# dz/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# or/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> ཁྱོད ་ རའི ་ གློག ་ རིམ ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ གཏན ་ འཁེལ ་ ཅིག ་ བྱིན ་
(trg)="s2"> ଆପଣଙ ୍ କ ଅଭିଗମକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଗମ ୍ ଯତା ତାଲିମ ଦିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s3"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མིའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ དཔྱད ་ ཞིབ ་ འབད ་ མི ་
(trg)="s3"> Accerciser ଅଭିଗମ ୍ ଯତା ଅନ ୍ ବେଷକ
(src)="s4"> མཇུག ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s4"> ତଳ ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ବିନ ୍ ଯାସ
(src)="s5"> མགོ ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s5"> ଉପର ଫଳକ ପାଇଁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ବିନ ୍ ଯାସ
(src)="s6"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གིས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨན ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ བཀོད ་
(trg)="s6"> ପ ୍ ଲଗ-ଇନ ମାନଙ ୍ କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଯେଉଁ ମାନଙ ୍ କୁ ପୂର ୍ ବନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ଭାବରେ ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ କରାଯାଇଛି
(src)="s13"> ཨེ ་ པི ་ ཨའི ་ བརའུ ་ ཟར ་
(trg)="s13"> API ବ ୍ ରାଉଜର
(src)="s14"> ད ་ ལྟོའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཐབས ་ ལམ ་ འདྲ ་ མིན ་ སྣ ་ ཚོགས ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་
(trg)="s14"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଅଭିଗମ ୍ ଯର ବିଭିନ ୍ ନ ପଦ ୍ ଧତି ମାନଙ ୍ କୁ ଖୋଜନ ୍ ତୁ
(src)="s15"> སྒེར ་ དོན ་ ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་ སྦ ་ བཞག ་
(trg)="s15"> ବ ୍ ଯକ ୍ ତିଗତ ଗୁଣଧର ୍ ମ ମାନଙ ୍ କୁ ଲୁଚାଇ ରଖନ ୍ ତୁ
(src)="s16"> ཐབས ་ ལམ །
(trg)="s16"> ପଦ ୍ ଧତି
(src)="s17"> རྒྱུ ་ དངོས །
(trg)="s17"> ଗୁଣଧର ୍ ମ
(src)="s18"> གནས ་ གོང ་ །
(trg)="s18"> ମୂଲ ୍ ଯ
(src)="s19"> ཨའི ་ པ ་ ཡི ་ ཐཱོན ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s19"> IPython କୋନଶୋଲ
(src)="s20"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ལགལེན ་ བསྟར ་ བའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཕན ་ ཚུན ་ འབྲེལ ་ ལྡན ་ གྱི ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s20"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଚୟିତ ଅଭିଗମ ୍ ଯକୁ କୌଶଳର ସହିତ ତୁଳାଇବା ପାଇଁ ପାରସ ୍ ପରିକ କ ୍ ରିୟାକ ୍ ଷମ କୋନଶୋଲ
(src)="s21"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་ པ
