# dz/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# no/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
(src)="s1"> ཨི ་ པི ་ ཕ ་ ནི ་ འཕྲུལ ་ སྤྱོད །
(trg)="s1"> Epiphany automatisering
(src)="s2"> བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་ དེ ་ ཁྱོད ་ རའི ་ དེབ ་ རྟགས ་ འགོ ་ འདྲེན ་ འཐབ །
(trg)="s2"> Bla gjennom og organiser dine bokmerker
(src)="s3"> ཨི ་ པི ་ ཕ ་ ནི ་ ཝེབ ་ ཀྱི ་ དེབ ་ རྟགས །
(trg)="s3"> Epiphany-bokmerker
(src)="s4"> ཝེབ ་ ཀྱི ་ དེབ ་ རྟགས །
(trg)="s4"> Bokmerker på internett
(src)="s5"> disable _ unsafe _ protocols ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ ་ སྐབས ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ གི ་ ཁ ་ སྐོང ་ ལུ ་ གནད ་ སྤེལ ་ ལམ ་ ལུགས ་ ཀྱི ་ ཐོ ་ ཡིག ་ ཅིག ་ ཉེན ་ སྲུང ་ འབད ་ དགོཔ ་ ཡོད །
(trg)="s5"> En liste med protokoller som betraktes som trygge i tillegg til forvalgt protokoll når disable _ unsafe _ protocols er aktivert .
(src)="s6"> ཉེན ་ སྲུང ་ ཅན ་ གྱི ་ གནད ་ སྤེལ ་ ལམ ་ ལུགས ་ ཁ ་ སྐོང ་ །
(trg)="s6"> Flere trygge protokoller
(src)="s7"> ཇ ་ བ ་ སི ་ ཀིརིཔཊི ་ ཀོརོམ ་ ཚད ་ འཛིན ་ ལྕོགས ་ མེད ་ བཟོ །
(trg)="s7"> Aktiver JavaScript-kontroll for chrome
(src)="s8"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ ཀོརོམ ་ གི ་ ལྟག ་ ལུ ་ ཇ ་ བ ་ སིཀིརིཔཊི ་ ལྕོགས ་ མེད ་ བཟོ །
(trg)="s8"> Slå av Javaskript-kontroll over vinduers utseende .
(src)="s9"> རྒྱབ ་ དང ་ གདོང ་ ལུ ་ འགྲུལ ་ བསྐྱོད ་ ལྕོགས ་ མེད ་ བཟོ ་ བའི ་ ཐོག ་ ལས ་ ལོ ་ རྒྱུས ་ ཀྱི ་ གཏམ ་ ཚིག ་ མ ་ བཏུབ ་ བཟོ ་ སྟེ ་ མང ་ ཤོས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ མི ་ དེབ ་ རྟགས ་ ཐོ ་ ཡིག ་ སྦ ་ བཞག ་ སྟེ ་ ལོ ་ རྒྱུས ་ ཀྱི ་ བརྡ ་ དོན ་ ལྕོགས ་ མེད ་ བཟོ །
(trg)="s9"> Slå av all historisk informasjon ved å slå av tilbakeknappen , historikkdialogen og skjule listen over oftest brukte bokmerker .
(src)="s10"> མཐུན ་ སྒྲིག ་ གི ་ ཡུ ་ ཨར ་ ཨེལ ་ ཚུ ་ ལྕོགས ་ མེད ་ བཟོ །
(trg)="s10"> Slå av vilkårlige URLer
(src)="s11"> ཞུན ་ དག ་ གི ་ དེབ ་ རྟགས ་ ལྕོགས ་ མེད ་ བཟོ །
(trg)="s11"> Slå av redigering av bokmerker
(src)="s12"> ལོ ་ རྒྱུས ་ ལྕོགས ་ མེད ་ བཟོ །
(trg)="s12"> Slå av historikk
(src)="s13"> ཁ ་ སྐོང ་ བརྐྱབ ་ ནིའམ ་ དེབ ་ རྟགས ་ ཞུན ་ དག ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ པའི ་ ལྕོགས ་ གྲུབ ་ ལྕོགས ་ མེད ་ བཟོ །
(trg)="s13"> Slå av muligheten for redigering av bokmerker .
