམ ་ སྦེ ། ( _ o ) "
(trg)="s65"> Tani hi muhlovo wo tihlawulela :
(src)="s66"> རྒྱབ ་ གཞི ་ བཟུམ ་ སྦེ ། ( _ b )
(trg)="s66"> Muvala wa le Hansi
(src)="s67"> དྭངས ་ གསལ ་ ཅན ་ གྱི ་ ཡན ་ ལག
(trg)="s67"> Swiyenge leswi vonikelaka
(src)="s68"> ཐིག ་ ཁྲ ་ ཅན ་ གྱི ་ དཔེ ་ གཞི ་ བཟུམ ་ སྦེ ། ( _ p )
(trg)="s68"> Tani hi mavala ya _ cheke / swibokisana
(src)="s69"> " སྲོལ ་ སྒྲིག ་ གི ་ ཚོས ་ གཞི ་ བཟུམ ་ སྦེ ། ( _ o ) "
(trg)="s69"> Tani hi _ muhlovo wo tihlawulela :
(src)="s70"> དྭངས ་ གསལ ་ ཅན ་ གྱི ་ མངའ ་ ཁོངས ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཚོས ་ གཞི །
(trg)="s70"> Muhlovo wa swiyenge leswi vonikelaka
(src)="s71"> རྒྱབ ་ གཞི ་ བཟུམ ་ སྦེ ། ( _ b )
(trg)="s71"> Tani hi muvala wa le _ hansi
(src)="s72"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མཐོང ་ སྣང ་ ། ( _ V )
(trg)="s72"> Kombiso Wa Xifaniso
(src)="s73"> གཟུགས ་ བརྙན ་ རྒྱས ་ ཟུམ །
(trg)="s73"> Ntshineto Wa Xifaniso
(src)="s74"> གསལ ་ གཞི ་ ཚུད ་ སྒྲིག ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྒྱ ་ བསྐྱེད ་ འབད ་ ( _ x )
(trg)="s74"> _ Kurisa swifaniso ku ringanela nkombiso
(src)="s75"> འབྱུང ་ རིམ །
(trg)="s75"> Landzelelana
(src)="s77"> འབྱུང ་ རིམ ་ འཕྲལ ་ བཀོལ ་ འབད ། ( _ L )
(trg)="s77"> _ Ku ncinca ka ku landzelelana
(src)="s78"> བཤུད ་ བརྙན ་
(trg)="s78"> Nkombiso wo ncinca-ncinca
(src)="s79"> པ ་ ལག ་ ཨིནསི
(trg)="s79"> Switirhi swa engetelo
(src)="s80"> རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ ཕྱོགས ་
(trg)="s80"> Ku hlawula matshamelo hi xoxe
(src)="s81"> ཨི ་ ཨེགསི ་ ཨཨའི ་ ཨེཕ ་ ཕྱོགས ་ ལུ ་ གཞི ་ བཞག ་ གི ་ ཐོག ་ ལས ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ དེ ་ རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ བསྒྱིར ་ དགོཔ ་ ཨིན ་ ན ་ མེན ་ ན །
(trg)="s81"> Loko kuri xifaniso xita jikisiwa ya hi matshamelo ya EXIF
(src)="s83"> གཟུགས ་ བརྙན ་ བསྐྱར ་ བསྣོན ་ འབད །
(trg)="s83"> Hlahluvela vululu bya xifaniso
(src)="s84"> གཟུགས ་ བརྙན ་ དེ ་ རྒྱས ་ ཟུམ ་ གུ ་ བསྐྱར ་ བསྣོན ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ་ མེན ། འདི ་ གིས ་ སྤུས ་ ཚད ་ ལེགས ་ ཤོམ ་ བཟོཝ ་ ཨིན ་ རུང ་ བསྐྱར ་ བསྣོན ་ མ ་ འབད ་ བའི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཚུ ་ དང ་ ཕྱདཔ ་ ད ་ ལྷོད ་ ཆ ་ ཆེཝ ་ ཨིནཝ །
(trg)="s84"> Loko kuri vukulu bya xifaniso byi hlahluveriwa loko xi tshinetiwa endzaku . Leswi swi antswisa xifani , kambe swi nga teka nkarhi ku tlula swifaniso swin 'wana leswi hlahluveriweke vukulu .
(src)="s85"> གཟུགས ་ བརྙན ་ བསྐྱར ་ བསྣོན ་ འབད །
(trg)="s85"> Vhubha vukulu bya xifaniso
(src)="s86"> གཟུགས ་ བརྙན ་ དེ ་ རྒྱས ་ ཟུམ ་ གུ ་ བསྐྱར ་ བསྣོན ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ་ མེན ། འདི ་ གིས ་ སྤུས ་ ཚད ་ ལེགས ་ ཤོམ ་ བཟོཝ ་ ཨིན ་ རུང ་ བསྐྱར ་ བསྣོན ་ མ ་ འབད ་ བའི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཚུ ་ དང ་ ཕྱདཔ ་ ད ་ ལྷོད ་ ཆ ་ ཆེཝ ་ ཨིནཝ །
(trg)="s86"> Loko kuri vukulu bya xifaniso byi nga vhubhiwa endzaku ka ntshineto . Leswi swi endla xifaniso yi nga vonakali kahle , xi teka nkarhi ku tlula swifaniso swin 'wana swo fana .
