# dz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> ཇི ་ ནོམ །
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཇི ་ ནོམ ་ བརྗོད ་ དོན །
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s12"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ །
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s14"> ཡིག ་ ཆ །
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s20"> ལྷག ་ ནི ་ མེད །
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s36"> མངོན ་ གསལ ་ འབདཝ ་ ཨིན
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s37"> དགའ ་ མི །
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s38"> དབྱེ ་ རིགས །
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s39"> གལ ་ ཅན །
(trg)="s8"> اړين
(src)="s40"> ཡིག ་ འཕྲིན །
(trg)="s9"> ليک
(src)="s41"> གསརཔ །
(trg)="s10"> نوی
(src)="s42"> ཐུམ ་ སྒྲིལ །
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s43"> དཔར ་ ཚུ
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s45"> འཕྲལ ་ མཁོ །
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s46"> ཝེབ །
(trg)="s16"> ګورت
# dz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> ཇི ་ ནོམ །
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཇི ་ ནོམ ་ བརྗོད ་ དོན །
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s12"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ །
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s14"> ཡིག ་ ཆ །
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s20"> ལྷག ་ ནི ་ མེད །
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s36"> མངོན ་ གསལ ་ འབདཝ ་ ཨིན
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s37"> དགའ ་ མི །
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s38"> དབྱེ ་ རིགས །
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s39"> གལ ་ ཅན །
(trg)="s8"> اړين
(src)="s40"> ཡིག ་ འཕྲིན །
(trg)="s9"> ليک
(src)="s41"> གསརཔ །
(trg)="s10"> نوی
(src)="s42"> ཐུམ ་ སྒྲིལ །
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s43"> དཔར ་ ཚུ
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s45"> འཕྲལ ་ མཁོ །
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s46"> ཝེབ །
(trg)="s16"> ګورت
# dz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> ཇི ་ ནོམ །
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཇི ་ ནོམ ་ བརྗོད ་ དོན །
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s12"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ །
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s14"> ཡིག ་ ཆ །
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s20"> ལྷག ་ ནི ་ མེད །
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s36"> མངོན ་ གསལ ་ འབདཝ ་ ཨིན
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s37"> དགའ ་ མི །
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s38"> དབྱེ ་ རིགས །
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s39"> གལ ་ ཅན །
(trg)="s8"> اړين
(src)="s40"> ཡིག ་ འཕྲིན །
(trg)="s9"> ليک
(src)="s41"> གསརཔ །
(trg)="s10"> نوی
(src)="s42"> ཐུམ ་ སྒྲིལ །
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s43"> དཔར ་ ཚུ
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s45"> འཕྲལ ་ མཁོ །
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s46"> ཝེབ །
(trg)="s16"> ګورت
# dz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> ཇི ་ ནོམ །
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཇི ་ ནོམ ་ བརྗོད ་ དོན །
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s12"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ །
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s14"> ཡིག ་ ཆ །
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s20"> ལྷག ་ ནི ་ མེད །
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s36"> མངོན ་ གསལ ་ འབདཝ ་ ཨིན
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s37"> དགའ ་ མི །
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s38"> དབྱེ ་ རིགས །
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s39"> གལ ་ ཅན །
(trg)="s8"> اړين
(src)="s40"> ཡིག ་ འཕྲིན །
(trg)="s9"> ليک
(src)="s41"> གསརཔ །
(trg)="s10"> نوی
(src)="s42"> ཐུམ ་ སྒྲིལ །
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s43"> དཔར ་ ཚུ
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s45"> འཕྲལ ་ མཁོ །
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s46"> ཝེབ །
(trg)="s16"> ګورت
# dz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s12"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ །
(trg)="s5"> سرپاڼه
(src)="s14"> ཡིག ་ ཆ །
(trg)="s6"> لاسوندونه
(src)="s20"> ལྷག ་ ནི ་ མེད །
(trg)="s16"> هېڅ لوستل
(src)="s33"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཇི ་ ནོམ ་ བརྗོད ་ དོན །
(trg)="s3"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s34"> ཇི ་ ནོམ །
(trg)="s4"> جنومي
(src)="s38"> མངོན ་ གསལ ་ འབདཝ ་ ཨིན
(trg)="s7"> رالېښنې
(src)="s39"> དགའ ་ མི །
(trg)="s8"> خواپورې
(src)="s40"> དབྱེ ་ རིགས །
(trg)="s9"> ټولګړی
(src)="s41"> གལ ་ ཅན །
(trg)="s10"> اړين
(src)="s42"> ཡིག ་ འཕྲིན །
(trg)="s11"> ليک
(src)="s43"> གསརཔ །
(trg)="s12"> نوی
(src)="s44"> ཐུམ ་ སྒྲིལ །
(trg)="s13"> بنډل
(src)="s45"> དཔར ་ ཚུ
(trg)="s14"> انځورونه
(src)="s47"> འཕྲལ ་ མཁོ །
(trg)="s17"> بيړګندۍ
(src)="s48"> ཝེབ །
(trg)="s18"> ګورت
# dz/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> མིང ་ །
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> སྟོན །
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> རྣམ ་ གྲངས །
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> དཀར ་ ཆག ་ ངོ ་ མ ་
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s5"> དཀར ་ ཆག ་ ངོ ་ མའི ་ ནང ་ ལུ ་ སྟོན ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ ་ ཚུ ་ བསྒྱུར ་ བཅོས ་ འབད །
(trg)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s6"> འགོ ་ ཐོག ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ ལོག ( _ R )
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ དཀར ་ ཆག ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་ སླར ་ གསོ ་ འབད །
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> དཀར ་ ཆག ་ ཚུ ་ : ( _ M )
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> རྣམ ་ གྲངས ་ ཚུ ་ :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> དཀར ་ ཆག ་ གསརཔ ། ( _ N )
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> རྣམ ་ གྲངས ་ གསརཔ །
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> དབྱེ ་ བྱེད ་ གསརཔ ། ( _ S )
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> ཡར ་ བཤུད །
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> མར ་ བཤུད །
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> བསྒྱུར ་ བཅོས ་ ཚུ ་ རྒྱབ ་ ལོག །
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> དཀར ་ ཆག ་ ཆ ་ མཉམ ་ འགོ ་ ཐོག ་ གི ་ སྒྲིག ་ སྟངས ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ ལོག
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول
# dz/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> མིང ་ །
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> སྟོན །
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> རྣམ ་ གྲངས །
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> དཀར ་ ཆག ་ ངོ ་ མ ་
(trg)="s4"> اره غورنۍ