# dz/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# oc/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s13"> ཨེ ་ པི ་ ཨའི ་ བརའུ ་ ཟར ་
(trg)="s13"> Navigador API
(src)="s16"> ཐབས ་ ལམ །
(trg)="s16"> Metòde
(src)="s17"> རྒྱུ ་ དངོས །
(trg)="s17"> Propietat
(src)="s18"> གནས ་ གོང ་ །
(trg)="s18"> Valor
(src)="s23"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s23"> Voidar la seleccion
(src)="s24"> ཡོད ་ ཚད ་ གཅིགཔ །
(trg)="s24"> Tot
(src)="s25"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s25"> Aplicacion seleccionada
(src)="s27"> འབྱུང ་ ཁུངས །
(trg)="s27"> Sorga
(src)="s34"> ( no description )
(trg)="s34"> ( pas cap de descripcion )
(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> Descripcion
(src)="s36"> མངའ ་ སྡེ
(trg)="s36"> Estats
(src)="s37"> སྟོན ་
(trg)="s37"> Visualizacion
(src)="s38"> མཐུན ་ འབྲེལ ་ ཚུ ་
(trg)="s38"> Relacions
(src)="s39"> ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་
(trg)="s39"> Atributs
(src)="s40"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ཚུགས ་ པ ། ( _ A )
(trg)="s40"> _ Accessible
(src)="s42"> བྱ ་ བ ། ( _ o )
(trg)="s42"> Acci _ on
(src)="s43"> ཨའི ་ ཌི །
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> ཐོན ་ རིམ །
(trg)="s45"> Version
(src)="s46"> གློག ་ རིམ ་ ( _ P )
(trg)="s46"> A _ plicacion
(src)="s47"> བསྡུ ་ གསོག ་ ( _ C )
(trg)="s47"> Colleccion
(src)="s48"> ༠ ༠
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> འབྲེལ ་ བ ་ ཡོད ་ པའི ་ གནས ་ ས །
(trg)="s49"> Posicion relativa
(src)="s50"> ཚད །
(trg)="s50"> Talha
(src)="s54"> ཨཱལ ་ ཕ །
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> གནས ་ ས ་ ཡང ་ དག
(trg)="s55"> Posicion absoluta
(src)="s56"> ཆ ་ ཤས ། ( _ m )
(trg)="s56"> Co _ mpausant
(src)="s57"> ཌེགསི ་ ཊོཔ ་ ( _ K )
(trg)="s57"> Bu _ rèu
(src)="s58"> ཉེ ་ གནས །
(trg)="s58"> Valor :
(src)="s59"> ཡིག ་ ཆ ་ ( _ D )
(trg)="s59"> _ Document
(src)="s60"> ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་
(trg)="s60"> Iperligam
(src)="s61"> ཚད ་ བརྒལ ་ ཚིག ་ ཡིག ( _ Y )
(trg)="s61"> _ Ipertèxt
(src)="s62"> གནས ་ ས །
(trg)="s62"> Posicion
(src)="s63"> འགྲེལ ་ བཤད །
(trg)="s63"> Descripcion
(src)="s65"> གཟུགས ་ བརྙན ། ( _ I )
(trg)="s65"> _ Imatge
(src)="s67"> ཆ ་ མཉམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s67"> Tot seleccionar
(src)="s68"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ནི ། ( _ S )
(trg)="s68"> _ Seleccion
(src)="s71"> བཅུད ་ དོན
(trg)="s71"> Resumit :
(src)="s72"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s72"> Colomnas seleccionadas
(src)="s73"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s73"> Linhas seleccionadas
(src)="s74"> ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s74"> Colomnas
(src)="s75"> གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s75"> Linhas
(src)="s76"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ བརྡ ་ དོན
(trg)="s76"> Informations sul tablèu
(src)="s77"> མིང ་ ( ཨེགསི ་ ཝའི )
(trg)="s77"> nom ( x , y )
(src)="s78"> མགོ ་ ཡིག
(trg)="s78"> Encap :
(src)="s79"> < \
(trg)="s79" />
(src)="s81">à½à¾²à½£à¼à½à½²à½
(trg)="s81">Linha
(src)="s82">ཀེར་ཐིག
(trg)="s82">Colomna
(src)="s83">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ནང་ཐིག
(trg)="s83"> Cellula seleccionada
(src)="s84">ཐིག་ཁྲམ།(_T)
(trg)="s84">_Tablèu
(src)="s85">ཚིག་ཡིག
(trg)="s85"> Tèxt
(src)="s88"> འགོ ་ བཙུགས ་ ༠
(trg)="s88">Debuta : 0
(src)="s89">མཇུག་ ༠
(trg)="s89"> Fin : 0
(src)="s90">ཚིག་ཡིག་
(trg)="s90">Tè_xt
(src)="s91">à½à¼à½£à¾à½¼à½ ིà¼à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼
(trg)="s91">Valor actuala
(src)="s93">à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½à½à¼à½à½à½ à¼
(trg)="s93">Valor maximala
(src)="s94">གནས་གོང་ཉུང་མཐའ།
(trg)="s94">Valor minimala
(src)="s95">à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼ (_U)
(trg)="s95">Val_or
(src)="s96"> མ ་ ཤེསཔ
(trg)="s96"> desconegut
(src)="s100">མིང་།
(trg)="s100">Nom
(src)="s101">ཡུà¼à½¨à½¢à¼à½¨à½ ིà¼
(trg)="s101">URI
(src)="s102">འགོ་བཙུགས།
(trg)="s102">Aviar
(src)="s103">à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à¼
(trg)="s103">Fin
(src)="s105"> (Editable)
(trg)="s105">(Editable)
(src)="s113">ཡིག་ཚུགས་དབྱེ་བ་
(trg)="s113">Tipe d'escript
(src)="s117">བསལ་བཏང་ནི་དེ་ ངེས་དཔྱད་འབད་
(trg)="s117">Confirmar la supression
(src)="s121"><\à\½\ \à\½\\à\¾\²\à\½\º\à\½\£\à\¼\\à\½\\à\½\¤\à\½\\à\¼\\à\½\\à\½\º\à\½\\à\½\>
(trg)="s121">Pas de descripcion
(src)="s125">ལསà¼à½ à½à½à¼
(trg)="s125">Ròtle
(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145">parent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s148">ཇི་ཊི་ཀེ་དགའ་གདམ་ཚུ།
(trg)="s148">_Preferéncias...
