# dz/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# si/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s13"> ཨེ ་ པི ་ ཨའི ་ བརའུ ་ ཟར ་
(trg)="s13"> API ගවේශකය
(src)="s16"> ཐབས ་ ལམ །
(trg)="s16"> ආකාරය
(src)="s17"> རྒྱུ ་ དངོས །
(trg)="s17"> වත ් කම ්
(src)="s18"> གནས ་ གོང ་ །
(trg)="s18"> අගය
(src)="s24"> ཡོད ་ ཚད ་ གཅིགཔ །
(trg)="s24"> සියළු දේ
(src)="s27"> འབྱུང ་ ཁུངས །
(trg)="s27"> මූලය
(src)="s34"> ( no description )
(trg)="s34"> ( විස ් තරයක ් නැත )
(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> විස ් තර
(src)="s36"> མངའ ་ སྡེ
(trg)="s36"> තත ් ව
(src)="s37"> སྟོན ་
(trg)="s37"> පෙන ් වීම
(src)="s38"> མཐུན ་ འབྲེལ ་ ཚུ ་
(trg)="s38"> සම ් බන ් ධතා
(src)="s39"> ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་
(trg)="s39"> ගුණාංග
(src)="s43"> ཨའི ་ ཌི །
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> ཐོན ་ རིམ །
(trg)="s45"> වෙළුම
(src)="s48"> ༠ ༠
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> ཚད །
(trg)="s50"> ප ් රමාණය
(src)="s52"> བང ་ རིམ །
(trg)="s52"> ස ් තරය
(src)="s60"> ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་
(trg)="s60"> අදිබැදි
(src)="s62"> གནས ་ ས །
(trg)="s62"> පිහිටීම
(src)="s63"> འགྲེལ ་ བཤད །
(trg)="s63"> විස ් තරය
(src)="s65"> གཟུགས ་ བརྙན ། ( _ I )
(trg)="s65"> පිළිඹිබුව ( _ I )
(src)="s67"> ཆ ་ མཉམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s67"> සියල ් ල තෝරන ් න
(src)="s68"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ནི ། ( _ S )
(trg)="s68"> තෙරීම ( _ S )
(src)="s71"> བཅུད ་ དོན
(trg)="s71"> සාරාංශය :
(src)="s74"> ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s74"> තීරු
(src)="s75"> གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s75"> පේළි
(src)="s76"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ བརྡ ་ དོན
(trg)="s76"> වගු තොරතුරු
(src)="s79"> < \
(trg)="s79" />
(src)="s85">ཚིག་ཡིག
(trg)="s85"> පෙළ
(src)="s90">ཚིག་ཡིག་
(trg)="s90">පà·à·
(_x)
(src)="s96"> མ ་ ཤེསཔ
(trg)="s96"> නොදන ් නා
(src)="s100">མིང་།
(trg)="s100">නම
(src)="s101">ཡུà¼à½¨à½¢à¼à½¨à½ ིà¼
(trg)="s101">URI
(src)="s102">འགོ་བཙུགས།
(trg)="s102">à¶à¶»à¶¸à·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±
(src)="s103">à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à¼
(trg)="s103">නිමවන්න
(src)="s105"> (Editable)
(trg)="s105">(විස්තරයක් නැත)
(src)="s121"><\à\½\ \à\½\\à\¾\²\à\½\º\à\½\£\à\¼\\à\½\\à\½\¤\à\½\\à\¼\\à\½\\à\½\º\à\½\\à\½\>
(trg)="s121">
(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145">parent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s147"><\à\½\ \à\½\\à\¾\²\à\½\º\à\½\£\à\¼\\à\½\\à\½\¤\à\½\\à\¼\\à\½\\à\½\º\à\½\\à\½\>
(trg)="s147">
(src)="s149">à½à½à¼à½à½¼à½à¼à½à½¼à½à¼à½à½´à¼ (_C)
(trg)="s149">අන්තර්ගත (_C)
(src)="s159">ལསà¼à½à¼
(trg)="s159">à¶à·à¶»à·âයය
(src)="s160">ལྡེ་མིག་
(trg)="s160">යතුර
(src)="s161">à½à½à½à¼à½£à¾¡à½ºà¼
(trg)="s161">Alt
(src)="s162">ཚད་འཛིན་
(trg)="s162">Ctrl
(src)="s163">སོརà¼à½£à¾¡à½ºà¼
(trg)="s163">Shift
(src)="s167">à½à¼à½£à½à¼à½¨à½²à½à½¦à½²à¼(_P)
(trg)="s167">ප්ලගීන
(src)="s175">སà¾à½à¼à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½ ིà¼à½à½¼à¼à½à½¦à¾à½¼à½à¼à½à½´à¼
(trg)="s175">පරà·à·à¶»à·à¶à¶± à·à·à¶à·à¶à·à¶º
(src)="s186">à½à¾³à½¼à½à¼à½¢à½²à½à¼ (_P)
(trg)="s186">යෙදුම
(src)="s190">à½à¾³à½¼à½à¼à½¢à½²à½à¼ (_P)
