# dz/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
# os/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
(src)="s1"> ཇི ་ ནོམ ་ ཧེ ་ ལོ ་ ཌེ ་ མོ ་
(trg)="s1"> GNOME Hello Æвдисæн
(src)="s2"> ཇི ་ ནོམ ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ཚུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ པའི ་ ཐོག ་ ལས ་ གློག ་ རིམ ་ དཔེ ་ ཚད ་ བཀོད ་
(trg)="s2"> Æвдисæн программæ , кæцы пайда кæны GNOME технологитæй
(src)="s3"> ཇི ་ ནོམ ་ ཧེ ་ ལོ ་
(trg)="s3"> GNOME Hello
(src)="s4"> ཧེ ་ ལོ ་ འཛམ ་ གླིང ་ !
(trg)="s4"> Байрай , Дуне !
(src)="s5"> ཐིག ་ རྩིས ་ ཡིག ་ རྒྱུན ་ `%s ' མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས་
(trg)="s5"> Нæ уайы равзарын геометрион фыст `%s '
(src)="s6"> ལུ ་ དམིགས ་ བསལ ་ གྱི ་ ལེགས ་ སྨོན :
(trg)="s6"> Сæрмагонд арфæтæ адонæн :
(src)="s7"> བརྡ ་ བཀོད ་ གྲལ ་ ཐིག ་ གུ ་ ཐོ ་ འགོད ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ དམིགས ་ བསལ ་ གྱི ་ མི ་ ལུ ་ ཧེ ་ ལོ ་ ཟེར ་ སླབ ་
(trg)="s7"> Салам радт командæты рæнхъы нымад сæрмагонд адæмæн
(src)="s8"> " Hello , World ! " མ ་ ཡིན ་ པའི ་ འཕྲིན ་ དོན ་ ཅིག ་ གསལ ་ བཀོད ་ འབད ་
(trg)="s8"> Равзар уац , кæцы " Байрай , Дуне ! " уацы хуызæн нæу
(src)="s9"> འཕྲིན ་ དོན ་
(trg)="s9"> УАЦ
(src)="s10"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ ངོ ་ མ ་ དེ ་ གི ་ ཐིག ་ རྩིས ་ དེ ་ གསལ ་ བཀོད ་ འབད ་
(trg)="s10"> Равзар сæйраг рудзынгы геометри
(src)="s11"> ཐིག ་ རྩིས ་
(trg)="s11"> ГЕОМЕТРИ
(src)="s12"> -ཇི ་ ནོམ ་ ཧེ ་ ལོ ་
(trg)="s12"> - GNOME Hello
(src)="s14"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ ལེགས ་ སྨོན ་ མི ་ བཏབ ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ མི ་ ཅིག ་ གསལ ་ བཀོད ་ འབད ་ དགོ
(trg)="s14"> Ды хъуамæ равзарай кæмæн зæгъай " Байрай "
(src)="s15"> བརྡ ་ བཀོད ་ གྲལ ་ ཐིག ་ སྒྲུབ ་ རྟགས ་ ཚུ ་ -- ལེགས ་ སྨོན ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ རྐྱངམ ་ ཅིག ་ ཆོགཔ ་ ཨིན །
(trg)="s15"> Командон рæнхъы аргументтæ уагъд кæнынц æрмæсттæр --greet фыстимæ .
(src)="s16"> ཡིག ་ སྣོད ( _ F )
(trg)="s16"> _ Файл
(src)="s17"> ཞུན ་ དག ་ ( _ E )
(trg)="s17"> _ Ив
(src)="s18"> གྲོགས ་ རམ ་ ( _ H )
(trg)="s18"> _ Æххуыс
(src)="s19"> གསརཔ ་ ( _ N )
(trg)="s19"> _ Нæуæг
(src)="s20"> ཁ ་ ཕྱེ ་ ( _ O )
(trg)="s20"> _ Гом кæн
(src)="s21"> སྲུང ་ བཞག ་ འབད ་ ( _ S )
(trg)="s21"> _ Бавæр
(src)="s22"> བཟུམསྦེ ་ སྲུང ་ བཞག ་ འབད ་ ( _ A )
(trg)="s22"> Бавæр _ куыд
(src)="s23"> ཁ ་ བསྡམ ་ ( _ C )
(trg)="s23"> _ Хкъæн
(src)="s24"> སྤང ་ ( _ Q )
(trg)="s24"> _ Æттæмæ хиз
(src)="s25"> བཏོག ་ ( _ t )
(trg)="s25"> _ Лыг кæн
(src)="s26"> འདྲ ་ བཤུས ་ རྐྱབས ་ ( _ C )
(trg)="s26"> _ Скъопи кæн
(src)="s27"> སྦྱར ་ ( _ P )
(trg)="s27"> _ Батысс
(src)="s28"> ཆ ་ མཉམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ( _ A )
(trg)="s28"> Равзар _ Алкæцыдæр
(src)="s29"> བསལ ་ ( _ l )
(trg)="s29"> _ Схаф
(src)="s30"> འབད ་ བཤོལ ་ ( _ U )
(trg)="s30"> _ Раздæх
(src)="s31"> ལོག ་ འབད ་ ( _ R )
(trg)="s31"> _ Баздæх
(src)="s32"> འཚོལ ་ ( _ F )
(trg)="s32"> _ Агур
(src)="s33"> ཤུལ ་ མམ ་ གྱི ་ འཚོལ ་ ( _ x )
(trg)="s33"> Агур _ дарддæр
(src)="s34"> ཚབ ་ བཙུགས ་ ( _ e )
(trg)="s34"> Бынат _ ив
(src)="s35"> རྒྱུ ་ དངོས ་ ཚུ ་ ( _ o )
(trg)="s35"> _ Миниуджытæ
(src)="s36"> ནང ་ དོན ་ ཚུ ་ ( _ C )
(trg)="s36"> _ Сæргæндтæ
(src)="s37"> སྐོར ་ ལས ་ ( _ A )
(trg)="s37"> _ Афыст
(src)="s38"> ཧེ ་ མམ ་ གྱི ་ ( _ P )
(trg)="s38"> _ Фæстæмæ
(src)="s39"> ཤུལ ་ མམ ་ གྱི ་ ( _ N )
(trg)="s39"> _ Размæ
(src)="s40"> འདི ་ གི ་ ག ་ ནི ་ ཡང ་ མི ་ འབད ་ བས ; འདི ་ འགྲེམས ་ སྟོན ་ རྐྱངམཅིག ་ ཨིན ་ པས །
(trg)="s40"> Ацы программæ ницы нæ аразы ; ай у æрмæстдæр æвдисæн .
(src)="s43"> -ཇི ་ ནོམ ་ ཧེ ་ ལོ ་
(trg)="s43"> GNOME Hello программæйы тыххæй
(src)="s44"> སྐད ་ བསྒྱུར ་ པའི ་ -ངོ ་ བསྟོད ་ ཚུ ་
(trg)="s44"> Soslan Khubulov < soslanx \ @ gmail \ .com >