(src)="s14"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ཞུན ་ དག ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ པའི ་ ལྕོགས ་ གྲུབ ་ ལྕོགས ་ མེད ་ བཟོ །
(trg)="s14"> Slå av muligheten for å redigere verktøylinjene .
(src)="s15"> ཡུ ་ ཨར ་ ཨེལ ་ ཅིག ་ ནང ་ ལས ་ ཨི ་ པི ་ ཕ ་ ནི ་ ལུ ་ ཡིག ་ དཔར ་ བརྐྱབ ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཞུན ་ དག ་ པའི ་ ལྕོགས ་ གྲུབ ་ ལྕོགས ་ མེད ་ བཟོ །
(trg)="s15"> Slå av brukers mulighet til å skrive inn en URL i Epiphany .
(src)="s16"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ གི ་ ཞུན ་ དག ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ །
(trg)="s16"> Slå av redigering av verktøylinjer
(src)="s17"> ཉེན ་ སྲུང ་ མདེ ་ པའི ་ གནད ་ སྤེལ ་ ལམ ་ ལུགས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ །
(trg)="s17"> Deaktiver utrygge protokoller
(src)="s18"> ཉེན ་ སྲུང ་ མེད ་ པའི ་ གནད ་ སྤེལ ་ ལམ ་ ལུགས ་ ནང ་ ལས ་ ནང ་ དོན ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ ནི ་ ལྕོགས ་ མེད ་ བཟོཝ ་ ཨིན ། ཉེན ་ སྲུང ་ ཡོད ་ པའི ་ གནད ་ སྤེལ ་ ལམ ་ ལུགས ་ ཚུ ་ ཨེཆ ་ ཊི ་ ཊི ་ པི ་ དང ་ ཨེཆ ་ ཊི ་ ཊི ་ པི ་ ཨེསི ་ ཚུ ་ ཨིན །
(trg)="s18"> Slå av lasting av innhold fra utrygge protokoller . Trygge protokoller er http og https .
(src)="s19"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ འབད ་ དེ ་ དཀར ་ ཆག ་ ཕྲ ་ རིང ་ སྦ ་ བཞག
(trg)="s19"> Skjul menylinje som forvalg
(src)="s20"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ འབད ་ དེ ་ དཀར ་ ཆག ་ ཕྲ ་ རིང ་ སྦ ་ བཞག ཨིན ་ རུང ་ དཀར ་ ཆག ་ ཕྲ ་ རིང ་ དེ ་ ཨེཕ ་ ༡༠ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ སྟེ ་
(trg)="s20"> Skjul menylinjen som forvalg . Menylinjen kan aksesseres ved bruk av F10 .
(src)="s21"> གསལ ་ གཞི ་ གང ་ གི ་ ཐབས ་ ལམ ་ ནང ་ བསྡམ ་ བཞག
(trg)="s21"> Lås i fullskjermmodus
(src)="s22"> ཨི ་ པི ་ ཕ ་ ནི ་ གསལ ་ གཞི ་ གང ་ གི ་ ཐབས ་ ལམ ་ ནང ་ བསྡམ ་ བཞགཔ ་ ཨིན །
(trg)="s22"> Låser Epiphany i fullskjermmodus .
(src)="s23"> ཝེབ ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད །
(trg)="s23"> Surf på nettet
(src)="s24"> ཨི ་ པི ་ ཕ ་ ནི ་ ཝེབ ་ བརའུ ་ ཟར །
(trg)="s24"> Epiphany nettleser
(src)="s25"> ཝེབ ་ བརའུ ་ ཟར །
(trg)="s25"> Nettleser
(src)="s26"> ཤུགས ་ ལྡན ་ རྒྱ ་ སྐྱེད །
(trg)="s26"> Aktive utvidelser
(src)="s27"> ལག ་ ལེན ་ པའི ་ ཁྱིམ ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ཁ ་ བྱང ་ །
(trg)="s27"> Adresse til brukerens hjemmeside .
