# dz/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# te/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> ཁྱོད ་ རའི ་ གློག ་ རིམ ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ གཏན ་ འཁེལ ་ ཅིག ་ བྱིན ་
(trg)="s2"> మీ కార ్ యక ్ షేత ్ రముకు అందుబాటు రూపమివ ్ వండి
(src)="s3"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མིའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ དཔྱད ་ ཞིབ ་ འབད ་ མི ་
(trg)="s3"> Accerciser అందుబాటు అన ్ వేషి
(src)="s4"> མཇུག ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s4"> దిగువ పలుకకు అప ్ రమేయ ప ్ లగిన ్ సమకూర ్ పు
(src)="s5"> མགོ ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s5"> పైన పలక కొరకు అప ్ రమేయ ప ్ లగిన ్ కూర ్ పు
(src)="s6"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གིས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨན ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ བཀོད ་
(trg)="s6"> అప ్ రమేయంగా క ్ రియాహీనంచేసిన ప ్ లగిన ్ ల జాబితా
(src)="s13"> ཨེ ་ པི ་ ཨའི ་ བརའུ ་ ཟར ་
(trg)="s13"> API అన ్ వేషి
(src)="s14"> ད ་ ལྟོའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཐབས ་ ལམ ་ འདྲ ་ མིན ་ སྣ ་ ཚོགས ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་
(trg)="s14"> ప ్ రస ్ థుత అందుబాటులోని వివిధ పద ్ దతులను అన ్ వెషించు
(src)="s15"> སྒེར ་ དོན ་ ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་ སྦ ་ བཞག ་
(trg)="s15"> సొంత ఆపాదాలను దాచు
(src)="s16"> ཐབས ་ ལམ །
(trg)="s16"> పద ్ దతి
(src)="s17"> རྒྱུ ་ དངོས །
(trg)="s17"> లక ్ షణం
(src)="s18"> གནས ་ གོང ་ །
(trg)="s18"> విలువ
(src)="s19"> ཨའི ་ པ ་ ཡི ་ ཐཱོན ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s19"> IPython కన ్ సొల ్
(src)="s20"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ལགལེན ་ བསྟར ་ བའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཕན ་ ཚུན ་ འབྲེལ ་ ལྡན ་ གྱི ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s20"> ప ్ రస ్ థుతం ఎంచుకున ్ న అందుబాట ్ లకు మార ్ పులు చేర ్ పులు చేయుటకు ఆదాన ్ న ప ్ రదాన ్ న కన ్ సోలు
(src)="s21"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་ པ
(trg)="s21"> ఘటన దర ్ శని
(src)="s22"> ལྟ ་ རྟོག ་ འབད ་ མི ་ འབྱུང ་ ལས ་ ཚུ ། ( _ M )
(trg)="s22"> ఘటనలను _ పర ్ యవేక ్ షించు
(src)="s23"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s23"> ఎంపికను చె _ రుపు
(src)="s24"> ཡོད ་ ཚད ་ གཅིགཔ །
(trg)="s24"> అన ్ నీ
(src)="s25"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s25"> ఎంచిన కార ్ యక ్ షేత ్ రము
(src)="s26"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ འཛེལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ བཏུབ །
(trg)="s26"> ఎంచిన సాంగత ్ యాలు
(src)="s27"> འབྱུང ་ ཁུངས །
(trg)="s27"> మూలం
(src)="s28"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་
(trg)="s28"> ఘటన పర ్ యవేక ్ షి
(src)="s29"> བྱུང ་ ལས ་ ཚུ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ དབྱེ ་ བ ་ དང ་ འབྱུང ་ ཁུངས ་ ཚུ ་ ནང ་ ལས ་ འབྱུང ་ དོ ་ བཟུམ ་ སྦེ ་ སྟོནམ ་ ཨིན ་