(src)="s149">à½à½à¼à½à½¼à½à¼à½à½¼à½à¼à½à½´à¼ (_C)
(trg)="s149">_Ensenhador
(src)="s150">འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་ཌེཀསི་ཊོཔ་གུ་ གློག་རིམ་དེ་མཐོང་མ་ཚུགས། ཁྱོད་ཀྱིས་ དཀའ་ངལ་འདི་གཏན་བཟོ་འབད་ནི་དོན་ལུ་ ཌེཀསི་ཊོཔ་འཛུལ་སྤྱོད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོ། ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ཨིན་ན?
(trg)="s150">Accerciser a pas pogut veire las aplicacions sul vòstre burèu. Debètz activar l'accessibilitat del burèu per corregir lo problème. La volètz activar ara ?
(src)="s152"><dead>
(trg)="s152"><m\Ã\²rt>
(src)="s153">à½à¼à½£à½à¼à½à½´à¼
(trg)="s153">Enfant
(src)="s158">ཆ་ཤས་
(trg)="s158">Component
(src)="s159">ལསà¼à½à¼
(trg)="s159">Prètzfach (Task)
(src)="s160">ལྡེ་མིག་
(trg)="s160">Clau
(src)="s161">à½à½à½à¼à½£à¾¡à½ºà¼
(trg)="s161">Alt
(src)="s162">ཚད་འཛིན་
(trg)="s162">Ctrl
(src)="s163">སོརà¼à½£à¾¡à½ºà¼
(trg)="s163">Shift
(src)="s164">མགོ་གི་ པེ་ནཱལ་
(trg)="s164">Panèl superior
(src)="s165">à½à½à½´à½à¼à½à½²à¼ à½à½ºà¼à½à½±à½£à¼
(trg)="s165">Panèl inferior
(src)="s166">འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མི་གི་དགའ་གདམ་ཚུ་
(trg)="s166">Preferéncias d'accerciser
(src)="s167">à½à¼à½£à½à¼à½¨à½²à½à½¦à½²à¼(_P)
(trg)="s167">Ajustons
(src)="s175">སà¾à½à¼à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½ ིà¼à½à½¼à¼à½à½¦à¾à½¼à½à¼à½à½´à¼
(trg)="s175">Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>
(src)="s177">འà½à½´à½£à¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼ Copyright © 2006, 2007 ཨའིà¼à½à½²à¼à½¨à½ºà½à¼ ལསà¼à½à½à¼ (à½à½²à¼à½¨à½ºà½¦à½²à¼à½à½²)
(trg)="s177">Copyright accerciser © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(src)="s180">à½à½ºà½à¼à½¢à¾à½à½¦à¼ à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½¢à¾à¾±à½à½¦à¼...
(trg)="s180">_Apondre un favorit...
(src)="s182">à½à½ºà½à¼à½¢à¾à½à½¦à¼à½à½´à¼ à½à½´à½à¼à½à½à¼à½ à½à½à¼...
(trg)="s182">_Editar los favorits...
(src)="s184">དེབ་རྟགས་ཚུ་ ཞུན་དག་འབད་...
(trg)="s184">Modificar de favorits...
(src)="s186">à½à¾³à½¼à½à¼à½¢à½²à½à¼ (_P)
(trg)="s186">Aplicacion
(src)="s188">དེབ་རྟགས་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་...
(trg)="s188">Apondre un favorit...
(src)="s190">à½à¾³à½¼à½à¼à½¢à½²à½à¼ (_P)
(trg)="s190">Aplicacion :
(src)="s193">à½à½à½¼à½à¼à½¦à¾£à½à¼
(trg)="s193">Visualizacion
(src)="s200">ཡིག་སྣོད།(_F)
(trg)="s200">_Fichièr
(src)="s201">à½à½´à½à¼à½à½à¼à½ à½à½à¼à½à½²à¼(_E)
(trg)="s201">_Edicion
(src)="s202">དེབ་རྟགས་ཚུ་ (_B)
(trg)="s202">_Favorits
(src)="s203">སà¾à½¼à½à¼(_V)
(trg)="s203">_Visualizacion
(src)="s204">གྲོགས་རམ།(_H)
(trg)="s204">_Ajuda
(src)="s208">མིང་ཆ་ཚང་།
(trg)="s205">Nom complet
(src)="s209">༡à¼à¼
(trg)="s207">1.0