(src)="s28"> པོཔ ་ ཨཔ ་ འབད ་ བཅུག
(trg)="s28"> Tillat popups
(src)="s29"> ས ་ ཁོངས ་ ནང ་ ཇ ་ བ ་ སིཀིརིཔཊི ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ སྟེ ་ སྒོ ་ སྒྲིག ་ ཚུ ་ གསརཔ ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ བཅུག ( ཇ ་ བ ་ སིཀིརིཔཊི ་ ལྕོགས ་ ཅན ་ ཨིན ་ པ ་ ཅིན )
(trg)="s29"> Tillat nettsteder å åpne nye vinduer ved bruk av JavaScript ( hvis JavaScript er aktivert ) .
(src)="s30"> ཨ ་ རྟཆ ་ མཉམང ་ མཆོང ་ ལྡེ ་ ཕྲ ་ རིང ་ སྟོན །
(trg)="s30"> Alltid bruk fanelinjen
(src)="s31"> རང ་ བཞིན ་ གྱི ་ ཕབ ་ ལེན །
(trg)="s31"> Automatisk nedlasting
(src)="s32"> ཤོག ་ ལེབ ་ ནང ་ འཚོལ ་ ནིའི ་ རང ་ བཞིན ་ ལོག ་ མཚམས །
(trg)="s32"> Automatisk bryting for søk på siden
(src)="s33"> ཀེ ་ རེཊི ་ གིས ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད །
(trg)="s33"> Surf med markør
(src)="s34"> ཀུ ་ ཀི ་ ངོས ་ ལེན །
(trg)="s34"> Godta informasjonskapsel
(src)="s35"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གི ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིང ་ །
(trg)="s35"> Forvalgt koding
(src)="s36"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིང ་ ། ངོས ་ ལེན ་ ཅན ་ གྱི ་ བེ ་ ལུསི ་ ཚུ ་ : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 "
(trg)="s36"> Forvalgt koding . Godgjente verdier er : « armscii-8 » , « Big5 » , « Big5-HKSCS » , « EUC-JP » , « EUC-KR » , « gb18030 » , « GB2312 » , « geostd8 » , « HZ-GB- » , « IBM-850 » , « IBM852 » , « IBM855 » , « IBM857 » , « IBM862 » , « IBM864 » , « IBM866 » , « ISO-2022-CN » , « ISO-2022-JP » , « ISO-2022-KR » , « ISO-8859-1 » , « ISO-8859-2 » , « ISO-8859-3 » , « ISO-8859-4 » , ISO-8859-5 » , « ISO-8859-6 » , « ISO-8859-7 » , « ISO-8859-8 » , « ISO-8859-8-I » , « ISO-8859-9 » , « ISO-8859-10 » , « ISO-8859-11 » , « ISO-8859-13 » , « ISO-8859-14 » , « ISO-8859-15 » , « ISO-8859-16 » , « ISO-IR-111 » , « KOI8-R » , « KOI8-U » , « Shift-JIS » , « TIS-620 » , « UTF-7 » , « UTF-8 » , « VISCII » , « windows-874 » , « windows-1250 » , « windows-1251 » , « windows-1252 » , « windows-1253 » , « windows-1254 » , « windows-1255 » , « windows-1256 » , « windows-1257 » , « windows-1258 » , « x-euc-tw » , « x-gbk » , « x-johab » , « x-mac-arabic » , « x-mac-ce » , « x-mac-croatian » , « x-mac-cyrillic » , « x-mac-devangari » , « x-mac-farsi » , « x-mac-greek » , « x-mac-gujarati » , « x-mac-gurmukhi » , « x-mac-hebrew » , « x-mac-icelandic » , « x-mac-roman » , « x-mac-romanian » , « x-mac-turkish » , « x-mac-ukrainian » , « x-user-defined » , « x-viet-tcvn5712 » , « x-viet-vps » og « x-windows-949 » .