(trg)="s21"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(src)="s22"> ལྟ ་ རྟོག ་ འབད ་ མི ་ འབྱུང ་ ལས ་ ཚུ ། ( _ M )
(trg)="s22"> ଘଟଣା ମାନଙ ୍ କ ଉପରେ ଦୃଷ ୍ ଟି ରଖନ ୍ ତୁ ( _ M )
(src)="s23"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s23"> ଚୟନକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ l )
(src)="s24"> ཡོད ་ ཚད ་ གཅིགཔ །
(trg)="s24"> ସବୁକିଛି
(src)="s25"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s25"> ଚୟିତ ପ ୍ ରୟୋଗ
(src)="s26"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ འཛེལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ བཏུབ །
(trg)="s26"> ଚୟିତ ଅଭିଗମ ୍ ଯ
(src)="s27"> འབྱུང ་ ཁུངས །
(trg)="s27"> ଉତ ୍ ସ
(src)="s28"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་
(trg)="s28"> ଘଟଣା ପ ୍ ରଦର ୍ ଶିକା
(src)="s29"> བྱུང ་ ལས ་ ཚུ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ དབྱེ ་ བ ་ དང ་ འབྱུང ་ ཁུངས ་ ཚུ ་ ནང ་ ལས ་ འབྱུང ་ དོ ་ བཟུམ ་ སྦེ ་ སྟོནམ ་ ཨིན ་
(trg)="s29"> ଚୟିତ ପ ୍ ରକାର ଏବଂ ଉତ ୍ ସ ମାନଙ ୍ କରୁ ଘଟିଥିବା ପରି ଘଟଣା ମାନଙ ୍ କୁ ପ ୍ ରଦର ୍ ଶନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s30"> མཇུག ་ གི ་ བྱུང ་ ལས ་ ཐོ ་ བཀོད ་ གཙོ ་ དམིགས ་ འབད ་
(trg)="s30"> ଅନ ୍ ତିମ ଘଟଣା ପ ୍ ରବିଷ ୍ ଟି ପ ୍ ରତି ବିଶିଷ ୍ ଟତା ପ ୍ ରଦାନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s32"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s32"> ଘଟଣା ଲଗକୁ ସଫାକରନ ୍ ତୁ
(src)="s33"> ཆ ་ ལག ་ གྱངས ་ ཁ ་
(trg)="s33"> Child count
(src)="s34"> ( no description )
(trg)="s34"> ( କୌଣସି ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା ନାହିଁ )
(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(src)="s36"> མངའ ་ སྡེ
(trg)="s36"> ଅବସ ୍ ଥିତି
(src)="s37"> སྟོན ་
(trg)="s37"> ଦେଖନ ୍ ତୁ
(src)="s38"> མཐུན ་ འབྲེལ ་ ཚུ ་
(trg)="s38"> ସମ ୍ ପର ୍ କ
(src)="s39"> ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་
(trg)="s39"> ଗୁଣ
(src)="s40"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ཚུགས ་ པ ། ( _ A )
(trg)="s40"> ଅଭିଗମ ୍ ଯ ( _ A )
(src)="s41"> བྱ ་ བ ་ འགྲུབ ་
(trg)="s41"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯ ସମ ୍ ପାଦନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s42"> བྱ ་ བ ། ( _ o )
(trg)="s42"> କାର ୍ ଯ ୍ ଯ ( _ o )
(src)="s43"> ཨའི ་ ཌི །
(trg)="s43"> ପରିଚୟ
(src)="s44"> ལག ་ ཆས ་ སྒྲོམ །
(trg)="s44"> ଟୁଲ-କିଟ
(src)="s45"> ཐོན ་ རིམ །
(trg)="s45"> ସଂସ ୍ କରଣ
(src)="s46"> གློག ་ རིམ ་ ( _ P )
(trg)="s46"> ପ ୍ ରୟୋଗ ( _ p )
(src)="s47"> བསྡུ ་ གསོག ་ ( _ C )
(trg)="s47"> ସଂଗ ୍ ରହ ( _ l )
(src)="s48"> ༠ ༠
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> འབྲེལ ་ བ ་ ཡོད ་ པའི ་ གནས ་ ས །
