# dz/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
# st/Libreoffice.master/Libreoffice.master.xml.gz
(src)="s1"> ཨོ ་ པཱན ་ ཨོ ་ ཕིསི.ཨོ ་ ཨར ་ ཇི །
(trg)="s1"> Datapeisi ya LibreOffice
(src)="s3"> བཤུད ་ བརྙན ་ ཚུ ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ གསལ ་ སྟོན ་ ཚུ ་ ཞུན ་ དག ་ འབད ་ ནི ་ དང ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ ནི ་ ཨིམ ་ པེརིསི ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ དེ ་ གིས ་ ཝེབ ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ཚུ ་ དང ་ འཛོམས ་ འདུ ་ འབད །
(trg)="s3"> Bopa le ho lokisa dinehelano tsa dipontsho tsa selaete , dikopano le maqephe a Wepe ka ho sebedisa Impress .
(src)="s4"> ཨོ ་ པཱན ་ ཨོཕིསི.ཨོ ་ ཨར ་ ཇི ་ ཨིམ ་ པེརིསི །
(trg)="s4"> Leqephe la ho ala boitsebiso la LibreOffice
(src)="s5"> གསལ ་ སྟོན །
(trg)="s5"> Nehelano
(src)="s6"> གནད ་ སྡུད ་ གཞི ་ རྟེན །
(trg)="s6"> Datapeisi
(src)="s7"> ཨོ ་ པཱན ་ ཨོ ་ ཕིསི.ཨོ ་ ཨར ་ ཇི ་ གཞི ་ རྟེན །
(trg)="s7"> Datapeisi ya LibreOffice
(src)="s8"> གནད ་ སྡུད ་ གཞི ་ རྟེན ་ ཚུ ་ འཛིནསྐྱོང ་ འབད ་ དྲི ་ བ ་ ཚུ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ ནི ་ དང ་ རྗེས ་ འཚོལ ་ ལུ ་ སྙན ་ ཞུ ་ ཚུ ་ དང ་ ཁྱོད ་ རའི ་ བརྡ ་ དོན ་ གཞི ་ རིམ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ དེ ་ གིས ་ འཛིན ་ སྐྱོང ་ འབད །
(trg)="s8"> Laola didatapeisi , bopa ditletlebo le ditlaleho bakeng sa ho latedisisa le ho laola tlhahisoleseding ya hao ka ho sebedisa Base .
(src)="s9"> ཝེབ ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ཚུ ་ རྩོམ ་ འབྲི ་ པ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ དེ ་ གིས ་ གསར ་ ་ བསྐྲུན ་ དང ་ ཞུན ་ དག ་ འབད །
(trg)="s9"> Bopa le ho lokisa difomula tsa saense le diekweishene ka ho sebedisa Math .
(src)="s10"> ཨོ ་ པཱན ་ ཨོ ་ ཕིསི.ཨོ ་ ཨར ་ ཇི ་ རྩོམ ་ འབྲི ་ པ ་ / ཝེབ །
(trg)="s10"> Leqephe la ho ala boitsebiso la LibreOffice
(src)="s12"> ཨོ ་ པཱན ་ ཨོ ་ ཕིསི.ཨོ ་ ཨར ་ ཇི ་ ཀེལསི །
(trg)="s12"> Datapeisi ya LibreOffice
(src)="s13"> རྩིས ་ ལས ་ ལས ་ འགན ་ འགྲུབ ་ ནི ་ བརྡ ་ དོན ་ དཔྱད ་ ཞིབ ་ འབད ་ ནི ་ དང ་ ཤོག ་ ཁྲམ ་ ཚུ ་ ནང ་ ཐོ ་ ཡིག ་ ཚུ ་ གི ་ འཛིན ་ སྐྱོང ་ ཀེལསི ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ དེ ་ འབད །
(trg)="s13"> Kopanya , hlopholla tlhahisoleseding le ho laola mathathamo maqepheng a ho ala boitsebiso ka ho sebedisa Calc .
(src)="s14"> ཤོག ་ ཁྲམ །
(trg)="s14"> Leqephe la ho ala boitsebiso
(src)="s15"> ཚིག ་ ཡིག ་ དང ་ ཚད ་ རིས ་ ཚུ ་ ཡི ་ གུ ་ ཚུ ་ སྙན ་ ཞུ ་ ཚུ ་ ཡིག ་ ཆ ་ ཚུ ་ དང ་ ཝེབ ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ཚུ ་ རྩོམ ་ འབྲི ་ པ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ དེ ་ གིས ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ དང ་ ཞུན ་ དག ་ འབད །
(trg)="s15"> Bopa le ho lokisa mongolo le ditshwantsho mangolong , ditlalehong , ditokomaneng le maqepheng a Wepe ka ho sebedisa Writer .
(src)="s16"> ཨོ ་ པཱན ་ ཨོ ་ ཕིསི.ཨོ ་ ཨར ་ ཇི ་ རྩོམ ་ འབྲི ་ པ །
(trg)="s16"> Datapeisi ya LibreOffice
(src)="s17"> ཡིག ་ སྦྱོར ་ པ །
(trg)="s17"> Word Processor
(src)="s18"> པར ་ རིས ་ ཚུ ་ འབབ ་ རྒྱུན ་ དཔེ ་ རིས ་ ཚུ ་ དང ་ ལས ་ རྟགས ་ ཚུ ་ འབྲི ་ ནི ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ དེ ་ གིས ་ གསར ་ ་ བསྐྲུན ་ དང ་ ཞུན ་ དག ་ འབད །
(trg)="s18"> Bopa le ho lokisa tse torowilweng , ditjhate tse phallang , le di-logo ka ho sebedisa Draw .
(src)="s19"> པར ་ རིས །
(trg)="s19"> Ho torowa
(src)="s20"> ཨོ ་ པཱན ་ ཨོ ་ ཕིསི.ཨོ ་ ཨར ་ ཇི ་ འབྲི ་ ནི །
(trg)="s20"> Datapeisi ya LibreOffice
(src)="s21"> ཚན ་ རིག ་ གི ་ མན ་ ངག ་ ཚུ ་ དང ་ སྙོམས ་ རྟགས ་ ཚུ ་ ཨང ་ རྩིས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ དེ ་ གིས ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ དང ་ ཞུན ་ དག ་ འབད །
(trg)="s21"> Bopa le ho lokisa difomula tsa saense le diekweishene ka ho sebedisa Math .
(src)="s22"> མན ་ ངག
(trg)="s22"> Fomula
(src)="s23"> ཨོ ་ པཱན ་ ཨོ ་ ཕིསི.ཨོ ་ ཨར ་ ཇི ་ ཨང ་ རྩིས །
(trg)="s23"> Datapeisi ya LibreOffice