(src)="s37"> ཡིག ་ གཟུགས ་ དབྱེ ་ བ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ འབད །
(trg)="s37"> Forvalgt skrifttype
(src)="s38"> ཡིག ་ གཟུགས ་ དབྱེ ་ བ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ འབད ། འོས ་ ལྡན ་ བེ ་ ལུསི ་ ཚུ ་ " serif " དང ་ " sans-serif "
(trg)="s38"> Forvalgt skrift . Mulige verdier er « serif » og « sans-serif » .
(src)="s39"> ཇ ་ བ ་ ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ །
(trg)="s39"> Aktiver Java
(src)="s40"> ཇ ་ བ ་ སིཀིརིཔཊི ་ ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ །
(trg)="s40"> Aktiver JavaScript
(src)="s41"> ཤོག ་ ལེབ ་ མཇུག ་ ལུ ་ ལྷོད ་ ཞིནམ ་ ལས ་ ད ་ རུང ་ ལོག ་ འགོ ་ བཙུགས ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ་ མེན ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ནང ་ འཚོལ ་ ནི །
(trg)="s41"> Om søk på siden skal startes på nytt etter å ha nådd slutten på siden .
(src)="s42"> ལོ ་ རྒྱུས ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ཀྱི ་ དུས ་ ཚོད ་ རིང ་ འཐུང ་ །
(trg)="s42"> Tidsområde for historikksider
(src)="s43"> ཁྱིམ ་ གྱི ་ ཤོག ་ ལེབ །
(trg)="s43"> Hjemmeside
(src)="s44"> ཨའི ་ ཨེསི ་ ཨོ ་ -༨༨༥༩-༡ །
(trg)="s44"> ISO-8859-1
(src)="s45"> སྐད ་ ཡིག ་ ཚུ །
(trg)="s45"> Språk
(src)="s46"> ཤུགས ་ ལྡན ་ རྒྱ ་ སྐྱེད ་ ཚུ ་ ཐོ ་ བཀོད ་ འབད །
(trg)="s46"> Viser aktive utvidelser .
(src)="s47"> ཤོག ་ ལེབ ་ ནང ་ འཚོལ ་ ནིའི ་ གནད ་ དོན ་ མཐུན ་ སྒྲིག ་ འབད །
(trg)="s47"> Skill mellom store og små bokstaver for søk på siden
(src)="s48"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ ཚིག ་ དོན ་ གྱིས ་ དཔག ་ སྟེ ་ ་ ཡོད ་ མི ་ ཝེབ ་ ཤོག ་ ལེབ ་ དེ ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ ནི ་ ལུ ་ སྦུག ་ ལུ ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད །
(trg)="s48"> Klikk på midterste knapp for å åpne nettsiden som pekes til av valgt tekst
(src)="s49"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ ཚིག ་ དོན ་ གྱིས ་ དཔག ་ སྟེ ་ ་ ཡོད ་ མི ་ ཝེབ ་ ཤོག ་ ལེབ ་ དེ ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ ནི ་ ལུ ་ སྦུག ་ ལུ ་ ཨེབ ་ གཏང ་ འབད །
(trg)="s49"> Klikk på midterste knapp i hovedvisningsområdet vil åpne nettsiden som pekes til av valgt tekst .
(src)="s50"> དགའ ་ གདམ ་ ཅན ་ གྱི ་ སྐད ་ ཡིག ་ ཡི ་ གུ ་ གཉིས ་ ཀྱི ་ ཨང ་ རྟགས །
(trg)="s50"> Foretrukne språk . Tobokstavskoder .
(src)="s51"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ འབད ་ དེ ་ དེབ ་ རྟགས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ་ སྟོན །
(trg)="s51"> Vis bokmerkelinje som forvalg
(src)="s52"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ འབད ་ དེ ་ གནས ་ སྟངས ་ ཕྲ ་ རིང ་ སྟོན །
(trg)="s52"> Vis statuslinje som forvalg
(src)="s53"> ལོ ་ རྒྱུས ་ ཤོག ་ ལེབ ་ བལྟ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ཡོདཔ ་ སྟོན ། " ever " , " last _ two _ days " , " last _ three _ days " , " today "
(trg)="s53"> Vis historikk for sider besøkt , « ever » , « last _ two _ days » , « last _ three _ days » , « today » .