(trg)="s29"> ఎంచిన రకాలు మరియు మూలాల నుండి వస ్ తున ్ న ఘటనలను చూపించు
(src)="s30"> མཇུག ་ གི ་ བྱུང ་ ལས ་ ཐོ ་ བཀོད ་ གཙོ ་ དམིགས ་ འབད ་
(trg)="s30"> చివరి ఘటనా ప ్ రవేశాన ్ ని ఉద ్ దీపనంచేయు
(src)="s32"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s32"> ఎంపికను చె _ రుపు
(src)="s33"> ཆ ་ ལག ་ གྱངས ་ ཁ ་
(trg)="s33"> శిసు సంఖ ్ య
(src)="s34"> ( no description )
(trg)="s34"> ( వివరణ లేదు )
(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> వివరణ
(src)="s36"> མངའ ་ སྡེ
(trg)="s36"> స ్ థితులు
(src)="s37"> སྟོན ་
(trg)="s37"> చూపు
(src)="s38"> མཐུན ་ འབྲེལ ་ ཚུ ་
(trg)="s38"> బాంధవ ్ యాలు
(src)="s39"> ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་
(trg)="s39"> ఆపాదనలు
(src)="s40"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ཚུགས ་ པ ། ( _ A )
(trg)="s40"> _ అందుబాటు
(src)="s41"> བྱ ་ བ ་ འགྲུབ ་
(trg)="s41"> కార ్ యమును చేయు
(src)="s42"> བྱ ་ བ ། ( _ o )
(trg)="s42"> క ్ రి _ య
(src)="s43"> ཨའི ་ ཌི །
(trg)="s43"> గుచి
(src)="s44"> ལག ་ ཆས ་ སྒྲོམ །
(trg)="s44"> పనిముట ్ ల సంచి
(src)="s45"> ཐོན ་ རིམ །
(trg)="s45"> వివరణం
(src)="s46"> གློག ་ རིམ ་ ( _ P )
(trg)="s46"> కార ్ యక ్ షేత ్ ర _ ము
(src)="s47"> བསྡུ ་ གསོག ་ ( _ C )
(trg)="s47"> కలెక ్ షన ్ ( _ l )
(src)="s48"> ༠ ༠
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> འབྲེལ ་ བ ་ ཡོད ་ པའི ་ གནས ་ ས །
(trg)="s49"> సాపేక ్ ష స ్ థానము
(src)="s50"> ཚད །
(trg)="s50"> పరిమాణం
(src)="s51"> ཝི ་ གེཊི །
(trg)="s51"> విడ ్ జెట ్
(src)="s52"> བང ་ རིམ །
(trg)="s52"> పొర
(src)="s53"> ཨེམ ་ ཌི ་ ཨའི ་ -ཛེཌི ་ -གོ ་ རིམ །
(trg)="s53"> MDI-Z-క ్ రమం
(src)="s54"> ཨཱལ ་ ཕ །
(trg)="s54"> ఆల ్ ఫా
(src)="s55"> གནས ་ ས ་ ཡང ་ དག
(trg)="s55"> నికర స ్ థానము
(src)="s56"> ཆ ་ ཤས ། ( _ m )
(trg)="s56"> అం _ శము
(src)="s57"> ཌེགསི ་ ཊོཔ ་ ( _ K )
(trg)="s57"> రం _ గస ్ థలం
(src)="s58"> ཉེ ་ གནས །
(trg)="s58"> ప ్ రాంతీయ :
(src)="s59"> ཡིག ་ ཆ ་ ( _ D )
(trg)="s59"> _ పత ్ రము
(src)="s60"> ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་
(trg)="s60"> మహాతలానికి జొడింపు
(src)="s61"> ཚད ་ བརྒལ ་ ཚིག ་ ཡིག ( _ Y )
(trg)="s61"> అమిత పాఠము
(src)="s62"> གནས ་ ས །
(trg)="s62"> స ్ థానము
(src)="s63"> འགྲེལ ་ བཤད །
(trg)="s63"> వివరణ
(src)="s64"> ལོ ་ ཀེེལ ་
(trg)="s64"> ప ్ రాంతీయ
(src)="s65"> གཟུགས ་ བརྙན ། ( _ I )
(trg)="s65"> _ ప ్ రతిరూపము
(src)="s66"> ནང ་ བསྐྱོད ་ གྲོགས ་ རམ ་ ( _ G )
(trg)="s66"> ప ్ రవేశించునపుడు సహాయకి
(src)="s67"> ཆ ་ མཉམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s67"> అన ్ నింటినీ ఎంచు
(src)="s68"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ནི ། ( _ S )
(trg)="s68"> _ ఎంపిక
(src)="s69"> རྒྱུན ་ རིམ ་ བཏུབ ་ པའི ་ ནང ་ དོན ། ( _ r )
(trg)="s69"> వరుసలో పెట ్ టగల సారము ( _ r )
(src)="s70"> དཔར ་ བཤད
(trg)="s70"> శీర ్ షిక :
(src)="s71"> བཅུད ་ དོན
(trg)="s71"> సంక ్ షిప ్ తం :
(src)="s72"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s72"> ఎంచిన నిలువు పట ్ టీలు
(src)="s73"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s73"> ఎంచిన అడ ్ డపట ్ టీలు