(src)="s87"> དྭངས ་ གསལ ་ གྱི ་ བརྡ ་ སྟོན ་ པ །
(trg)="s87"> Xiyimela muhlovo wo vonikela
(src)="s88"> དྭངས ་ གསལ ་ བརྡ ་ སྟོན ་ ག ་ དེ ་ སྦེ ་ སྟོན ་ དགོཔ ་ ཨིན ་ ན ་ ཐག ་ བཅདཔ ་ ཨིན ། ནུས ་ ལྡན ་ བེ ་ ལུསི ་ ཚུ ་ CHECK _ PATTERN , COLOR དང ་ NONE ཨིན ། གལ ་ སྲིད ་ COLOR གདམ ་ ཁ ་ བརྐྱབས ་ ཡོད ་ པ ་ ཅིན ་ ཊཱནསི ་ ཚོས ་ གཞིའི ་ ལྡེ ་ མིག ་ གིས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ མི ་ ཚོས ་ གཞིའི ་ བེ ་ ལུ ་ ཐག ་ བཅད ་ འབདཝ ་ ཨིན །
(trg)="s88"> Kuma ndlela leyi ku vonikela ku nga ta kombisiwaka ha kona . Ku pfumeleriwa ntsena CHECK _ PATTERN , COLOR kumbe NONE . Loko COLOR yi hlawuriwile , xiphemu lexi yimelaka ku vonikela xi tirhisiwa ku kuma muhlovo .
(src)="s89"> འཁོར ་ ལོ ་ རྒྱས ་ ཟུམ ་ བཤུད ་ བསྒྲིལ ་ འབད ་
(trg)="s89"> Ntshineto hi vhilwa ra mawusi
(src)="s90"> བཤུད ་ སྒྲིལ ་ འཁོར ་ ལོ ་ འདི ་ རྒྱས ་ ཟུམ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ དགོཔ ་ ཨིན ་ ན ་ མེན ་ ན །
(trg)="s90"> Loko kuri vhilwa ra xikondlwana / mawusi rita tirhisiwa ku kurisa .
(src)="s91"> རྒྱས ་ ཟུམ ་ དགུ ་ མཐའ ་ རྐྱབ ་ མི ་
(trg)="s91"> Nhlayo yo kurisa
(src)="s92"> རྒྱས ་ ཟུམ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ མཱའུསི ་ བཤུད ་ སྒྲིལ ་ འཁོར ་ ལོ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ པའི ་ སྐབས ་ འཇུག ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ཡོད ་ མིའི ་ དགུ ་ མཐའ ་ རྐྱབ ་ མི ། བེ ་ ལུ ་ དེ ་ གིས ་ བཤུད ་ སྒྲིལ ་ བྱུང ་ ལས ་ རེ ་ རེའ ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྒྱས ་ ཟུམ ་ རིམ ་ པ ་ འདི ་ ངེས ་ འཛིན ་ འབདཝ ་ ཨིན ། དཔེར ་ ན ་ ༥ % རྒྱས ་ ཟུམ ་ ཡར ་ འཕར ་ ཅིག ་ ནང ་ བཤུད ་ སྒྲིལ ་ བྱུང ་ ལས ་ རེ ་ རེ ་ ལུ ་ གྲུབ ་ འབྲས ་ ༠ ་ ༠༥ དང ་ ༡༠༠ % རྒྱས ་ ཟུམ ་ ཡར ་ འཕར ་ ཅིག ་ ནང ་ ༡ ་ ༠༠ དེ ་ ཅིག ་ ཨིན །
(trg)="s92"> Nhlayo ya nkuriso yi ta tirhisiwa loko ku tirhisiwa mawusu ku tshineta . Nhlayo leyi komba ku hambana ka nkuriso leyi landzelelanaka . Xikombiso : 0.05 yi endla nkuriso hi 5 % eka fambiso wa vhilwa ra mawusu , 1.00 yi endla nkuriso hi 100 % .
(src)="s93"> དྭངས ་ གསལ ་ གྱི ་ ཚོས ་ གཞི །
(trg)="s93"> Muhlovo wo vonikela
(src)="s94"> དྭངས ་ གསལ ་ ལྡེ ་ མིག ་ དེ ་ ལུ ་ བེ ་ ལུའི ་ COLOR ཡོད ་ པ ་ ཅིན ་ ལྡེ ་ མིག ་ འདི ་ གིས ་ དྭངས ་ གསལ ་ གྱི ་ བརྡ ་ སྟོན ་ ནི ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ མི ་ ཚོས ་ གཞི ་ ཐག ་ ་ བཅད ་ འབདཝ ་ ཨིན །
(trg)="s94"> Loko xivandla xa vunikelo xi ri COLOR , xi tirhisiwa ku kuma muhlovo lowu nga ta tirhisa tani hi ku vonikela .
