# dz/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# tg/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མི །
(trg)="s1"> Барномаи машқ
(src)="s2"> ཁྱོད ་ རའི ་ གློག ་ རིམ ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ གཏན ་ འཁེལ ་ ཅིག ་ བྱིན ་
(trg)="s2"> Ба барномаи шумо санҷиши дастрасиро илова мекунад
(src)="s5"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གིས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨན ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ བཀོད ་
(trg)="s5"> Рӯйхати плагинҳои ғайрифаъолшуда ба сурати пешфарз
(src)="s37"> ཨེ ་ པི ་ ཨའི ་ བརའུ ་ ཟར ་
(trg)="s37"> Браузери API
(src)="s39"> སྒེར ་ དོན ་ ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་ སྦ ་ བཞག ་
(trg)="s39"> Пинҳон кардани сифатҳои шахсӣ
(src)="s40"> ཐབས ་ ལམ །
(trg)="s40"> Сабк
(src)="s41"> རྒྱུ ་ དངོས །
(trg)="s41"> Хусусият
(src)="s42"> གནས ་ གོང ་ །
(trg)="s42"> Қимат
(src)="s43"> ཨའི ་ པ ་ ཡི ་ ཐཱོན ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s43"> Консоли IPython
(src)="s45"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་
(trg)="s45"> Монитори рӯйдодҳо
(src)="s46"> ལྟ ་ རྟོག ་ འབད ་ མི ་ འབྱུང ་ ལས ་ ཚུ ། ( _ M )
(trg)="s46"> _ Монитори рӯйдодҳо
(src)="s47"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s47"> По _ к кардани интихоб
(src)="s48"> ཡོད ་ ཚད ་ གཅིགཔ །
(trg)="s48"> Ҳама чиз
(src)="s49"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s49"> Барномаи интихобшуда
(src)="s50"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ འཛེལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ བཏུབ །
(trg)="s50"> Дастрасии интихобшуда
(src)="s51"> འབྱུང ་ ཁུངས །
(trg)="s51"> Манбаъ
(src)="s52"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་
(trg)="s52"> Монитори рӯйдод
(src)="s56"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s56"> Пок кардани сабти рӯйдодҳо
(src)="s59">འགྲེལ་བཤད།
(trg)="s59"> Тавсиф
(src)="s61"> ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་
(trg)="s61"> Сифатҳо
(src)="s62">སà¾à½¼à½à¼
(trg)="s62"> Намоиш додан
(src)="s66">à½à¾±à¼à½à¼(_o)
(trg)="s66"> Ам _ ал
(src)="s67">ཨའི་ཌི།
(trg)="s67"> Рамзи ID
(src)="s69">ཐོན་རིམ།
(trg)="s69"> Версия
(src)="s70">à½à¾³à½¼à½à¼à½¢à½²à½à¼ (_P)
(trg)="s70"> Ба _ рнома
(src)="s71">བསྡུ་གསོག་ (_C)
(trg)="s71"> Маҷ _ мӯъ
(src)="s72">༠à¼
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73">འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གནས་ས།
(trg)="s73"> Мавқеъи нисбӣ
(src)="s74">à½à½à¼
(trg)="s74"> Андоза
(src)="s75">ཝི་གེཊི།
(trg)="s75"> ВИҶЕТ
(src)="s78">ཨཱལà¼à½à¼
(trg)="s78"> Алфа
(src)="s79">གནས་ས་ཡང་དག
(trg)="s79"> Мавқеъи мутлақ
(src)="s81">ཌེགསི་ཊོཔ་ (_K)
(trg)="s81"> Мизи _ корӣ
(src)="s83">ཡིག་ཆ་ (_D)
(trg)="s83"> Ҳ _ уҷҷат
(src)="s84">ཧའིà¼à½à½¢à¼à½£à½²à½à½à¼
(trg)="s84"> Гиперпайванд
(src)="s86">à½à½à½¦à¼à½¦à¼
(trg)="s86"> Ҷойгиршавӣ