(src)="s74"> ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s74"> నిలువు పట ్ టీలు
(src)="s75"> གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s75"> అడ ్ డ పట ్ టీలు
(src)="s76"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ བརྡ ་ དོན
(trg)="s76"> పట ్ టిక సమాచారం
(src)="s77"> མིང ་ ( ཨེགསི ་ ཝའི )
(trg)="s77"> నామము ( x , y )
(src)="s78"> མགོ ་ ཡིག
(trg)="s78"> పీఠిక :
(src)="s79"> < \
(trg)="s79" />
(src)="s80">ཁྱབ་ཚད་ཚུ།
(trg)="s80">పరిమితులు:
(src)="s81">à½à¾²à½£à¼à½à½²à½
(trg)="s81">à°
à°¡à±à°¡ à°ªà°à±à°à±
(src)="s82">ཀེར་ཐིག
(trg)="s82">నిలువు పట్టీ
(src)="s83">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ནང་ཐིག
(trg)="s83">ఎంచిన కణం
(src)="s84">ཐིག་ཁྲམ།(_T)
(trg)="s84">_పట్టిక
(src)="s85">ཚིག་ཡིག
(trg)="s85">పాఠము
(src)="s86">པར་ལེན།
(trg)="s86">ఆఫ్ సెట్
(src)="s87">སà¾à½¼à½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½à½´à¼à½à¾²à½à½¦à¼à½¦à½´à¼à½¢à¾©à½²à½¦à¼
(trg)="s87">à°
à°ªà±à°°à°®à±à°¯à°¾à°²à°¨à± à°à±à°¡à°¿à°à°à±
(src)="s88"> འགོ ་ བཙུགས ་ ༠
(trg)="s88"> మొదలు : 0
(src)="s89">མཇུག་ ༠
(trg)="s89">చివర: 0
(src)="s90">ཚིག་ཡིག་
(trg)="s90">పా_ఠము
(src)="s91">à½à¼à½£à¾à½¼à½ ིà¼à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼
(trg)="s91">à°ªà±à°°à°¸à±à°¥à±à°¤ విలà±à°µ
(src)="s92">ཡར་འཕར་ཉུང་མཐའ།
(trg)="s92">అత్యల్ప పెరుగుదల
(src)="s93">à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½à½à¼à½à½à½ à¼
(trg)="s93">à°
à°¤à±à°¯à°§à°¿à° విలà±à°µ
(src)="s94">གནས་གོང་ཉུང་མཐའ།
(trg)="s94">అత్యల్ప విలువ
(src)="s95">à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼ (_U)
(trg)="s95">విలà±_à°µ
(src)="s96"> མ ་ ཤེསཔ
(trg)="s96"> తెలియని
(src)="s97">à½à½¼à¼à½ à½à¾²à¼à½à½ ི༠à½à½à½¼à½à¼à½à¾±à½ºà½à¼
(trg)="s97">à°¸à°à°µà°¿à°§à°¾à°¨ దరà±à°¶à°¿à°¨à°¿
(src)="s98">ངོ་འདྲ་བའི་ རྒྱུ་དངོས་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཚུ་ བལྟ་བཅུགཔ་ཨིན་
(trg)="s98">వివిధ సంవిధాన లక్షణాలను దర్శించుటకు అనుమతిస్తుంది
(src)="s99"> (à½à½¦à¾à½¢à¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½à¼à½ à½à½à¼)
(trg)="s99"> (à°
మలౠà°à±à°¯à°²à±à°¦à±)
(src)="s100">མིང་།
(trg)="s100">నామము
(src)="s101">ཡུà¼à½¨à½¢à¼à½¨à½ ིà¼
(trg)="s101">à°¯à±à°à°°à±à°à°²à±
(src)="s102">འགོ་བཙུགས།
(trg)="s102">ప్రారంభించు
(src)="s103">à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à¼
(trg)="s103">à°®à±à°à°¿à°à°ªà±
(src)="s104">སེལ་འཐུ་འབད་བཏུམ་པའི་ ཆ་ལག་ལེ་ཤ་
(trg)="s104">ఎంపికకు చాలా ఎక్కువ శిసువులు
(src)="s105"> (Editable)
(trg)="s105"> (సరిచూడ దగిన)
(src)="s107">ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་
(trg)="s107">ప్రస్థుత అందుబాటులోని వివిధ పద్దతులను అన్వెషించు
(src)="s108">à½à½à½´à½à¼ à½à½ºà½à¼à½à½à½²à½à½¦à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½ à½à½´à½£à¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½à½ºà¼ à½à½²à½à¼à½à½à¾±à½à¼à½ à½à½à¼
(trg)="s108">à°à°à°à°¿à°¨ సాà°à°à°¤à±à°¯à°¾à°²à±
(src)="s110">རà½à¼à½¡à½´à½£à¼
(trg)="s110">సొంత