(src)="s54"> མཆོང ་ ལྡེ ་ གཅིཆ ་ མཉམྐྱངམ ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ སྟེ ་ ཡོདཔ ་ ད ་ མཆོང ་ ལྡེ ་ ཕྲ ་ རིང ་ ཡང ་ སྟོན །
(trg)="s54"> Vis fanelinjen også når kun en fane er åpen .
(src)="s55"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ཚུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ འབད ་ སྟོན །
(trg)="s55"> Vis verktøylinjer som forvalg
(src)="s56"> ཌིཀསི ་ གི ་ གནད ་ སྡུད ་ འདྲ ་ མཛོད ་ ཀྱི ་ ཚད །
(trg)="s56"> Størrelse på diskbuffer
(src)="s57"> ཌིཀསི ་ གི ་ གནད ་ སྡུད ་ འདྲ ་ མཛོད ་ ཀྱི ་ ཚད ་ ཨེམ ་ བི ་ ནང ་ །
(trg)="s57"> Størrelse på diskbuffer i MB .
(src)="s58"> ཞུན ་ དག ་ པའི ་ མཐོང ་ སྣང ་ ནང ་ སྟོན ་ མི ་ དེབ ་ རྟགས ་ བརྡ ་ དོན །
(trg)="s58"> Bokmerkeinformasjon som vises i redigeringsvisning
(src)="s59"> ཞུན ་ དག ་ པའི ་ མཐོང ་ སྣང ་ ནང ་ སྟོན ་ མི ་ དེབ ་ རྟགས ་ བརྡ ་ དོན ། ཐོ ་ ཡིག ་ ནང ་ ལུ ་ ནུས ་ ཅན ་ བེ ་ ལུསི ་ ཚུ ་ " address " དང ་ " title "
(trg)="s59"> Bokmerkeinformasjon som vises i redigeringsvisning . Gyldige verdier i listen er « address » og « title » .
(src)="s60"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ སྐད ་ ཡིག
(trg)="s60"> Valgt skriftspråk
(src)="s61"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ སྐད ་ ཡིག ནུས ་ ཅན ་ བེ ་ ལུསི ་ ཚུ ་ " ar " ( ཨ ་ ར ་ བིག ) , " x-baltic " ( བཱལ ་ ཊིཀ ་ སྐད ་ ཡིག ) , " x-central-euro " ( དབུས ་ ཡུ ་ རོ ་ པིན ་ སྐད ་ ཡིག ) , " x-cyrillic " ( སི ་ རི ་ ལིཀ ་ ཡི ་ གུ ་ ནང ་ བྲིས ་ མི ་ སྐད ་ ཡིག ་ ཚུ ) , " el " ( གིརིཀ ་ ) , " he " ( ཧེ ་ བིརིའུ ་ ) , " ja " ( ཇ ་ པ ་ ནིསི ་ ) , " ko " ( ཀོ ་ རི ་ ཡཱན ) , " zh-CN " ( འཇམ ་ སམ ་ བཟོས ་ པའི ་ རྒྱ ་ ནག ་ གི ་ སྐད ) , " th " ( མཐའ ་ ཡས ) , " zh-TW " ( རྒྱ ་ ནག ་ གི ་ གཡུས ་ སྐད ) , " tr " ( ཊར ་ ཀིཤ ) , " x-unicode " ( སྐད ་ ཡིག ་ གཞན ) , " x-western " ( ལེ ་ ཊིན ་ ཡི ་ གུའི ་ ནང ་ བྲིས ་ མི ་ སྐད ་ ཡིག ) , " x-tamil " ( ཏ ་ མིལ ) , " x-devanagari " ( དེ ་ བ ་ ན ་ ཆ ་ མཉམི ་ ) །
(trg)="s61"> Valgte skriftspråk . Gyldige verdier er « ar » ( arabisk ) , « x-baltic » ( baltiske språk ) , « x-central-euro » ( sentral-europeiske språk ) , « x-cyrillic » ( språk skrevet med det kyrilliske alfabet ) , « el » ( gresk ) , « he » ( hebraisk ) , « ja » ( japansk ) , « ko » ( koreansk ) , « zh-CN » ( kinesisk , forenklet ) , « zh-TW » ( kinesisk , tradisjonell ) , « tr » ( tyrkisk ) , « x-unicode » ( andre språk ) , « x-western » ( språk som skrives med de latinske alfabet ) , « x-tamil » ( tamil ) og « x-devangari » ( devangari » .
