Untitled Document

# dz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# nso/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s2"> ཡིག ་ དཔར ་ བརྐྱབ ་ ནིའི ་ ལྟ ་ རྟོག ་ པ །
(trg)="s2"> Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME

(src)="s3"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # མཚམས ་ དྲན ་ བསྐུལ ་ # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # བར ་ མཚམས ་ ཀྱི ་ དྲན ་ བསྐུལ ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # བར ་ མཚམས ་ ཀྱི ་ དྲན ་ བསྐུལ །
(trg)="s3"> Kgopotšo ya go khutša

(src)="s4"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # ཤུལ ་ མམ ་ གྱི ་ མཚམས ་ འདི ་ ཚུན ་ ཚོད ་ སྐར ་ མ ་ གཅིག ་ ལས ་ ཉུང ་ མི ་ # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # ཤུལ ་ མའི ་ བར ་ མཚམས ་ ཚུན ་ ཚོད ་ སྐར ་ མ ་ གཅིག ་ ལས ་ ཉུངམ ་ ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # ཤུལ ་ མའི ་ བར ་ མཚམས ་ ཚུན ་ ཚོད ་ སྐར ་ མ ་ གཅིག ་ ལས ་ ཉུངམ ་ །
(trg)="s4"> Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago

(src)="s5"> ཨེགསི ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ ཚུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(trg)="s5"> Diriša dipeakanyo tša X

(src)="s6"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # / མཚམས ་ ཅིག ་ ལེན ་ སྡོད ། ( _ T ) # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # / བར ་ མཚམས ་ ལེན ། ( _ T ) # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # / བར ་ མཚམས ་ ལེན ། ( _ T )
(trg)="s6"> / _ Ikhutše

(src)="s7"> བར ་ མཚམས ་ ཕར ་ འགྱངས ( _ P )
(trg)="s7"> Šu _ thiša go khutša

(src)="s8"> གསལ ་ གཞི ་ ལྡེ ་ མིག ་ རྐྱབས །
(trg)="s8"> Notlela sekirini

(src)="s9"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # མཚམས ་ ཅིག ་ སྡོད ! # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # བར ་ མཚམས ་ ཅིག ་ ལེན ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # བར ་ མཚམས ་ ཅིག ་ ལེན །
(trg)="s9"> Ikhutše !

(src)="s17"> ཡིག ་ དཔར ་ བརྐྱབ ་ ནིའི ་ བར ་ མཚམས །
(trg)="s17"> Go Khutša ga go Tlanya

(src)="s18"> ཤོག ་ ལེབ ་ དེ ་ ཡིག ་ དཔར ་ བརྐྱབ ་ ནིའི ་ བར ་ མཚམས ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ ཚུ ་ སྟོནམ ་ དང ་ བཅསཔ ་ སྦེ ་ འགོ ་ བཙུགས །
(trg)="s18"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Go Khutša ga go Tlanya # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s20"> ཡིག ་ དཔར ་ གྱི ་ བར ་ མཚམས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ གསལ ་ གཞི ་ ལྡེ ་ མིག ་ རྐྱབས ་ ( _ L )
(trg)="s20"> _ Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya

(src)="s21"> བར ་ མཚམས ་ གནས ་ ཡུན ་ : ( _ B )
(trg)="s21"> _ Sekgoba sa go khutša se tšea :

(src)="s22"> ལཱ ་ གི ་ བར ་ མཚམས ་ གནས ་ ཡུན ་ : ( _ W )
(trg)="s22"> _ Sekgoba sa go šoma se tšea :

(src)="s23"> མཚམས ་ ཚུ ་ གི ་ ཕར ་ འཕུལ ་ འབད ་ བཅུག ( _ A )
(trg)="s23"> Dume _ elela go šuthišwa ga go khutša