(src)="s87">ལོ་ཀེེལ་
(trg)="s87"> Маҳаллигардонӣ
(src)="s88">à½à½à½´à½à½¦à¼à½à½¢à¾à½à¼(_I)
(trg)="s88"> _ Тасвир
(src)="s89">ནང་བསྐྱོད་ གྲོགས་རམ་(_G)
(trg)="s89"> Ёридиҳандаи ву _ руд
(src)="s90">à½à¼à½à½à½à¼à½¦à½ºà½£à¼à½ à½à½´à¼à½ à½à½à¼
(trg)="s90"> Интихоб кардани ҳама
(src)="s91">སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_S)
(trg)="s91"> _ Интихоб
(src)="s92">རà¾à¾±à½´à½à¼à½¢à½²à½à¼à½à½à½´à½à¼à½à½ ིà¼à½à½à¼à½à½¼à½à¼(_r)
(trg)="s92"> Мӯҳ _ тавои ҷараёнӣ
(src)="s93"> དཔར ་ བཤད
(trg)="s93"> Зернавис :
(src)="s94">བཅུད་དོན
(trg)="s94"> Хулоса :
(src)="s95">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཀེར་ཐིག་ཚུ།
(trg)="s95"> Сутунҳои интихобшуда
(src)="s96">སེལà¼à½ à½à½´à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½²à¼à½à¾²à½£à¼à½à½²à½à¼à½à½´à¼
(trg)="s96"> Сатрҳои интихобшуда
(src)="s97">ཀེར་ཐིག་ཚུ།
(trg)="s97"> Сутунҳо
(src)="s98">à½à¾²à½£à¼à½à½²à½à¼à½à½´à¼
(trg)="s98"> Сатрҳо
(src)="s99"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ བརྡ ་ དོན
(trg)="s99"> Лавҳаи иттилоотӣ
(src)="s100">à½à½²à½à¼(ཨེà½à½¦à½²à¼ à½à½ ི)
(trg)="s100"> ном ( x , y )
(src)="s101">མགོ་ཡིག
(trg)="s101"> Сарварақ :
(src)="s104">à½à¾²à½£à¼à½à½²à½
(trg)="s104"> Сатр
(src)="s105">ཀེར་ཐིག
(trg)="s105"> Сутун
(src)="s106">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ནང་ཐིག
(trg)="s106"> Катаки интихобшуда
(src)="s107">ཐིག་ཁྲམ།(_T)
(trg)="s107"> Ҷ _ адвал
(src)="s110">སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་གྲངས་སུ་རྩིས།
(trg)="s110"> Илова кардани пешфарзҳо
(src)="s111">འà½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼
(trg)="s111"> Оғоз : 0
(src)="s112"> མཇུག ་ ༠
(trg)="s112"> Анҷом : 0
(src)="s113">à½à½²à½à¼à½¡à½²à½à¼
(trg)="s113"> Ма _ тн
(src)="s114">ད་ལྟོའི་གནས་གོང།
(trg)="s114"> Қимати ҷорӣ
(src)="s116">གནས་གོང་མང་མཐའ།
(trg)="s116"> Қимати ҳадди аксар
(src)="s117">à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½à½´à½à¼à½à½à½ à¼
(trg)="s117"> Қимати ҳадди ақал
(src)="s118">གནས་གོང་ (_U)
(trg)="s118"> Қи _ мат
(src)="s119">མ་ཤེསཔ
(trg)="s119"> номаълум
(src)="s122"> (བསྟར་སྤྱོད་མ་འབད་)
(trg)="s122"> ( иҷронашуда )
(src)="s123">à½à½²à½à¼à¼
(trg)="s123"> Ном
(src)="s124">ཡུ་ཨར་ཨའི།
(trg)="s124"> Суроғаи URI
(src)="s125">འà½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼
(trg)="s125"> Оғоз кардан
(src)="s126">མཇུག་བསྡུ།
(trg)="s126"> Ба охир
(src)="s128"> ( Editable ) Start
(trg)="s128"> ( Таҳриршаванда ) Start
(src)="s129">འà½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼End
(trg)="s129"> Оғоз : % dEnd
(src)="s142">ལསà¼à½ à½à½à¼
(trg)="s142"> Нақш
(src)="s159">button has focused state without focusable state
(trg)="s159"> button has focused state without focusable state
(src)="s162">parent indexrow and column index
(trg)="s162"> parent indexrow and column index
(src)="s165">ཇི་ཊི་ཀེ་དགའ་གདམ་ཚུ།
(trg)="s165"> _ Хусусиятҳо ...