(src)="s95"> " སྲོལ ་ སྒྲིག ་ གི ་ ཚོས ་ གཞི ་ བཟུམ ་ སྦེ ། ( _ o ) "
(trg)="s95"> Tirhisa muhlovo wa le hansi wo tihlawulela
(src)="s97"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ འབྱུང ་ རིམ ་ ཐོག ་ ལས ་ འཕྲལ ་ བཀོལ ་ འབད །
(trg)="s97"> Fambisa endzeni ka nxaxameto wa swifaniso leswi landzelelanaka
(src)="s98"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ འབྱུང ་ རིམ ་ ཚུ ་ རྫོགས ་ ནི ་ མེད ་ པའི ་ འཕྲལ ་ བཀོལ ་ ཅིག ་ ནང ་ སྟོན ་ དགོཔ ་ ཨིན ་ ན །
(trg)="s98"> Loko kuri swifaniso leswi landzelelanaka swi ta kombiwa hi laha ku nga heriki .
(src)="s99"> འགོ ་ ཐོག ་ བསྒང ་ རྒྱས ་ ཟུམ ་ བརྒྱ ་ ཆ ་ ༡༠༠ % ལས ་ ལྷག ་ བཅུག
(trg)="s99"> Pfumelela nkuriso lowu hundzaka 100 % emasunguleni
(src)="s100"> གལ ་ སྲིད ་ འདི ་ FALSE ་ ལུ ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ འབད ་ བ ་ ཅིན ་ འགོ ་ ཐོག ་ བསྒང ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཆུང ་ ཀུ ་ ཚུ ་ གསལ ་ གཞི ་ ནང ་ ཚུདཔ ་ སྦེ ་ བསྣར ་ མི ་ འགྱོ །
(trg)="s100"> Loko ku boxiwile FALSE swifaniso leswi ntsongo a swi nge tsanyusiwi ku ringanela eka nkombiso .
(src)="s101"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཤུལ ་ མམ ་ དེ ་ མ ་ སྟོན ་ ཚུན ་ ཚོད ་ སྐར ་ ཆའི ་ ནང ་ ཕྱིར ་ འགྱངས ་ འབདཝ ་ ཨིན །
(trg)="s101"> Yimanyana hi tisekene u nga si komba xifaniso lexi landzelaka
(src)="s102"> ༠ ལས ་ སྦོམ ་ པའི ་ བེ ་ ལུ ་ གིས ་ སྐར ་ ཆ ་ ངོས ་ འཛིན ་ འབད ་ དེ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཤུལ ་ མམ ་ ཅིག ་ རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ མ ་ ཐོན ་ ཚུན ་ ཚོད ་ གསལ ་ གཞི ་ གུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཅིག ་ སྡོདཔ ་ ཨིན ། ཀླད ་ ཀོར ་ གྱིས ་ རང ་ བཞིན ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོཝ ་ ཨིན །
(trg)="s102"> Nhlanyo leyi kulu ka 0 yi komba nkarhi lowu xifaniso xi nga ta tshama eka nkombiso ku nga si nghena xin 'wanyana hi xoxe . Tandza ri sivela ku ncinca ka xifaniso hi xoxe .
(src)="s103"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ གི ་ ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ དེ ་ སྟོན / སྦ །
(trg)="s103"> Komba / Tumbeta xiyenge xa switirhi .
(src)="s104"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ གི ་ གནས ་ ཚད ་ ཕྲ ་ རིང ་ དེ ་ སྟོན / སྦ །
(trg)="s104"> Komba / Tumbeta xiyenge xa furemu xele hansi .
(src)="s105"> གཟུགས ་ བརྙན ་ བསྡུ ་ ལེན ་ གྱི ་ པེན ་ སྟོན / སྦ ་ བཞག
(trg)="s105"> Komba / Tumbeta xiyenge xa swifaniso .
(src)="s106"> གཟུགས ་ བརྙན ་ བསྡུ ་ གསོག ་ པེན ་ གནསས ། གཤམ ་ ལུ ་ ༠ དང ་ གཡོན ་ ལུ ་ ༡ དེ ་ ལས ་ མགུ ་ ལུ ་ ༢ དང ་ གཡས ་ ལུ ་ ༣ སྦེ ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ འབད །
(trg)="s106"> Ndhawu ya xiyenge xa swifaniso . Tirhisa 0 ku yisa ehansi ; 1 ku yisa eximatsini ; 2 ku yisa ehenhla ; 3 ku yisa exineneni .
(src)="s107"> གཟུགས ་ བརྙན ་ བསྡུ ་ གསོག ་ པེན ་ འདི ་ ཚད ་ བསྐྱར ་ བཟོ ་ འབད ་ བཏུབ ་ ཨིན ་ ན ་ མེན ་ ན །
(trg)="s107"> Loko kuri xiyenge xa swifaniso xa kuriseka .