(trg)="s190">යà·à¶¯à·à¶¸:
(src)="s193">à½à½à½¼à½à¼à½¦à¾£à½à¼
(trg)="s193">දà·à·à¶±
(src)="s200">ཡིག་སྣོད།(_F)
(trg)="s200">ගොනු (_F)
(src)="s201">à½à½´à½à¼à½à½à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼(_E)
(trg)="s201">à·à·à¶à·à·à¶¸à· (_E)
(src)="s202">དེབ་རྟགས་ཚུ་ (_B)
(trg)="s202">පිටු සළකුණු (_B)
(src)="s203">སà¾à½¼à½à¼(_V)
(trg)="s203">දà·à·à¶± (_V)
(src)="s204">གྲོགས་རམ།(_H)
(trg)="s204">උදව් (_H)
(src)="s209">༡à¼à¼
(trg)="s205">1.0
(src)="s212">ནང་དོན་དབྱེ་བ།
(trg)="s206">අන්තර්ගත වර්‍ගය
# dz/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# si/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s13"> ཨེ ་ པི ་ ཨའི ་ བརའུ ་ ཟར ་
(trg)="s13"> API ගවේශකය
(src)="s16"> ཐབས ་ ལམ །
(trg)="s16"> ආකාරය
(src)="s17"> རྒྱུ ་ དངོས །
(trg)="s17"> වත ් කම ්
(src)="s18"> གནས ་ གོང ་ །
(trg)="s18"> අගය
(src)="s24"> ཡོད ་ ཚད ་ གཅིགཔ །
(trg)="s24"> සියළු දේ
(src)="s27"> འབྱུང ་ ཁུངས །
(trg)="s27"> මූලය
(src)="s34"> ( no description )
(trg)="s34"> ( විස ් තරයක ් නැත )
(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> විස ් තර
(src)="s36"> མངའ ་ སྡེ
(trg)="s36"> තත ් ව
(src)="s37"> སྟོན ་
(trg)="s37"> පෙන ් වීම
(src)="s38"> མཐུན ་ འབྲེལ ་ ཚུ ་
(trg)="s38"> සම ් බන ් ධතා
(src)="s39"> ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་
(trg)="s39"> ගුණාංග
(src)="s43"> ཨའི ་ ཌི །
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> ཐོན ་ རིམ །
(trg)="s45"> වෙළුම
(src)="s48"> ༠ ༠
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> ཚད །
(trg)="s50"> ප ් රමාණය
(src)="s52"> བང ་ རིམ །
(trg)="s52"> ස ් තරය
(src)="s60"> ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་
(trg)="s60"> අදිබැදි
(src)="s62"> གནས ་ ས །
(trg)="s62"> පිහිටීම
(src)="s63"> འགྲེལ ་ བཤད །
(trg)="s63"> විස ් තරය
(src)="s65"> གཟུགས ་ བརྙན ། ( _ I )
(trg)="s65"> පිළිඹිබුව ( _ I )
(src)="s67"> ཆ ་ མཉམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s67"> සියල ් ල තෝරන ් න
(src)="s68"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ནི ། ( _ S )
(trg)="s68"> තෙරීම ( _ S )
(src)="s71"> བཅུད ་ དོན
(trg)="s71"> සාරාංශය :
(src)="s74"> ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s74"> තීරු
(src)="s75"> གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s75"> පේළි
(src)="s76"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ བརྡ ་ དོན
(trg)="s76"> වගු තොරතුරු
(src)="s79"> < \
(trg)="s79" />
(src)="s85">ཚིག་ཡིག
(trg)="s85"> පෙළ
(src)="s90">ཚིག་ཡིག་
(trg)="s90">පà·à·
(_x)
(src)="s96"> མ ་ ཤེསཔ
(trg)="s96"> නොදන ් නා
(src)="s100">མིང་།
(trg)="s100">නම
(src)="s101">ཡུà¼à½¨à½¢à¼à½¨à½ ིà¼
(trg)="s101">URI
(src)="s102">འགོ་བཙུགས།
(trg)="s102">à¶à¶»à¶¸à·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±
(src)="s103">à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à¼
(trg)="s103">නිමවන්න
(src)="s105"> (Editable)
(trg)="s105">(විස්තරයක් නැත)
(src)="s121"><\à\½\ \à\½\\à\¾\²\à\½\º\à\½\£\à\¼\\à\½\\à\½\¤\à\½\\à\¼\\à\½\\à\½\º\à\½\\à\½\>
(trg)="s121">
(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145">parent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s147"><\à\½\ \à\½\\à\¾\²\à\½\º\à\½\£\à\¼\\à\½\\à\½\¤\à\½\\à\¼\\à\½\\à\½\º\à\½\\à\½\>
(trg)="s147">
(src)="s149">à½à½à¼à½à½¼à½à¼à½à½¼à½à¼à½à½´à¼ (_C)
(trg)="s149">අන්තර්ගත (_C)
(src)="s159">ལསà¼à½à¼
(trg)="s159">à¶à·à¶»à·âයය