(src)="s25"> ཡིག ་ དཔར ་ བརྐྱབ ་ ནིའི ་ གསལ ་ གཞི ་ དེ ་ གིས ་ བརྡ ་ བསྐུལ ་ མངའ ་ ཁོངས ་ དེ ་ བརྡ ་ དོན ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཨིན ། ཁྱོད ་ ཀྱི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གུ ་ བརྡ ་ བསྐུལ ་ མངའ ་ ཁོངས ་ མེདཔ ་ བཟུམ ་ ཅིག ་ འདུག ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ ཁྱོད ་ རའི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གུ ་ གཡས ་ ཀྱི ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད ་ དེ ་ ‘ པེ ་ ནཱལ ་ གུ ་ ཁ ་ སྐོང ་ རྐྱབས ་ ’ ཟེར ་ མི ་ གདམ ་ ཁ ་ བརྐྱབས ་ པའི ་ སྒོ ་ ལས ་ བརྡ ་ བསྐུལ ་ མངའ ་ ཁོངས ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ དེ ་ ཁ ་ སྐོང ་ བརྐྱབ ་ ནི ་ ལུ ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད ་ བའི ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ བསྐུལ ་ མངའ ་ ཁོངས ་ ཁ ་ སྐོང ་ བརྐྱབ ་ ཚུགས །
(trg)="s24"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le diriša lefelo la go lemoša bakeng sa go bonagatša tshedimošo . O bonagala o se na lefelo la temošo paneleng ya gago . O ka le oketša ka go kgotla go lagoja paneleng ya gago gomme o kgethe ' Oketša paneleng - > Dithušo - > lefelo la Temošo ' .

(src)="s26"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོདཔ ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # ལྕོགས ་ མིན ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # ལྕོགས ་ མིན །
(trg)="s25"> Paledišitšwe

(src)="s27"> ཡིག ་ དཔར ་ བར ་ མཚམས ་ རྒྱུ ་ དངོས ་ ཀྱི ་ ཌའི ་ ལོག ་ དེ ་ འོག ་ གི ་ འཛོལ ་ བ ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ འབག ་ འོང ་ མ ་ ཚུགས ་ : % s
(trg)="s26"> Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago : % s

(src)="s28"> བྲིས ་ མི ་ རི ་ ཅཱཌི ་ ཧཱལཊི ་ < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s27"> E ngwadilwe ke Richard Hult & lt ; richard @ imendio.comgt ;

(src)="s29"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # ཨེན ་ ཌརསི ་ ཀལསི ་ སཱོན ་ གྱིས ་ ཨའི ་ ཀེན ་ ཌི ་ ཁ ་ སྐོང ་ འབད ་ ཡོདཔ ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # ཨེན ་ ཌརསི ་ ཀ ་ རཱལསི ་ སཱན ་ གྱིས ་ ཁ ་ སྐོང ་ བརྐྱབས ་ མི ་ ཨའི ་ ཀེན ་ ཌི ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # ཨེན ་ ཌརསི ་ ཀ ་ རཱལསི ་ སཱན ་ གྱིས ་ ཁ ་ སྐོང ་ བརྐྱབས ་ མི ་ ཨའི ་ ཀེན ་ ཌི །
(trg)="s28"> Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson

(src)="s30"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # གློག ་ རིག ་ ཅིག ་ གི ་ རྒྱུན ་ ཆད ་ དྲན ་ བསྐུལ ་ # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # གློག ་ རིག ་ བར ་ མཚམས ་ ཀྱི ་ དྲན ་ བསྐུལ ་ ཅིག # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # གློག ་ རིག ་ བར ་ མཚམས ་ ཀྱི ་ དྲན ་ བསྐུལ ་ ཅིག
(trg)="s29"> Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara .

(src)="s32"> ཡིག ་ དཔར ་ བརྐྱབ ་ ནིའི ་ བར ་ མཚམས །
(trg)="s30"> Tše Ratwago tša Sehlogo

(src)="s33"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # སྐར ་ མ ་ ཚུ ་ # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # སྐར ་ མ ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # སྐར ་ མ །
(trg)="s31"> metsotso

(src)="s35"> *
(trg)="s33"> *

(src)="s36"> མཚམས ་
(trg)="s34"> Thekgo

(src)="s37"> ལཱ ་ གཡོག ་
(trg)="s35"> Thekgo

(src)="s38"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # མཚམས ་ ཚུ ་ ཕར ་ འཕུལ ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ ཆོགཔ ་ ཨིན ་ པ ་ ཅིན ་ བརྟག ་ ཞིབ ་ འབད ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # བར ་ མཚམས ་ ཚུ ་ བསྣར ་ བཞག ་ འབད ་ ཆོག ་ ག ་ མི ་ ཆོག ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ འབད ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # བར ་ མཚམས ་ ཚུ ་ བསྣར ་ བཞག ་ འབད ་ ཆོག ་ ག ་ མི ་ ཆོག ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ འབད །
(trg)="s36"> Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe

(src)="s40"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # ཡིག ་ དཔར ་ བརྐྱབ ་ ནིའི ་ མ ་ ཆོག ་ པའི ་ སྐབས ་ ཀྱི ་ དུས ་ ཡུན ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # ཡིག ་ དཔར ་ བརྐྱབ ་ མ ་ ཆོག ་ པའི ་ སྐབས ་ ལུ ་ བར ་ མཚམས ་ ཀྱི ་ དུས ་ ཡུན ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # ཡིག ་ དཔར ་ བརྐྱབ ་ མ ་ ཆོག ་ པའི ་ སྐབས ་ ལུ ་ བར ་ མཚམས ་ ཀྱི ་ དུས ་ ཡུན །
(trg)="s37"> Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa

(src)="s41"> མཚམས ་ ཅིག ་ འགོ ་ མ ་ བཙུགས ་ པའི ་ ཧེ ་ མ ་ ཉེན ་ བརྡ ་ གི ་ དུས ་ ཡུན །
(trg)="s38"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša

(src)="s42"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # མཚམས ་ ཅིག ་ བང ་ བཙོང ་ ནིའི ་ ཧེ ་ མ ་ ལཱ ་ གཡོག ་ གི ་ དུས ་ ཡུན ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # བང ་ བཙོངས ་ ཏེ ་ བར ་ མཚམས ་ ཅིག ་ མ ་ བཞག ་ པའི ་ ཧེ ་ མར ་ ལཱ ་ གཡོག ་ གི ་ དུས ་ ཡུན ། # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # བང ་ བཙོངས ་ ཏེ ་ བར ་ མཚམས ་ ཅིག ་ མ ་ བཞག ་ པའི ་ ཧེ ་ མར ་ ལཱ ་ གཡོག ་ གི ་ དུས ་ ཡུན །
(trg)="s39"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša

(src)="s43"> གདམ ་ ཁ ་ ཅན ་ གྱི ་ ཚིག ་ ཚོགས ་ མཚམས ་ ཅིག ་ ཕར ་ འཕུལ ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(trg)="s40"> Optionale Zeichenkette , die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll

(src)="s45"> ཉེན ་ བརྡ ་ གི ་ དུས ་ ཚོད ་ འདི ། ( _ W )
(trg)="s41"> _ Vorwarnzeit ist

(src)="s47"> ཌི ་ ཨར ་ རའིཊི ་ འདི ་ ཧེ ་ མ ་ ལས ་ གཡོག ་ བཀོལ ་ ཡོདཔ །
(trg)="s42"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma .

(src)="s49"> / ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ ་ ཡོདཔ ། ( _ E )
(trg)="s43"> / _ Aktiviert

(src)="s50"> # - # - # - # - # dz.po ( drwright ) # - # - # - # - # / དགའ ་ གདམ ་ ཚུ ། ( _ P ) # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # / དགའ ་ གདམ ་ ཚུ ། ( _ P ) # - # - # - # - # dz.po ( gnome-control-center.HEAD.dz ) # - # - # - # - # / དགའ ་ གདམ ་ ཚུ ། ( _ P )
(trg)="s209"> / _ Tše ratwago

(src)="s52"> / ངོས ་ དཔར ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ ། ( _ R )
(trg)="s45"> _ Tloša

(src)="s54"> ཤུལ ་ མམ ་ གྱི ་ མཚམས ་ འདི ་ ཚུན ་ ཚོད ་ སྐར ་ མ ་ གཅིག
(trg)="s46"> metsotso e % d pele ga go khutša mo go latelago

(src)="s55"> ཌི ་ ཨར ་ རའིཊི ་ སྤང ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ?
(trg)="s47"> DrWright beenden ?

