Untitled Document

# dz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# tmp/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s2"> ཡིག ་ དཔར ་ བརྐྱབ ་ ནིའི ་ ལྟ ་ རྟོག ་ པ །
(trg)="s2"> Ngobuso besiga-nyezi bokubhala nge-GNOME

(src)="s3"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # མཚམས ་ དྲན ་ བསྐུལ ་ # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # བར ་ མཚམས ་ ཀྱི ་ དྲན ་ བསྐུལ ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # བར ་ མཚམས ་ ཀྱི ་ དྲན ་ བསྐུལ །
(trg)="s3"> Isikhumbuzi ngokunqamuka

(src)="s4"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # ཤུལ ་ མམ ་ གྱི ་ མཚམས ་ འདི ་ ཚུན ་ ཚོད ་ སྐར ་ མ ་ གཅིག ་ ལས ་ ཉུང ་ མི ་ # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # ཤུལ ་ མའི ་ བར ་ མཚམས ་ ཚུན ་ ཚོད ་ སྐར ་ མ ་ གཅིག ་ ལས ་ ཉུངམ ་ ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # ཤུལ ་ མའི ་ བར ་ མཚམས ་ ཚུན ་ ཚོད ་ སྐར ་ མ ་ གཅིག ་ ལས ་ ཉུངམ ་ །
(trg)="s4"> Ngaphantsi komzuzu kude kufike enye ikhefu

(src)="s5"> ཨེགསི ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ ཚུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(trg)="s5"> Sebenzisa uhlelo X

(src)="s6"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # / མཚམས ་ ཅིག ་ ལེན ་ སྡོད ། ( _ T ) # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # / བར ་ མཚམས ་ ལེན ། ( _ T ) # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # / བར ་ མཚམས ་ ལེན ། ( _ T )
(trg)="s6"> / _ Thatha ikhefu

(src)="s7"> བར ་ མཚམས ་ ཕར ་ འགྱངས ( _ P )
(trg)="s7"> _ Buyisela ukunqamuka emuva

(src)="s8"> གསལ ་ གཞི ་ ལྡེ ་ མིག ་ རྐྱབས །
(trg)="s8"> Vala ubuso besiga-nyezi

(src)="s9"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # མཚམས ་ ཅིག ་ སྡོད ! # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # བར ་ མཚམས ་ ཅིག ་ ལེན ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # བར ་ མཚམས ་ ཅིག ་ ལེན །
(trg)="s9"> Thatha ikhefu

(src)="s17"> ཡིག ་ དཔར ་ བརྐྱབ ་ ནིའི ་ བར ་ མཚམས །
(trg)="s17"> Ukunqamula ukubhala

(src)="s18"> ཤོག ་ ལེབ ་ དེ ་ ཡིག ་ དཔར ་ བརྐྱབ ་ ནིའི ་ བར ་ མཚམས ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ ཚུ ་ སྟོནམ ་ དང ་ བཅསཔ ་ སྦེ ་ འགོ ་ བཙུགས །
(trg)="s18"> Qala ikhasi ngokubhala ngokunqamula ukhombisa izinhlelo

(src)="s20"> ཡིག ་ དཔར ་ གྱི ་ བར ་ མཚམས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ གསལ ་ གཞི ་ ལྡེ ་ མིག ་ རྐྱབས ་ ( _ L )
(trg)="s20"> _ Vala ubusos ukufaka ngenkani umbhalo onqamulayo

(src)="s21"> བར ་ མཚམས ་ གནས ་ ཡུན ་ : ( _ B )
(trg)="s21"> _ Umkhawulo wokugina wokunqamula :

(src)="s22"> ལཱ ་ གི ་ བར ་ མཚམས ་ གནས ་ ཡུན ་ : ( _ W )
(trg)="s22"> _ Umsebenzi womkhawulo ekugcineni :

(src)="s23"> མཚམས ་ ཚུ ་ གི ་ ཕར ་ འཕུལ ་ འབད ་ བཅུག ( _ A )
(trg)="s23"> V _ umela ukubuyiselwa emuva kwezinqamuli