(trg)="s49"> ଆପେକ ୍ ଷିକ ଅବସ ୍ ଥାନ
(src)="s50"> ཚད །
(trg)="s50"> ଆକାର
(src)="s51"> ཝི ་ གེཊི །
(trg)="s51"> ୱିଜେଟ
(src)="s52"> བང ་ རིམ །
(trg)="s52"> ସ ୍ ତର
(src)="s53"> ཨེམ ་ ཌི ་ ཨའི ་ -ཛེཌི ་ -གོ ་ རིམ །
(trg)="s53"> MDI-Z-କ ୍ ରମ
(src)="s54"> ཨཱལ ་ ཕ །
(trg)="s54"> ଆଲଫା
(src)="s55"> གནས ་ ས ་ ཡང ་ དག
(trg)="s55"> ସୁନିଶ ୍ ଚିତ ଅବସ ୍ ଥାନ
(src)="s56"> ཆ ་ ཤས ། ( _ m )
(trg)="s56"> ଯନ ୍ ତ ୍ ରାଂଶ ( _ m )
(src)="s57"> ཌེགསི ་ ཊོཔ ་ ( _ K )
(trg)="s57"> ଡେସ ୍ କଟପ ( _ k )
(src)="s58"> ཉེ ་ གནས །
(trg)="s58"> ଲୋକେଲ :
(src)="s59"> ཡིག ་ ཆ ་ ( _ D )
(trg)="s59"> ଦଲିଲ ( _ D )
(src)="s60"> ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་
(trg)="s60"> ହାଇପର-ଲିଙ ୍ କ
(src)="s61"> ཚད ་ བརྒལ ་ ཚིག ་ ཡིག ( _ Y )
(trg)="s61"> ହାଇପର-ଟେକ ୍ ସ ୍ ଟ ( _ y )
(src)="s62"> གནས ་ ས །
(trg)="s62"> ଅବସ ୍ ଥାନ
(src)="s63"> འགྲེལ ་ བཤད །
(trg)="s63"> ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା
(src)="s64"> ལོ ་ ཀེེལ ་
(trg)="s64"> ଲୋକେଲ
(src)="s65"> གཟུགས ་ བརྙན ། ( _ I )
(trg)="s65"> ପ ୍ ରତିଛବି ( _ I )
(src)="s66"> ནང ་ བསྐྱོད ་ གྲོགས ་ རམ ་ ( _ G )
(trg)="s66"> ଲଗଇନ ସହାୟକ ( _ g )
(src)="s67"> ཆ ་ མཉམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s67"> ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s68"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ནི ། ( _ S )
(trg)="s68"> ଚୟନ ( _ S )
(src)="s69"> རྒྱུན ་ རིམ ་ བཏུབ ་ པའི ་ ནང ་ དོན ། ( _ r )
(trg)="s69"> ଧାରାବାହିକ ଯୋଗ ୍ ଯ ବିଷୟବସ ୍ ତୁ ( _ r )
(src)="s70"> དཔར ་ བཤད
(trg)="s70"> ଅନୁଶୀର ୍ ଷକ :
(src)="s71"> བཅུད ་ དོན
(trg)="s71"> ସାରାଂଶ :
(src)="s72"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s72"> ଚୟିତ ସ ୍ ତମ ୍ ଭ ଗୁଡିକ
(src)="s73"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s73"> ଚୟିତ ଧାଡି ଗୁଡିକ
(src)="s74"> ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s74"> ସ ୍ ତମ ୍ ଭ
(src)="s75"> གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s75"> ଧାଡି
(src)="s76"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ བརྡ ་ དོན
(trg)="s76"> ସାରଣୀ ସୂଚନା
(src)="s77"> མིང ་ ( ཨེགསི ་ ཝའི )
(trg)="s77"> ନାମ ( x , y )
(src)="s78"> མགོ ་ ཡིག
(trg)="s78"> ଶୀର ୍ ଷକ :
(src)="s79"> < \
(trg)="s79" />
(src)="s80">ཁྱབ་ཚད་ཚུ།
(trg)="s80">ପରିସୀମା:
(src)="s81">à½à¾²à½£à¼à½à½²à½
(trg)="s81">ଧାଡି
(src)="s82">ཀེར་ཐིག
(trg)="s82">ସ୍ତମ୍ଭ
(src)="s83">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ནང་ཐིག
(trg)="s83">ଚୟିତ କୋଷ
(src)="s84">ཐིག་ཁྲམ།(_T)
(trg)="s84">ସାରଣୀ (_T)
(src)="s85">ཚིག་ཡིག
(trg)="s85">ପାଠ୍ଯ
