# dz/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s1"> སྒྲ ་ སྐད ་ དང ་ གཟུགས ་ བརྙན །
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> སྣ ་ མང ་ བརྡ ་ ལམ ་ དཀར ་ ཆག །
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> ལས ་ རིམ ་ བཟོ ་ བ །
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> མཉེན ་ ཆས ་ བཟོ ་ ནིའི ་ ལག ་ ཆས །
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> ཤེས ་ རིག
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> རྩེད ་ རིགས །
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> རྩེད ་ རིགས ་ དང ་ དགོད ་ བྲ ་ ཚུ །
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> ཚད ་ རིས །
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> ཚད ་ རིས ་ ཀྱི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> སྲ ་ ཆས ་
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> སྲ ་ ཆས ་ ཀྱི ་ ཐབས ་ འཕྲུལ ་ ལེ ་ ཤ ་ ཅིག ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ སྒྲིག ་ སྟངས ་
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> ཨིན ་ ཊར ་ ནེཊི །
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> ཨིན ་ ཊར ་ ནེཊི ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནིའི ་ ལས ་ རིམ ་ དཔེར ་ ན ་ ཝེབ ་ དང ་ གློག ་ འཕྲིན ་ ལྟ ་ བུ །
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> ཡིག ་ ཚང ་ །
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> ཡིག ་ ཚང ་ གི ་ གློག ་ རིམ ། Personal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> རང ་ དོན ་
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> རང ་ དོན ་ སྒྲིག ་ སྟངས ་
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> རིམ ་ ལུགས ་
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> རིམ ་ ལུགས ་ སྒྲིག ་ སྟངས ་
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> རིམ ་ ལུགས ་ ལག ་ ཆས །
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> རིམ ་ ལུགས ་ རིམ ་ སྒྲིག ་ དང ་ ལྟ ་ རྟོག །
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> འཛམ ་ གླིང ་ ཡོངས ་ ཁྱབ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> འཛམ ་ གླིང ་ ཡོངས ་ ཁྱབ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ ཚུ
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> ཡན ་ ལག ་ ཅ ་ ཆས །
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ ་ གི ་ ཡན ་ ལག ་ ཅ ་ ཆས །
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> གློག ་ རིམ །
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> གཞན །
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> དབྱེ ་ ཁག ་ གཞན ་ ནང ་ ཚུད ་ སྒྲིག ་ མེད ་ པའི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> གློག ་ རིམ །
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> དཀར ་ ཆག ་ ཞུན ་ དགཔ །
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> དཀར ་ ཆག ་ ཚུ ་ ཞུན ་ དག ་ རྐྱབས །
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཚུ ། ( _ D )
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> དཀར ་ ཆག ་ ཚུ ་ : ( _ M )
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> གློག ་ རིམ ་ ཚུ ་ : ( _ A )
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> དཀར ་ ཆག ་ ཞུན ་ དགཔ །
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> མིང ་ །
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> སྟོན །
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> ཁྱིམ ་ གྱི ་ སྣོད ་ ཐོ ་ འཚོལ ་ མི ་ ཐོབ ་ པས ་ : / etc / passwd ནང ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ མ ་ འབདཝ ་ མ ་ ཚད ་ མཐའ ་ འཁོར ་ ནང ་ $ HOME གི ་ དོན ་ ལུ ་ ལེ ་ བུ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
# dz/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> སྒྲ ་ སྐད ་ དང ་ གཟུགས ་ བརྙན །
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> སྣ ་ མང ་ བརྡ ་ ལམ ་ དཀར ་ ཆག །
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> ལས ་ རིམ ་ བཟོ ་ བ །
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> མཉེན ་ ཆས ་ བཟོ ་ ནིའི ་ ལག ་ ཆས །
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> ཤེས ་ རིག
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> རྩེད ་ རིགས །
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> རྩེད ་ རིགས ་ དང ་ དགོད ་ བྲ ་ ཚུ །
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> ཚད ་ རིས །
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> ཚད ་ རིས ་ ཀྱི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> ཨིན ་ ཊར ་ ནེཊི །
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> ཨིན ་ ཊར ་ ནེཊི ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནིའི ་ ལས ་ རིམ ་ དཔེར ་ ན ་ ཝེབ ་ དང ་ གློག ་ འཕྲིན ་ ལྟ ་ བུ །