(src)="s25"> ཡིག ་ དཔར ་ བརྐྱབ ་ ནིའི ་ གསལ ་ གཞི ་ དེ ་ གིས ་ བརྡ ་ བསྐུལ ་ མངའ ་ ཁོངས ་ དེ ་ བརྡ ་ དོན ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཨིན ། ཁྱོད ་ ཀྱི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གུ ་ བརྡ ་ བསྐུལ ་ མངའ ་ ཁོངས ་ མེདཔ ་ བཟུམ ་ ཅིག ་ འདུག ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ ཁྱོད ་ རའི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གུ ་ གཡས ་ ཀྱི ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད ་ དེ ་ ‘ པེ ་ ནཱལ ་ གུ ་ ཁ ་ སྐོང ་ རྐྱབས ་ ’ ཟེར ་ མི ་ གདམ ་ ཁ ་ བརྐྱབས ་ པའི ་ སྒོ ་ ལས ་ བརྡ ་ བསྐུལ ་ མངའ ་ ཁོངས ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ དེ ་ ཁ ་ སྐོང ་ བརྐྱབ ་ ནི ་ ལུ ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད ་ བའི ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ བསྐུལ ་ མངའ ་ ཁོངས ་ ཁ ་ སྐོང ་ བརྐྱབ ་ ཚུགས །
(trg)="s24"> Ubuso besiganyezi bokubhala busebenzisa indawo yokwaziswa ukubonisa ulwazi . Kubonakala sengathi awunayo indawo yokwazisa kwihlu lakho . Unga yifaka ngokupotshoza ngakwesokudla kwihlu lakho ubuye ukhethe ' Faka kuhlu - > Isisebenziswa - > Indawo yokwaziswa ' .

(src)="s26"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོདཔ ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # ལྕོགས ་ མིན ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # ལྕོགས ་ མིན །
(trg)="s25"> Ayinamandla

(src)="s27"> ཡིག ་ དཔར ་ བར ་ མཚམས ་ རྒྱུ ་ དངོས ་ ཀྱི ་ ཌའི ་ ལོག ་ དེ ་ འོག ་ གི ་ འཛོལ ་ བ ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ འབག ་ འོང ་ མ ་ ཚུགས ་ : % s
(trg)="s26"> Ihlulekile ukuletha umbhalo wokunqamula nezakha zebhokisi kulokhu okulandelayo nephutha : % s

(src)="s28"> བྲིས ་ མི ་ རི ་ ཅཱཌི ་ ཧཱལཊི ་ < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s27"> Ibhalwe ngu Richard Hult & It ; richard @ imendio.comgt ;

(src)="s29"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # ཨེན ་ ཌརསི ་ ཀལསི ་ སཱོན ་ གྱིས ་ ཨའི ་ ཀེན ་ ཌི ་ ཁ ་ སྐོང ་ འབད ་ ཡོདཔ ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # ཨེན ་ ཌརསི ་ ཀ ་ རཱལསི ་ སཱན ་ གྱིས ་ ཁ ་ སྐོང ་ བརྐྱབས ་ མི ་ ཨའི ་ ཀེན ་ ཌི ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # ཨེན ་ ཌརསི ་ ཀ ་ རཱལསི ་ སཱན ་ གྱིས ་ ཁ ་ སྐོང ་ བརྐྱབས ་ མི ་ ཨའི ་ ཀེན ་ ཌི །
(trg)="s28"> Iso lonezelela ngo Anders Carlsson

(src)="s30"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # གློག ་ རིག ་ ཅིག ་ གི ་ རྒྱུན ་ ཆད ་ དྲན ་ བསྐུལ ་ # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # གློག ་ རིག ་ བར ་ མཚམས ་ ཀྱི ་ དྲན ་ བསྐུལ ་ ཅིག # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # གློག ་ རིག ་ བར ་ མཚམས ་ ཀྱི ་ དྲན ་ བསྐུལ ་ ཅིག
(trg)="s29"> Isinqamulo sesiga-nyezi esikhumbuzayo .