(src)="s56"> དུས ་ རྒྱུན ་ གྱི ་ མཚམས ་ ཚུ ་ བཞག ་ ནི ་ མ ་ བརྗེད །
(trg)="s48"> Vergessen Sie nicht , regelmäßige Pausen einzulegen .

(src)="s57"> མ ་ སྤང ་ །
(trg)="s51"> Nicht aktivieren

(src)="s59"> ཌི ་ ཨར ་ རའིཊི ་ གི ་ སྐོར ་ ལས ་
(trg)="s50"> Info zu DrWright

(src)="s60"> རིཆི ་ ཧཌི ་ ཧལཊི ་ ཨའི ་ ཊི ་ གིས ་ འབྲི ་ ཡོདཔ ་ richard @ imendio.comgt ( I )
(trg)="s897">E ngwadilwe ke Richard Hult <richard@imendio.comgt;

(src)="s62"> བདེན ་ པ ་ ཨིན ་ པ ་ ཅིན ་ ཚིག ་ ཡིག ་ / ཡིག ་ རྐྱང ་ དང ་ ཚིག ་ ཡིག ་ / * གི ་ དོན ་ ལུ ་ མ ་ ཡིམ ་ ལེགས ་ སྐྱོང ་ འཐབ ་ མི ་ ཚུ ་ མིང ་ དཔྱད ་ ནང ་ བཞག ་ ནི ་ ཨིན །
(trg)="s318"> Ge eba e le therešo , baswari ba mime bakeng sa text / plain ( sengwalwa / se se nago selo ) le text / * ( sengwalwa ) di tla bolokwa di rulagantšwe

(src)="s63"> ཚིག ་ ཡིག ་ / ཡིག ་ རྐྱང ་ དང ་ ཚིག ་ ཡིག ་ / * ལེགས ་ སྐྱོང ་ འཐབ ་ མི ་ ཚུ ་ མིང ་ དཔྱད ་ འབད །
(trg)="s319"> text / plain ( sengwalwa / se se nago selo ) e rulagantšwego le baswari ba text / * ( sengwalwa )

(src)="s65"> ཝེབ ་ བརའུ ་ ཟར ་ གྲོགས ་ རམ ་ གསར ་ བཙུགས ་ འབད
(trg)="s215"> Tsebagatša sefetleki sa wepe

(src)="s66"> གླུ ་ རིམ ་ གཞན ་ མི ་ ལུ ་ གོམ ་ འགྱོ །
(trg)="s223"> Tabogela go koša e latelago

(src)="s67"> ཧེ ་ མའི ་ གླུ ་ རིམ ་ ལུ ་ གོམ ་ འགྱོ །
(trg)="s224"> Tabogela go koša e fetilego

(src)="s68"> ཕྱིར ་ བཏོན །
(trg)="s226"> Ntšha

(src)="s69"> ཁྱིམ ་ གྱི ་ ལེ ་ སྣོད །
(trg)="s227"> Sephuthedi sa gae

(src)="s70"> བརའུ ་ ཟར ་ གྲོགས ་ རམ ་ གསར ་ བཙུགས ་ འབད །
(trg)="s228"> Tsebagatša sefetleki sa thušo

(src)="s72"> ཝེབ ་ བརའུ ་ ཟར ་ གྲོགས ་ རམ ་ གསར ་ བཙུགས ་ འབད
(trg)="s229"> Tsebagatša sefetleki sa wepe

(src)="s73"> ཕྱིར ་ བསྐྱོད ་ འབད །
(trg)="s230"> E-tšwa

(src)="s74"> གླུ ་ རིམ ་ གཞན ་ མི ་ ལུ ་ གོམ ་ འགྱོ །
(trg)="s231"> Tabogela go koša e latelago

(src)="s75"> སྒྲ ་ སྐད ་ གཏང ་ ནི ་ : ( _ o )
(trg)="s232"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Emiša senotlelo sa bapala o boele morago # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s76"> གཏང ་ ། ( ཡང ་ ན ་ གཏང ་ / ཐེམ )
(trg)="s233"> Bapala ( goba bapala / emiša nakwana )