(src)="s62"> ཕབ ་ ལེན ་ གྱི ་ སྣོད ་ འཛིན །
(trg)="s62"> Nedlastingsmappe
(src)="s63"> རང ་ བཞིན ་ བརྡ ་ སྟོན ་ པའི ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིང ་ ། ཡིཆ ་ མཉམྒྱུན ་ སྟོངམ ་ ཟེར ་ མི ་ དེ ་ རང ་ བཞིན ་ བརྡ ་ སྟོན ་ ཨོཕ ་ ཨིན ་ པའི ་ དོན ་ ཨིན །
(trg)="s63"> Automatisk gjenkjenning av tegnsett . Av når strengen er tom
(src)="s64"> རང ་ བཞིན ་ བརྡ ་ སྟོན ་ པའི ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིངསི ་ ། ནུས ་ ཅན ་ ཐོ ་ བཀོད ་ ཚུ ་ " " ( རང ་ བཞིན ་ བརྡ ་ སྟོན ་ པ ་ ཨོཕ ) , " cjk _ parallel _ state _ machine " ( རང ་ བཞིན ་ བརྡ ་ སྟོན ་ ཤར ་ ཨེ ་ ཤི ་ ཡའི ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིངསི ་ ) , " ja _ parallel _ state _ machine " ( རང ་ བཞིན ་ བརྡ ་ སྟོན ་ ཀོ ་ རི ་ ཡའི ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིངསི ་ ) , " ruprob " ( རང ་ བཞིན ་ བརྡ ་ སྟོན ་ ར ་ ཤི ་ ཡའི ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིངསི ་ ) , " ukprob " ( རང ་ བཞིན ་ བརྡ ་ སྟོན ་ ཡུཀ ་ རའི ་ ནི ་ ཡཱན ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིངསི ་ ) , " zh _ parallel _ state _ machine " ( རང ་ བཞིན ་ བརྡ ་ སྟོན ་ རྒྱ ་ ནག ་ གི ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིངསི ་ ) , " zhcn _ parallel _ state _ machine " ( རང ་ བཞིན ་ བརྡ ་ སྟོན ་ རྒྱ ་ ནག ་ གི ་ སྐད ་ ཡིག ་ འཇམ ་ སམ ་ གྱི ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིངསི ་ ) , " zhtw _ parallel _ state _ machine " ( རང ་ བཞིན ་ བརྡ ་ སྟོན ་ གཡུས ་ སྐད ་ ཀྱི ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིངསི ་ ) , " universal _ charset _ detector " ( རང ་ བཞིན ་ བརྡ ་ སྟོན ་ ཨང ་ རྟགས ་ མང ་ ཤོས ) .
(trg)="s64"> Automatisk gjenkjenning av koding . Gyldige verdier er « ( autogjenkjenning av ) , « cjk _ parallel _ state _ machine » ( autogjenkjenning av øst-asiatiske kodinger ) , « ja _ parallel _ state _ machine » , ( autogjenkjenning av japanske kodinger ) , « ko _ parallel _ state _ machine » ( autogjenkjenning av koreanske kodinger ) , « ruprob » ( autogjenkjenning av russiske kodinger ) , « zh _ parallel _ state _ machine » ( autogjenkjenning av kinesiske kodinger ) , « zhcn _ parallel _ state _ machine » ( autogjenkjenning av kodinger for forenklet kinesisk ) , « universal _ charset _ detector » ( automatisk gjenkjenning av de fleste kodinger ) .