(src)="s32"> ཡིག ་ དཔར ་ བརྐྱབ ་ ནིའི ་ བར ་ མཚམས །
(trg)="s30"> Indikima ezithandekayo

(src)="s33"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # སྐར ་ མ ་ ཚུ ་ # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # སྐར ་ མ ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # སྐར ་ མ །
(trg)="s31"> imizuzu

(src)="s35"> *
(trg)="s130"> Ncanel

(src)="s38"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # མཚམས ་ ཚུ ་ ཕར ་ འཕུལ ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ ཆོགཔ ་ ཨིན ་ པ ་ ཅིན ་ བརྟག ་ ཞིབ ་ འབད ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # བར ་ མཚམས ་ ཚུ ་ བསྣར ་ བཞག ་ འབད ་ ཆོག ་ ག ་ མི ་ ཆོག ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ འབད ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # བར ་ མཚམས ་ ཚུ ་ བསྣར ་ བཞག ་ འབད ་ ཆོག ་ ག ་ མི ་ ཆོག ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ འབད །
(trg)="s405">Qaphela ukuba izinqamuli zivunyelwe ukuhlehliswa

(src)="s40"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # ཡིག ་ དཔར ་ བརྐྱབ ་ ནིའི ་ མ ་ ཆོག ་ པའི ་ སྐབས ་ ཀྱི ་ དུས ་ ཡུན ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # ཡིག ་ དཔར ་ བརྐྱབ ་ མ ་ ཆོག ་ པའི ་ སྐབས ་ ལུ ་ བར ་ མཚམས ་ ཀྱི ་ དུས ་ ཡུན ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # ཡིག ་ དཔར ་ བརྐྱབ ་ མ ་ ཆོག ་ པའི ་ སྐབས ་ ལུ ་ བར ་ མཚམས ་ ཀྱི ་ དུས ་ ཡུན །
(trg)="s409">Isikhathi sokunqamula uma ukubhala kungavumelekile

(src)="s42"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # མཚམས ་ ཅིག ་ བང ་ བཙོང ་ ནིའི ་ ཧེ ་ མ ་ ལཱ ་ གཡོག ་ གི ་ དུས ་ ཡུན ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # བང ་ བཙོངས ་ ཏེ ་ བར ་ མཚམས ་ ཅིག ་ མ ་ བཞག ་ པའི ་ ཧེ ་ མར ་ ལཱ ་ གཡོག ་ གི ་ དུས ་ ཡུན ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # བང ་ བཙོངས ་ ཏེ ་ བར ་ མཚམས ་ ཅིག ་ མ ་ བཞག ་ པའི ་ ཧེ ་ མར ་ ལཱ ་ གཡོག ་ གི ་ དུས ་ ཡུན །
(trg)="s410">Isikhathi somsebenzi phambi kokufaka isinqamuli ngenkani

(src)="s50"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # / དགའ ་ གདམ ་ ཚུ ། ( _ P ) # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # / དགའ ་ གདམ ་ ཚུ ། ( _ P ) # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # / དགའ ་ གདམ ་ ཚུ ། ( _ P )
(trg)="s635">/_Okuthandayo

(src)="s51"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # / སྐོར ་ ལས ། ( _ A ) # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # / སྐོར ་ ལས ། ( _ A ) # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # / སྐོར ་ ལས ། ( _ A )
(trg)="s636">/_Nge

(src)="s63"> ཚིག ་ ཡིག ་ / ཡིག ་ རྐྱང ་ དང ་ ཚིག ་ ཡིག ་ / * ལེགས ་ སྐྱོང ་ འཐབ ་ མི ་ ཚུ ་ མིང ་ དཔྱད ་ འབད །
(trg)="s33"> Sync text / plain and text / * abaphathi

(src)="s64"> བརའུ ་ ཟར ་ གྲོགས ་ རམ ་ གསར ་ བཙུགས ་ འབད །
(trg)="s34"> Ngenisa usizo lwesiyaluzi

(src)="s65"> ཝེབ ་ བརའུ ་ ཟར ་ གྲོགས ་ རམ ་ གསར ་ བཙུགས ་ འབད
(trg)="s35"> Ngenisa isiyaluzi solwembu

(src)="s66"> གླུ ་ རིམ ་ གཞན ་ མི ་ ལུ ་ གོམ ་ འགྱོ །
(trg)="s36"> Dlulela engomeni elandelayo

(src)="s67"> ཧེ ་ མའི ་ གླུ ་ རིམ ་ ལུ ་ གོམ ་ འགྱོ །
(trg)="s37"> Buyela engomeni edlulile

(src)="s68"> ཕྱིར ་ བཏོན །
(trg)="s38"> Khipa

(src)="s69"> ཁྱིམ ་ གྱི ་ ལེ ་ སྣོད །
(trg)="s39"> Isibaya sasekhaya

(src)="s70"> བརའུ ་ ཟར ་ གྲོགས ་ རམ ་ གསར ་ བཙུགས ་ འབད །
(trg)="s40"> Ngenisa usizo lwesiyaluzi