(src)="s77"> ཧེ ་ མའི ་ གླུ ་ རིམ ་ ལུ ་ གོམ ་ འགྱོ །
(trg)="s234"> Tabogela go koša e fetilego

(src)="s78"> འཚོལ ་ ཞིབ །
(trg)="s235"> Nyakišiša

(src)="s79"> ལོག ་ གཏང ་ ནི ་ མཚམས ་ འཇོག ་ གི ་ ལྡེ ་ མི
(trg)="s236"> Emiša senotlelo sa bapala o boele morago

(src)="s80"> སྒྲ ་ སྐད །
(trg)="s294"> Modumo

(src)="s82"> སྐད ་ མེད །
(trg)="s238"> Go nolofatšwa ga bolumo

(src)="s83"> སྐད ་ ཤུགས ་ ཀྱི ་ རིམ ་ པ །
(trg)="s239"> Peakanyo ya bolumo

(src)="s84"> སྐད ་ ཤུགས ་ རིམ ་ པ ་ སྐད ་ ཤུགས ་ བརྒྱ ་ ཆའི ་ ནང ་ །
(trg)="s240"> Peakanyo ya bolumo go ya ka phesente ya bolumo .

(src)="s85"> སྐད ་ ཤུགས ་ ཡར ་ སེང ་ །
(trg)="s241"> Bolumo e godimo

(src)="s86"> ཨེགསི ་ གསལ ་ གཞི ་ ཉེན ་ སྲུང ་ གཡོག ་ བཀོལ ་ ཕའི ་ སྐབས ་ འཛོལ ་ བ ་ བྱུང ་ པ ་ ཅིན ་ ཌའི ་ ལོག ་ ཅིག ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད །
(trg)="s295"> Bontšha poledišano ge go na le diphošo tša go diriša Seboloki sa Sekirini sa X

(src)="s87"> ནང ་ བསྐྱོད ་ ཀྱི ་ སྐབས ་ ལུ ་ གསལ ་ གཞི ་ ཉེན ་ སྲུང ་ གཡོག ་ བཀོལ །
(trg)="s296"> Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena

(src)="s88"> ་ འགོ ་ བཙུགས ་ ཀྱི ་ འཛོལ ་ བ ་ ཚུ ་ སྟོན །
(trg)="s297"> Bontšha Diphošo tša go Thoma

(src)="s89"> གསལ ་ གཞི ་ ཉེན ་ སྲུང ་ འགོ ་ བཙུགས །
(trg)="s298"> Thoma Seboloki sa Sekirini sa X

(src)="s91"> ལྡེ ་ སྒྲོམ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ ཁྱད ་ རྣམ ་ ཚུ ་ ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ ། ( _ E )
(trg)="s243"> _ Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo

(src)="s92"> རྒྱབ ་ གཞི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ སྲུངས ། ( _ B )
(trg)="s244"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s93"> རྐྱེན ་ སེལ ་ འབད ་ བའི ་ ཨང ་ རྟགས ་ ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ
(trg)="s248"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # _ Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s94"> རྐྱེན ་ སེལ ་ འབད ་ བའི ་ ཨང ་ རྟགས ་ ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ
(trg)="s250"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s95"> ནང ་ བསྐྱོད ་ ཀྱི ་ སྐབས ་ ལུ ་ གསལ ་ གཞི ་ ཉེན ་ སྲུང ་ གཡོག ་ བཀོལ །
(trg)="s299"> Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena

(src)="s97"> རྐྱེན ་ སེལ ་ འབད ་ བའི ་ ཨང ་ རྟགས ་ ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ
(trg)="s252"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s98"> འཛུལ ་ སྤྱོད
(trg)="s254"> _ Go tsenega

(src)="s99"> འཛུལ ་ སྤྱོད
(trg)="s255"> _ Go tsenega

(src)="s100"> གྲོགས ་ རམ ་ % sབཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ འཛོལ ་ བ ་ ཅིག ་ བྱུང ་ ནུག
(trg)="s256"> Go bile le phošo ya go bontšha thušo : % s

(src)="s101"> ལྡེ ་ མིག ་ ལྷོད ་ ཆ ་ ཤུགས ་ ལྡན ་ བཟོ ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ?
(trg)="s257"> Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago ?