(src)="s166">à½à½à¼à½à½¼à½à¼à½à½¼à½à¼à½à½´à¼ (_C)
(trg)="s166"> _ Мундариҷа
(src)="s168">à½à¼à½£à½à¼à½à½´à¼
(trg)="s168"> Кӯдакон
(src)="s174">ཆ་ཤས་
(trg)="s174"> Ҷузъ
(src)="s175">ལསà¼à½à¼
(trg)="s175"> Вазифа
(src)="s176">ལྡེ་མིག་
(trg)="s176"> Оҳангнокӣ
(src)="s177">à½à½à½à¼à½£à¾¡à½ºà¼
(trg)="s177"> Alt
(src)="s178">ཚད་འཛིན་
(trg)="s178"> Ctrl
(src)="s179">སོརà¼à½£à¾¡à½ºà¼
(trg)="s179"> Shift
(src)="s180">མགོ་གི་ པེ་ནཱལ་
(trg)="s180"> Лавҳаи боло
(src)="s181">à½à½à½´à½à¼à½à½²à¼ à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼
(trg)="s181"> Лавҳаи поён
(src)="s183">à½à¼à½£à½à¼à½¨à½²à½à½¦à½²à¼(_P)
(trg)="s183"> Плагинҳо
(src)="s196">à½à½ºà½à¼à½¢à¾à½à½¦à¼ à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½¢à¾à¾±à½à½¦à¼...
(trg)="s196"> _ Илова кардани хатбарак ...
(src)="s198">à½à½ºà½à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½à½´à¼ à½à½´à½à¼à½à½à¼à½ à½à½à¼...
(trg)="s198"> _ Таҳрир кардани хатбаракҳо ...
(src)="s200">དེབ་རྟགས་ཚུ་ ཞུན་དག་འབད་...
(trg)="s200"> Таҳрир кардани хатбарак ...
(src)="s202">à½à¾³à½¼à½à¼à½¢à½²à½à¼ (_P)
(trg)="s202"> Барнома
(src)="s204">དེབ་རྟགས་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་...
(trg)="s204"> Илова кардани хатбарак ...
(src)="s206">à½à¾³à½¼à½à¼à½¢à½²à½à¼ (_P)
(trg)="s206"> Барнома :
(src)="s208">པ་ལག་ཨིན་ འཛོལ་བ་
(trg)="s208"> Хатогиҳои плагинviewport
(src)="s209">à½à½à½¼à½à¼à½¦à¾£à½à¼
(trg)="s209"> Намоиш
(src)="s212">པ་ལག་ཨིན་མཐོང་སྣང་
(trg)="s212"> Намоиши плагин
(src)="s213">à½à¼à½£à½à¼à½¨à½²à½à¼ à½à½à½¼à½à¼à½¦à¾£à½à¼ (%d)
(trg)="s213"> Намоиши плагин ( % d )
(src)="s214">མཐོང་སྣང་གསརཔ་...
(trg)="s214"> Намоиши нав ...
(src)="s215">à½à½à½¼à½à¼à½¦à¾£à½à¼à½à½¦à½¢à½à¼...
(trg)="s215"> Намоиши нав ...
(src)="s216">ཡིག་སྣོད།(_F)
(trg)="s216"> _ Файл
(src)="s217">à½à½´à½à¼à½à½à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼(_E)
(trg)="s217"> _ Таҳрир карданmenu