(src)="s72"> ཝེབ ་ བརའུ ་ ཟར ་ གྲོགས ་ རམ ་ གསར ་ བཙུགས ་ འབད
(trg)="s41"> Ngenisa isiyaluzi solwembu

(src)="s73"> ཕྱིར ་ བསྐྱོད ་ འབད །
(trg)="s42"> Phuma

(src)="s74"> གླུ ་ རིམ ་ གཞན ་ མི ་ ལུ ་ གོམ ་ འགྱོ །
(trg)="s43"> Dlulela engomeni elandelayo

(src)="s76"> གཏང ་ ། ( ཡང ་ ན ་ གཏང ་ / ཐེམ )
(trg)="s44"> Dlala ( noma dlala / misa isikhashana )

(src)="s77"> ཧེ ་ མའི ་ གླུ ་ རིམ ་ ལུ ་ གོམ ་ འགྱོ །
(trg)="s45"> Buyela engomeni edlulile

(src)="s78"> འཚོལ ་ ཞིབ །
(trg)="s46"> Hlola

(src)="s79"> ལོག ་ གཏང ་ ནི ་ མཚམས ་ འཇོག ་ གི ་ ལྡེ ་ མི
(trg)="s47"> Inkinombho lokunmisa ukudlala

(src)="s80"> སྒྲ ་ སྐད །
(trg)="s48"> Umsindo

(src)="s81"> སྐད ་ ཤུགས ་ མར ་ ཕབ །
(trg)="s49"> Ivolumu ephantsi

(src)="s82"> སྐད ་ མེད །
(trg)="s50"> Ukucisha ivolumu okwesikhashana

(src)="s83"> སྐད ་ ཤུགས ་ ཀྱི ་ རིམ ་ པ །
(trg)="s51"> Inyathelo lwevolumu

(src)="s84"> སྐད ་ ཤུགས ་ རིམ ་ པ ་ སྐད ་ ཤུགས ་ བརྒྱ ་ ཆའི ་ ནང ་ །
(trg)="s52"> Inyathelo lwevolumu njengamaphesenti .

(src)="s85"> སྐད ་ ཤུགས ་ ཡར ་ སེང ་ །
(trg)="s53"> Ivolumu ephezulu

(src)="s86"> ཨེགསི ་ གསལ ་ གཞི ་ ཉེན ་ སྲུང ་ གཡོག ་ བཀོལ ་ ཕའི ་ སྐབས ་ འཛོལ ་ བ ་ བྱུང ་ པ ་ ཅིན ་ ཌའི ་ ལོག ་ ཅིག ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད །
(trg)="s54"> Bonisa ibhokisi uma kukho amaphutha akhona XScreenSaver

(src)="s87"> ནང ་ བསྐྱོད ་ ཀྱི ་ སྐབས ་ ལུ ་ གསལ ་ གཞི ་ ཉེན ་ སྲུང ་ གཡོག ་ བཀོལ །
(trg)="s55"> Sebenzisa XSreenSaver uma ungena

(src)="s88"> ་ འགོ ་ བཙུགས ་ ཀྱི ་ འཛོལ ་ བ ་ ཚུ ་ སྟོན །
(trg)="s56"> Khombisa amaphutha okungena

(src)="s89"> གསལ ་ གཞི ་ ཉེན ་ སྲུང ་ འགོ ་ བཙུགས །
(trg)="s57"> Qala XScreenSaver

(src)="s90"> བརྡ ་ མཚོན ་ སྟོན ་ དོ
(trg)="s58"> Isexwayiso :

(src)="s91"> ལྡེ ་ སྒྲོམ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ ཁྱད ་ རྣམ ་ ཚུ ་ ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ ། ( _ E )
(trg)="s59"> _ Nika amandla umumo wemvume yendawo yokushaya

(src)="s95"> ནང ་ བསྐྱོད ་ ཀྱི ་ སྐབས ་ ལུ ་ གསལ ་ གཞི ་ ཉེན ་ སྲུང ་ གཡོག ་ བཀོལ །
(trg)="s60"> Sebenzisa XSreenSaver uma ungena

(src)="s98"> འཛུལ ་ སྤྱོད
(trg)="s61"> _ Ukutholakala

(src)="s99"> འཛུལ ་ སྤྱོད
(trg)="s62"> _ Ukutholakala

(src)="s100"> གྲོགས ་ རམ ་ % sབཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ འཛོལ ་ བ ་ ཅིག ་ བྱུང ་ ནུག
(trg)="s63"> Kube khona iphutha elibonisa usizo : % s

(src)="s101"> ལྡེ ་ མིག ་ ལྷོད ་ ཆ ་ ཤུགས ་ ལྡན ་ བཟོ ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ?
(trg)="s64"> Ingabe ufuna ukukhanyisa amankinombho angasheshi ?