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> ཡིག ་ ཚང ་ །
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> ཡིག ་ ཚང ་ གི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> རིམ ་ ལུགས ་ ལག ་ ཆས །
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> རིམ ་ ལུགས ་ རིམ ་ སྒྲིག ་ དང ་ ལྟ ་ རྟོག །
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> འཛམ ་ གླིང ་ ཡོངས ་ ཁྱབ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> འཛམ ་ གླིང ་ ཡོངས ་ ཁྱབ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ ཚུ
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> ཡན ་ ལག ་ ཅ ་ ཆས །
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ ་ གི ་ ཡན ་ ལག ་ ཅ ་ ཆས །
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> གློག ་ རིམ །
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> གཞན །
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> དབྱེ ་ ཁག ་ གཞན ་ ནང ་ ཚུད ་ སྒྲིག ་ མེད ་ པའི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> གློག ་ རིམ །
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s29"> རིམ ་ ལུགས ་
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s31"> སྲ ་ ཆས ་ ཀྱི ་ ཐབས ་ འཕྲུལ ་ ལེ ་ ཤ ་ ཅིག ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ སྒྲིག ་ སྟངས ་
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s36"> རང ་ དོན ་
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s37"> རང ་ དོན ་ སྒྲིག ་ སྟངས ་
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s42"> རིམ ་ ལུགས ་ སྒྲིག ་ སྟངས ་
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s45"> དཀར ་ ཆག ་ ཞུན ་ དགཔ །
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s46"> དཀར ་ ཆག ་ ཚུ ་ ཞུན ་ དག ་ རྐྱབས །
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s47"> གློག ་ རིམ ་ ཚུ ་ : ( _ A )
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s49"> དཀར ་ ཆག ་ ཚུ ་ : ( _ M )
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s50"> མིང ་ །
(trg)="s40"> Miano
(src)="s51"> སྟོན །
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s52"> ཁྱིམ ་ གྱི ་ སྣོད ་ ཐོ ་ འཚོལ ་ མི ་ ཐོབ ་ པས ་ : / etc / passwd ནང ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ མ ་ འབདཝ ་ མ ་ ཚད ་ མཐའ ་ འཁོར ་ ནང ་ $ HOME གི ་ དོན ་ ལུ ་ ལེ ་ བུ ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME
# dz/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> སྒྲ ་ སྐད ་ དང ་ གཟུགས ་ བརྙན །
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> སྣ ་ མང ་ བརྡ ་ ལམ ་ དཀར ་ ཆག །
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> ལས ་ རིམ ་ བཟོ ་ བ །
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> མཉེན ་ ཆས ་ བཟོ ་ ནིའི ་ ལག ་ ཆས །
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> ཤེས ་ རིག
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> རྩེད ་ རིགས །
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> རྩེད ་ རིགས ་ དང ་ དགོད ་ བྲ ་ ཚུ །
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> ཚད ་ རིས །
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> ཚད ་ རིས ་ ཀྱི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> ཨིན ་ ཊར ་ ནེཊི །
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> ཨིན ་ ཊར ་ ནེཊི ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནིའི ་ ལས ་ རིམ ་ དཔེར ་ ན ་ ཝེབ ་ དང ་ གློག ་ འཕྲིན ་ ལྟ ་ བུ །
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> ཡིག ་ ཚང ་ །
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> ཡིག ་ ཚང ་ གི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> རིམ ་ ལུགས ་ ལག ་ ཆས །
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> རིམ ་ ལུགས ་ རིམ ་ སྒྲིག ་ དང ་ ལྟ ་ རྟོག །
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> འཛམ ་ གླིང ་ ཡོངས ་ ཁྱབ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> འཛམ ་ གླིང ་ ཡོངས ་ ཁྱབ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ ཚུ
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> ཡན ་ ལག ་ ཅ ་ ཆས །
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ ་ གི ་ ཡན ་ ལག ་ ཅ ་ ཆས །
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> གློག ་ རིམ །
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> གཞན །
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> དབྱེ ་ ཁག ་ གཞན ་ ནང ་ ཚུད ་ སྒྲིག ་ མེད ་ པའི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> གློག ་ རིམ །
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s29"> རིམ ་ ལུགས ་
(trg)="s32"> Systyma