(src)="s65"> ལོ ་ རྒྱུས ་ མཐོང ་ སྣང ་ ནང ་ སྟོན ་ ཏེ ་ ཡོད ་ མི ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ཀྱི ་ བརྡ ་ དོན །
(trg)="s65"> Sideinformasjon som vises i historikkvisning
(src)="s66"> ལོ ་ རྒྱུས ་ མཐོང ་ སྣང ་ ནང ་ སྟོན ་ ཏེ ་ ཡོད ་ མི ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ཀྱི ་ བརྡ ་ དོན ། ཐོ ་ ཡིག ་ ནང ་ ལུ ་ ནུས ་ ཅན ་ བེ ་ ལུསི ་ ཚུ ་ " address " དང ་ " title " ཨིན །
(trg)="s66"> Sideinformasjon som vises i historikkvisning . Gyldige verdier i listen er « address » og « title » .
(src)="s67"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ཕབ ་ ལེན ་ འབད ་ སའི ་ སྣོད ་ འཛིན ་ གྱི ་ འགྲུལ ་ ལམ ་ ཡང ་ ན ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཕབ ་ ལེན ་ སྣོད ་ འཛིན ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ " Downloads " ཡང ་ ན ་ ཌེཀསི ་ ཊོཔ ་ སྣོད ་ འཛིན ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ " Desktop " །
(trg)="s67"> Stien til mappen som blir brukt til nedlastede filer ; eller « Downloads » for å bruke den forvalgte nedlastningsmappen , eller « Desktop » for å bruke skrivebordsmappen .
(src)="s68"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ གི ་ བཟོ ་ རྣམ །
(trg)="s68"> Stil for verktøylinje
(src)="s69"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ གི ་ བཟོ ་ རྣམ ་ ཆོག ་ པའི ་ བེ ་ ལུསི ་ ཚུ ་ " " ( ཇི ་ ནོམ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ བཟོ ་ རྣམ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ) " both " ( ཚིག ་ ཡིག ་ དང ་ ངོས ་ དཔར ་ ) " both-horiz " ( ངོས ་ དཔར ་ གྱི ་ ཟུར ་ ཁར ་ ཚིག ་ ཡིག ་ ) " icons " དང ་ " text "
(trg)="s69"> Stil for verktøylinje . Tillatte verdier er « » ( bruk forvalg ) , « both » ( tekst og ikoner ) , « both-horiz » ( tekst ved siden av ikoner ) , « icons » og « text » .
(src)="s70"> རང ་ གི ་ ཚོས ་ གཞི ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(trg)="s70"> Bruk egne farger
(src)="s71"> རང ་ གི ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(trg)="s71"> Bruk egne skrifter
(src)="s72"> ཤོག ་ ལེབ ་ ཀྱིས ་ ཞུ ་ བ ་ འབད ་ མི ་ ཚོས ་ གཞིའི ་ ཚབ ་ ལུ ་ རང ་ གི ་ ཚོས ་ གཞི ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(trg)="s72"> Bruk egne farger i stedet for farger som etterspørres av siden .
(src)="s73"> ཤོག ་ ལེབ ་ ཀྱིས ་ ཞུ ་ བ ་ འབད ་ མི ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ ཚབ ་ ལུ ་ རང ་ གི ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(trg)="s73"> Bruk egne skrifter i stedet for dokumentspesifikke skrifter .
(src)="s74"> བརའུ ་ ཟར ་ ་ གྱིས ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགསཔ ་ ད ་ དེ ་ ཚུ ་ རང ་ བཞིན ་ གྱིས ་ ཕབ ་ ལེན ་ སྣོད ་ འཛིན ་ ནང ་ ཕབ ་ ལེན ་ འབད ་ དེ ་ འོས ་ ལྡན ་ གློཆ ་ མཉམིམ ་ གྱིས ་ ཁ ་ ཕྱེཝ ་ ཨིན ་
(trg)="s74"> Når filer ikke kan åpnes av nettleseren lastes de ned til nedlastingsmappen og åpnes med riktig applikasjon automatisk .