(src)="s102"> ལྡེ ་ མིག ་ ལྷོད ་ ཆ ་ ཤུགས ་ མེད ་ བཟོ ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ? །
(trg)="s65"> Ingabe ufuna ukucisha amankinombho angasheshi ?

(src)="s103"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ སོར ་ ལྡེ ་ དེ ་ སྐར ་ ཆ ་ ༨ ཀྱི ་ རང ་ ལུ ་ ཨེབ ་ བཞག ་ དགོ ཁྱོད ་ ཀྱི ་ ལྡེ ་ སྒྲོམ ་ དེ ་ ལཱ ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ ཕན ་ གནོད ་ ཡོད ་ པའི ་ ལྡེ ་ མིག ་ གི ་ ལྷོད ་ ཆའི ་ ཁྱད ་ རྣམ ་ དོན ་ ལུ ་ མགྱོགས ་ ཐབས ་ འདི ་ ཨིན །
(trg)="s66"> Uqeda ukubambela phantsi inkinombho Shift imizuzwana 8 . Le yindlela emfishane yemniningo engasheshi yamankinombho , leyo ethinta indlela indawo yokushaya uma ubhala esebenza ngayo .

(src)="s108"> ལྡེ ་ མིག ་ དྲན ་ བརྡ ་ ལྷོད །
(trg)="s67"> Amankinombho angasheshi isexwayiso

(src)="s109"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ སྦྱར ་ རྩི ་ ཅན ་ གྱི ་ ལྡེ ་ མིག ་ ཚུ ་ ཤུགས ་ ལྡན ་ བཟོ ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ?
(trg)="s68"> Ingabe ufuna ukukhanyisa amankinombho anamathelayo ?

(src)="s110"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ སྦྱར ་ རྩི ་ ཅན ་ གྱི ་ ལྡེ ་ མིག ་ ཚུ ་ ཤུགས ་ མེད ་ བཟོ ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ?
(trg)="s69"> Ingabe ufuna ukucisha amankinombho anmathelayo ?

(src)="s111"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ སོར ་ ལྡེ ་ དེ ་ འབྱེལཝ ་ འབྱེལ ་ ས ་ རང ་ ཚར ་ ༥ ཨེབ ། ཁྱོད ་ ཀྱི ་ ལྡེ ་ སྒྲོམ ་ དེ ་ ལཱ ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ ཕན ་ གནོད ་ ཡོད ་ པའི ་ སྦྱར ་ རྩི ་ ལྡེ ་ མིག ་ གི ་ ཁྱད ་ རྣམ ་ དོན ་ ལུ ་ མགྱོགས ་ ཐབས ་ འདི ་ ཨིན །
(trg)="s70"> Uqeda ukupotshozela inkinombho Shift 5 emugqeni . Le yindlela emfishane yemniningo yamankinombho anamathelayo , lawo athinta indlela indawo yakho yokushaya uma ubhala esebenza ngayo .

(src)="s112"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ སྟབས ་ གཅིག ་ ལུ ་ ལྡེ ་ མིག ་ གཉིས ་ ཨེབ ་ ཡང ་ ན ་ སོར ་ ལྡེ ་ དེ ་ འབྱེལཝ ་ འབྱེལ ་ ས ་ རང ་ ཚར ་ ༥ཨེབ ། འདི ་ གིས ་ ཁྱོད ་ ཀྱི ་ ལྡེ ་ སྒྲོམ ་ ལཱ ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ ཕན ་ གནོད ་ ཡོད ་ པའི ་ སྦྱར ་ རྩི ་ ཅན ་ གྱི ་ ལྡེ ་ མིག ་ ཁྱད ་ རྣམ ་ དེ ་ ཨོཕ ་ རྐྱབ ་ ཨིན །
(trg)="s71"> Uqeda ukupotsoza amankinombho amabili kanye , noma upotshoze inkinombho Shift izihlanhlo 5 emugqeni . Lokhu kucisha imniningwane yamankinombho anamathelayo , athintana nendlela indawo yakho yokushaya uma ubhala isebenza ngayo .