(src)="s86">པར་ལེན།
(trg)="s86">ଅଫ-ସେଟ
(src)="s87">སà¾à½¼à½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½à½´à¼à½à¾²à½à½¦à¼à½¦à½´à¼à½¢à¾©à½²à½¦à¼
(trg)="s87">ପàରàବନିରàଦàଧାରିତ ମାନà¬àà¬à à¬
ନàତରàà¬àà¬àତ à¬à¬°à¬¨àତà
(src)="s88"> འགོ ་ བཙུགས ་ ༠
(trg)="s88"> ଆରମ ୍ ଭ : 0
(src)="s89">མཇུག་ ༠
(trg)="s89">ସମାପ୍ତ: 0
(src)="s90">ཚིག་ཡིག་
(trg)="s90">ପାଠ୍ଯ (_x)
(src)="s91">à½à¼à½£à¾à½¼à½ ིà¼à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼
(trg)="s91">ବରàତàତମାନ ମàଲàଯ
(src)="s92">ཡར་འཕར་ཉུང་མཐའ།
(trg)="s92">ସର୍ବନିମ୍ନ ବୃଦ୍ଧି
(src)="s93">à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½à½à¼à½à½à½ à¼
(trg)="s93">ସରàବାଧିଠମàଲàଯ
(src)="s94">གནས་གོང་ཉུང་མཐའ།
(trg)="s94">ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯ
(src)="s95">à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼ (_U)
(trg)="s95">ମàଲàଯ (_u)
(src)="s96"> མ ་ ཤེསཔ
(trg)="s96"> ଅଜଣା
(src)="s97">à½à½¼à¼à½ à½à¾²à¼à½à½ ི༠à½à½à½¼à½à¼à½à¾±à½ºà½à¼
(trg)="s97">à¬
ନàତରାପàଷàଠପàରଦରàଶà¬
(src)="s98">ངོ་འདྲ་བའི་ རྒྱུ་དངོས་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཚུ་ བལྟ་བཅུགཔ་ཨིན་
(trg)="s98">ବିଭିନ୍ନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଗୁଣଧର୍ମ ମାନଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ସ୍ବୀକାର କରିଥାଏ
(src)="s99"> (à½à½¦à¾à½¢à¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½à¼à½ à½à½à¼)
(trg)="s99">(ନିଷàପାଦନ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬ ନାହିà¬)
(src)="s100">མིང་།
(trg)="s100">ନାମ
(src)="s101">ཡུà¼à½¨à½¢à¼à½¨à½ ིà¼
(trg)="s101">àà.à¬à¬°.à¬à¬.
(src)="s102">འགོ་བཙུགས།
(trg)="s102">ଆରମ୍ଭ
(src)="s103">à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à¼
(trg)="s103">ସମାପàତ
(src)="s104">སེལ་འཐུ་འབད་བཏུམ་པའི་ ཆ་ལག་ལེ་ཤ་
(trg)="s104">ଅତ୍ଯଧିକ ବଛାଯୋଗ୍ୟ ପିଲା
(src)="s105"> (Editable)
(trg)="s105">(ସମ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ଯ)
(src)="s107">ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་
(trg)="s107">ବରàତàତମାନ à¬
à¬à¬¿à¬à¬®àଯର ବିà¬à¬¿à¬¨àନ ପଦàଧତି ମାନà¬àà¬à à¬àà¬à¬¨àତà
(src)="s108">à½à½à½´à½à¼ à½à½ºà½à¼à½à½à½²à½à½¦à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½ à½à½´à½£à¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½à½ºà¼ à½à½²à½à¼à½à½à¾±à½à¼à½ à½à½à¼
(trg)="s108">ଶେଷରେ ଫୋକସ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ଯକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ
(src)="s109">མའུསི་གི་འོག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་
(trg)="s109">ମାà¬à¬¸ ସàà¬à¬ ତଳà ଥିବା à¬
à¬à¬¿à¬à¬®àଯà¬à ଯାà¬àଠà¬à¬°à¬¨àତà