(src)="s75"> ཀུ ་ ཀིསི ་ ག ་ ཏེ ་ ལས ་ ངོས ་ ལེན ་ འབད ་ ནི ། འོས ་ ལྡན ་ བེ ་ ལུསི ་ ཚུ ་ " anywhere " " current site " དང ་ " nowhere "
(trg)="s75"> Hvor informasjonskapsler skal godtas fra . Mulige verdier er « anywhere » , « current » og « nowhere » .
(src)="s76"> མཇུག ་ ཡིག ་ ནང ་ ཚེས ་ གྲངས ་ དཔར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན །
(trg)="s76"> Om dato skal skrives ut i bunnteksten
(src)="s77"> མགོ ་ ཡིག ་ ནང ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ཁ ་ བྱང ་ དཔར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན །
(trg)="s77"> Om sidens adresse skal skrives ut i toppteksten
(src)="s78"> མཇུག ་ ཡིག ་ ནང ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ཨང ་ གྲངས ་ དཔར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ་ ( བསྡོམས ་ ལས ་ ཨེགསི ་ )
(trg)="s78"> Om sidenummer ( x av total ) skal skrives ut i bunnteksten
(src)="s79"> མགོ ་ ཡིག ་ ནང ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ཀྱི ་ མགོ ་ མིང ་ དཔར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན །
(trg)="s79"> Om sidens tittel skal skrives ut i toppteksten
(src)="s80"> ཨེགསི ་ -ཝེསིཊི ་ ཊརན །
(trg)="s80"> x-western
(src)="s81"> མཛུབ ་ རྗེས ་
(trg)="s81"> Fingeravtrykk
(src)="s82"> སྤྲོད ་ མི ་
(trg)="s82"> Utstedt av
(src)="s83"> སྤྲོད ་ ཡུལ ་
(trg)="s83"> Utstedt til
(src)="s84"> ནུས ་ ཅན ་ དུས ་ ཚོད ་
(trg)="s84"> Gyldighet
(src)="s85"> ལག ་ ཁྱེར ་ ས ་ སྒོ ། ( _ F )
(trg)="s85"> Sertifikat _ felt
(src)="s86"> ལག ་ ཁྱེར ་ སྡེ ་ ་ རིམ ། ( _ H )
(trg)="s86"> Sertifikat _ hierarki
(src)="s87"> སྤྱིར ་ བཏང ་ མིང ་ :
(trg)="s87"> Vanlig navn :
(src)="s88"> ཌ ་ ཡེ ་ ན ་ མིཀ །
(trg)="s88"> DYNAMISK
(src)="s89"> རྒྱས ་ བཤད །
(trg)="s89"> Detaljer
(src)="s90"> རྫོགས ་ ཚེས ་ :
(trg)="s90"> Utgår :
(src)="s91"> ས ་ སྒོའི ་ བེ ་ ལུ ། ( _ ཡ )
(trg)="s91"> Felt _ verdi
(src)="s92"> ཡོངས ་ ཁྱབ །
(trg)="s92"> Generell
(src)="s93"> སྤྲོད ་ པ ་ ཚེས ་ :
(trg)="s93"> Utstedt :
(src)="s94"> ཨེམ ་ ཌི ་ ༥ གི ་ མཛུབ ་ རྗེས :
(trg)="s94"> MD5-fingeravtrykk :
(src)="s95"> ཚོགས ་ སྡེ :
(trg)="s95"> Organisasjon :
(src)="s96"> ཚོགས ་ སྡེའི ་ སྡེ ་ ཕྲན :
(trg)="s96"> Organisasjonsenhet :
(src)="s97"> ཨེསི ་ ཨེཆ ་ ཨེ ་ ༡ མཛུབ ་ རྗེས :
(trg)="s97"> SHA1-fingeravtrykk :
(src)="s98"> གོ ་ རིམ ་ ཨང ་ :
(trg)="s98"> Serienummer :
(src)="s99"> རང ་ བཞིན ་ གྱི ་ ( _ A )
(trg)="s99"> _ Automatisk
(src)="s100"> ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིང ་ སོ ་ སོ ་ ཅིག ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ། ( _ U )
(trg)="s100"> Br _ uk en annen koding :