(src)="s113"> སྦྱར ་ རྩི ་ ཅན ་ གྱི ་ ལྡེ ་ མིག ་ དྲན ་ བརྡ །
(trg)="s72"> Ukwexwayiswa ngamankinombho angasheshi

(src)="s114"> རྒྱབ ་ གཞི ་
(trg)="s73"> Sebenzisa _ Isizinda

(src)="s116"> ཡིག ་ གཟུགས ་ ཚུ
(trg)="s74"> Isiqwema

(src)="s117"> སྣོད ་ ཐོ ་ " % s " གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མི ་ ཚུགས ་ པས ། འདི ་ མཱའུསི ་ གི ་ དཔག ་ བྱེད ་ བརྗོད ་ དོན ་ བསྒྱུར ་ བཅོས ་ འབད ་ བཅུག ་ ནི ་ ལུ ་ དགོཔ ་ ཨིན །
(trg)="s75"> Ihlulekile ukudala indlela yamakheli " % s " . Lokhu kuyadingeka ukuvumela izikhombi ezishintshayo .

(src)="s118"> སྣོད ་ ཐོ ་ " % s " གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མི ་ ཚུགས ་ པས ། འདི ་ འོད ་ རྟགས ་ ཚུ བསྒྱུར ་ བཅོས ་ འབད ་ བཅུག ་ ནི ་ ལུ ་ དགོཔ ་ ཨིན །
(trg)="s76"> Ihlulekile ukudala indlela yamakheli " % s " . Lokhu kuyadingeka ukuvumela izikhombi ezishintshayo .

(src)="s119"> ཀི ་ བའིན ་ ཌིང ་ ( % s ) གིས ་ དེ ་ ཉིད ་ ཀྱི ་ བྱ ་ བ ་ ལན ་ ཐེངས ་ མང ་ རབས ་ ཅིག ་ ངེས ་ འཛིན ་ འབད ་ ནུག
(trg)="s77"> Ukuphetha inkinombho ( % s ) inesenzo sayo esichaziwe kaningi

(src)="s120"> ཀི ་ བའིན ་ ཌིང ་ ( % s ) གིས ་ དེ ་ ཉིད ་ ཀྱི ་ བཱའིན ་ ཌིང ་ ལན ་ ཐེངས ་ མང ་ རབས ་ ཅིག ་ ངེས ་ འཛིན ་ འབད ་ ནུག
(trg)="s78"> Ukuphetha inkinombho ( % s ) inokuphethao kwayo okuchaziwe kaningi

(src)="s121"> ཀི ་ བའིན ་ ཌིང ་ ( % s ) ཡོངས ་ སྒྲུབ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s79"> Ukuphetha inkinombho ( % s ) ayiphelele

(src)="s122"> ཀི ་ བའིན ་ ཌིང ་ ( % s ) ནུས ་ མེད ་ ཨིན ་ པས །
(trg)="s80"> Ukuphetha inkinombho ( % s ) akufanele

(src)="s123"> གློག ་ རིམ ་ གཞན ་ ཅིག ་ གིས ་ ཧེ ་ མ ་ ལས ་ རང ་ ལྡེ ་ མིག ་''%u'ནང་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་འབདཝ་བཟུམ་ཅིག་འདུག
(trg)="s81"> Ikhombisa sengathi esinye isithobo sinemvume vele kwinkinombho ' % d ' .

(src)="s124"> ཀི ་ བཱའིན ་ ཌིང ་ ( % s ) དེ ་ ཧེམ ་ ལས ་ རང ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ སྟེ ་ འདུག
(trg)="s82"> Ukuphetha inkinombho ( % s ) iyasebenziswa

(src)="s125"> ལྡེ ་ མིག ་ ( % s ) ལུ ་ འབྲེལ ་ མཐུད ་ ཡོད ་ མི ་ ( % s ) གཡོག ་ བཀོལ ་ ནིའི ་ འབད ་ རྩོལ ་ བསྐྱེདཔ ་ ད ་ འཛོལ ་ བ ་ ཅིག ་ བྱུང ་ ནུག
(trg)="s83"> Iphutha lenzekile uma usazama ukusebenza ( % s ) elixhunyanyiswe kwisihlushulelo ( % s )