(src)="s102"> ལྡེ ་ མིག ་ ལྷོད ་ ཆ ་ ཤུགས ་ མེད ་ བཟོ ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ? །
(trg)="s258"> Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago ?

(src)="s103"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ སོར ་ ལྡེ ་ དེ ་ སྐར ་ ཆ ་ ༨ ཀྱི ་ རང ་ ལུ ་ ཨེབ ་ བཞག ་ དགོ ཁྱོད ་ ཀྱི ་ ལྡེ ་ སྒྲོམ ་ དེ ་ ལཱ ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ ཕན ་ གནོད ་ ཡོད ་ པའི ་ ལྡེ ་ མིག ་ གི ་ ལྷོད ་ ཆའི ་ ཁྱད ་ རྣམ ་ དོན ་ ལུ ་ མགྱོགས ་ ཐབས ་ འདི ་ ཨིན །
(trg)="s259"> O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8 . Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago , yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona .

(src)="s105"> ཤུགས ་ མེད ་ མ ་ བཟོ ། ( _ n )
(trg)="s129"> _ Nicht deaktivieren

(src)="s106"> ཤུགས ་ ལྡན ་ བཟོ ། ( _ A )
(trg)="s130"> _ Aktivieren

(src)="s107"> ཤུགས ་ མེད ་ བཟོ ། ( _ D )
(trg)="s131"> _ Deaktivieren

(src)="s108"> ལྡེ ་ མིག ་ དྲན ་ བརྡ ་ ལྷོད །
(trg)="s260"> Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago

(src)="s109"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ སྦྱར ་ རྩི ་ ཅན ་ གྱི ་ ལྡེ ་ མིག ་ ཚུ ་ ཤུགས ་ ལྡན ་ བཟོ ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ?
(trg)="s261"> Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago ?

(src)="s110"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ སྦྱར ་ རྩི ་ ཅན ་ གྱི ་ ལྡེ ་ མིག ་ ཚུ ་ ཤུགས ་ མེད ་ བཟོ ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ?
(trg)="s262"> Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago ?

(src)="s111"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ སོར ་ ལྡེ ་ དེ ་ འབྱེལཝ ་ འབྱེལ ་ ས ་ རང ་ ཚར ་ ༥ ཨེབ ། ཁྱོད ་ ཀྱི ་ ལྡེ ་ སྒྲོམ ་ དེ ་ ལཱ ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ ཕན ་ གནོད ་ ཡོད ་ པའི ་ སྦྱར ་ རྩི ་ ལྡེ ་ མིག ་ གི ་ ཁྱད ་ རྣམ ་ དོན ་ ལུ ་ མགྱོགས ་ ཐབས ་ འདི ་ ཨིན །
(trg)="s263"> O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano . Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago , yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona .

(src)="s112"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ སྟབས ་ གཅིག ་ ལུ ་ ལྡེ ་ མིག ་ གཉིས ་ ཨེབ ་ ཡང ་ ན ་ སོར ་ ལྡེ ་ དེ ་ འབྱེལཝ ་ འབྱེལ ་ ས ་ རང ་ ཚར ་ ༥ཨེབ ། འདི ་ གིས ་ ཁྱོད ་ ཀྱི ་ ལྡེ ་ སྒྲོམ ་ ལཱ ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ ཕན ་ གནོད ་ ཡོད ་ པའི ་ སྦྱར ་ རྩི ་ ཅན ་ གྱི ་ ལྡེ ་ མིག ་ ཁྱད ་ རྣམ ་ དེ ་ ཨོཕ ་ རྐྱབ ་ ཨིན །
(trg)="s264"> O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee , goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano . Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago , seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona .

(src)="s113"> སྦྱར ་ རྩི ་ ཅན ་ གྱི ་ ལྡེ ་ མིག ་ དྲན ་ བརྡ །
(trg)="s265"> Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago

(src)="s114"> རྒྱབ ་ གཞི ་
(trg)="s266"> Diriša _ Bokamorago

(src)="s115"> རྒྱབ ་ གཞི ་
(trg)="s267"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Faele ya Modumo # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #

(src)="s116"> ཡིག ་ གཟུགས ་ ཚུ
(trg)="s270"> Fonto