(src)="s126"> ལྡེ ་ སྒྲོམ །
(trg)="s84"> Indawo yokushaya uma ubhala

(src)="s127"> ལྡེ ་ སྒྲོམ ་ གྱི ་ གདམ ་ ཁ །
(trg)="s85"> Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala

(src)="s128"> འཐོབ ་ ཚུགས ་ པའི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ། ( _ v )
(trg)="s86"> Umphandle o _ tholakalayo :

(src)="s129"> ཉེན ་ བརྡ ་ འདི ་ ལོག ་ སྟེ ་ མ ་ སྟོན ། ( _ n )
(trg)="s87"> _ Unga khombisi lomyalezo futhi

(src)="s133"> མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ : ( _ L )
(trg)="s88"> _ Izifanekiso

(src)="s134"> སྐད ་ ཤུགས
(trg)="s89"> Ivolumu

(src)="s136"> བརྡ ་ བཀོད ་ % s ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ མ ་ ཚུགས ། འདི ་ ནུས ་ ཅན ་ བརྡ ་ བཀོད ་ ཨིན ་ ཟེར ་ བདེན ་ སྦྱོར ་ འབད །
(trg)="s90"> Ihlulekile ukubhala umyalo : % s Qiniseka ukuba lomyalo usukhona .

(src)="s137"> གློག ་ འཕྲུལ ་ དེ ་ གཉིད ་ ནང ་ བཙུགས ་ མ ་ ཚུགས ། གློག ་ འཕྲུལ ་ དེ ་ ངེས ་ བདེན ་ སྦེ ་ རིམ ་ སྒྲིག ་ འབད ་ མ ་ འབད ་ བདེན ་ སྦྱོར ་ འབད །
(trg)="s91"> Ihlulekile ukulalisa umashini . Bhekisisa ukuba umashini uhlelwe kahle .

(src)="s138"> བརྡ ་ བརྒྱུད ་ གཏང ་ འཕྲུལ
(trg)="s92"> Amakinombho engoso

(src)="s139"> ལྡེ ་ སྒྲོམ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ ཁྱད ་ རྣམ ་ ཚུ ་ ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ ། ( _ E )
(trg)="s93"> _ Nika amandla umumo wemvume yendawo yokushaya

(src)="s140"> མཱའུསི ་ གི ་ དགའ ་ གདམ ་ ཚུ །
(trg)="s94"> Okuthandekayo kwesingoso

(src)="s141"> མཱའུསི །
(trg)="s95"> Isingoso

(src)="s142"> གསལ ་ གཞི ་ ཉེན ་ སྲུང ་ འགོ ་ བཙུགས ་ ནི ་ ལུ ་ འཛོལ ་ བ ་ ཅིག ་ བྱུང ་ ནུག % s གསལ ་ གཞི ་ ཉེན ་ སྲུང ་ གི ་ ལས ་ འགན ་ ཚུ ་ གིས ་ ལཱ ་ ཡུན ་ འདི ་ ནང ་ ལཱ ་ འབད ་ མི ་ བཏུབ །
(trg)="s96"> Kube khona iphutha makuqalwa isigcini sobuso besiga-nyezi : % s Ukusebenza kwesigcini sobuso besiga-nyezi ngekhe kusebenze kulesiqephu .

(src)="s143"> འཕྲིན ་ དོན ་ འདི ་ ལོག ་ སྟེ ་ མ ་ སྟོན ། ( _ D )
(trg)="s97"> _ Unga khombisi lomyalezo futhi

(src)="s144"> གསལ ་ གཞི ་ ཉེན ་ སྲུང ་ འགོ ་ བཙུགས །
(trg)="s98"> Qala XScreenSaver

(src)="s145"> ནང ་ བསྐྱོད ་ ཀྱི ་ སྐབས ་ ལུ ་ གསལ ་ གཞི ་ ཉེན ་ སྲུང ་ གཡོག ་ བཀོལ །
(trg)="s99"> Sebenzisa XSreenSaver uma ungena

(src)="s146"> སྒྲ ་ སྐད ་ ཡིག ་ སྣོད ་ % sདེ ་ དཔེ ་ ཚད ་ % sསྦེ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s100"> Ihlulekile ukufaka ihele lomsindo % s njenge sibonelo % s

(src)="s148"> ཕྱིར ་ བསྐྱོད །
(trg)="s101"> Phuma