# dz/brasero.gnome-2-32/brasero.gnome-2-32.xml.gz
# my/brasero.gnome-2-32/brasero.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> གྲུབ ་ འབྲས ་ % i - % i ( % i གི ་ ནང ་ ལས ་ )
(trg)="s1"> ရလဒ ် % i – % i ( % i မှလွဲ ၍ )
(src)="s2"> ཤུལ ་ མམ ་ གྱི ་ གྲུབ ་ འབྲས ་
(trg)="s2"> ရလဒ ် မရှိပါ
(src)="s3"> བིཡེ ་ གཱལ ་ འདྲི ་ དཔྱད ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ འཛོལ ་ བ ་ འདུག :
(trg)="s3"> စာသားရှာဖွေမှုအမှား
(src)="s4"> ཧེ ་ མམ ་ གྱི ་ གྲུབ ་ འབྲས ་
(trg)="s4"> ယခင ် ရလဒ ် များ
(src)="s5"> ཤུལ ་ མམ ་ གྱི ་ གྲུབ ་ འབྲས ་
(trg)="s5"> နောက ် ရလဒ ် များ
(src)="s6"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་
(trg)="s6"> ဖိုင ် များ
(src)="s7"> འགྲལ ་ བཤད ་
(trg)="s7"> ရှင ် းလင ် းချက ် များ
(src)="s8"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ཆ ་ མཉམ ་
(trg)="s8"> ဖိုင ် များအားလုံး
(src)="s9"> བཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ གྲུབ ་ འབྲས ་ ཀྱི ་ ཨང ་ གྲངས ་
(trg)="s9"> ပြထားသည ့ ် ရလဒ ် များအရေအတွက ်
(src)="s10"> གསལ ་ བཀོད ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ ལས ་ འགུལ ་ ཁ ་ ཕྱེ ་
(trg)="s10"> သတ ် မှတ ် ထားသည ့ ် ပရေဂျက ် ကိုဖွင ့ ် ပါ
(src)="s11"> ལས ་ འགུལ ་
(trg)="s11"> ပရောဂျက ်
(src)="s12"> གསལ ་ བཀོད ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ ལས ་ འགུལ ་ ཁ ་ ཕྱེ ་
(trg)="s12"> သတ ် မှတ ် ဖွင ့ ် နေကျစာရင ် းကို အသံပရောဂျက ် အဖြစ ် ဖွင ့ ် ပါ
(src)="s16"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ འཐོབ ་ མི ་ ཚུགས ་ ནི ་ ཨིན ་ པས ་
(trg)="s16"> ရိုက ် ယူမှူအစားပုံရိပ ် ဖိုင ် အဖြစ ် တည ် ဆောက ်
(src)="s17"> བརྡ ་ བཀོད ་ གྱལ ་ གུ ་ བྱིན ་ ཡོད ་ མི ་ ཡུ ་ ཨར ་ ཨེལསི ་ འདི ་ ཁ ་ སྐོང ་ འབད ་ དེ ་ རྣར ་ ཉན ་ ལས ་ འགུལ ་ ཅིག ་ ཁ ་ ཕྱེ །
(trg)="s17"> အသံဆိုင ် ရာ ပရေဂျက ် ကိုဖွင ့ ် ၍ ကွန ် မန ် းလိုင ် းတွင ် ပေးထားသည ့ ် URIs များထည ့ ် ပါ
(src)="s18"> བརྡ ་ བཀོད ་ གྱལ ་ གུ ་ བྱིན ་ ཡོད ་ མི ་ ཡུ ་ ཨར ་ ཨེལསི ་ འདི ་ ཁ ་ སྐོང ་ འབད ་ དེ ་ གནས ་ སྡུད ་ ལས ་ འགུལ ་ ཅིག ་ ཁ ་ ཕྱེ །
(trg)="s18"> ဒေတာဆိုင ် ရာ ပရေဂျက ် ကိုဖွင ့ ် ၍ ကွန ် မန ် းလိုင ် းတွင ် ပေးထားသည ့ ် URIs များထည ့ ် ပါ
(src)="s19"> ཌིསིཀི ་ ཅིག ་ འདྲ ་ བཤུས ་ རྐྱབས
(trg)="s19"> ခွေကိုကူးပါ
(src)="s23"> བརྡ ་ བཀོད ་ གྱལ ་ གུ ་ བྱིན ་ ཡོད ་ མི ་ ཡུ ་ ཨར ་ ཨེལསི ་ འདི ་ ཁ ་ སྐོང ་ འབད ་ དེ ་ རྣར ་ ཉན ་ ལས ་ འགུལ ་ ཅིག ་ ཁ ་ ཕྱེ །
(trg)="s23"> ဗီဒီယိုဆိုင ် ရာ ပရေဂျက ် ကိုဖွင ့ ် ၍ ကွန ် မန ် းလိုင ် းတွင ် ပေးထားသည ့ ် URIs များထည ့ ် ပါ
(src)="s24"> བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཅིག ་ གི ་ ཡུ ་ ཨར ་ ཨའི ་ ་ ( རང ་ བཞིན ་ སྐྱོན ་ འཛིན ་ འབྱུང ་ ཡོདཔ ་ )
(trg)="s24"> ရေးယူရန ် ပုံဖိုင ် ၏ URI များ ( အလိုအလျောက ် သိ )
(src)="s26"> ལས ་ འགུལ ་ སེལ ་ འཐུ ་ ཤོག ་ ལེབ ་ འདི ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ བ ་ ར ་ སིརོ ་ བང ་ བཙོང ་ །
(trg)="s26"> ပရောဂျက ် ရွေးချယ ် မှုစာမျက ် နှာအားကြည ့ ် ရန ်
(src)="s29"> སེལ ་ འཐུ ་ དེ ་ ནང ་ གི ་ ནང ་ དོན ་ ཚུ ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ ་ འགོ ་ བཙུགས ་
(trg)="s29"> : / / URI များ ရေးယူမှုအကြောင ် းများကိုပါ ရေးယူပါ
(src)="s36"> མཐུན ་ འགྱུར ་ ཅན ་ མེན ་ པའི ་ བརྡ ་ བཀོད ་ གྱལ ་ གདམ ་ ཚུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཡོདཔ །
(trg)="s36"> မှားယွင ် းသည ့ ် ကွန ် မန ် းလိုင ် းရွေးစရာများ
(src)="s37"> ཡིག ་ སྣོད ་ " % s " ཁ ་ ཕྱེ ་ མི ་ ཚུགས །
(trg)="s37"> " % s " ကိုမတွေ ့ ပါ
(src)="s38"> མཐུན ་ འགྱུར ་ ཅན ་ མེན ་ པའི ་ བརྡ ་ བཀོད ་ གྱལ ་ གདམ ་ ཚུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ཡོདཔ །
(trg)="s38"> အသုံးပြုရန ် သဟဇာတမဖြစ ် သည ့ ် ကွန ် မန ် းလိုင ် းရွေးစရာများ
(src)="s39"> ཚར ་ གཅིག ་ ལུ ་ གདམ ་ ཁ ་ གཅིག ་ རྐྱངམ ་ ཅིག ་ བྱིན ་ བཏུབ ་ ཨིན །
(trg)="s39"> တစ ် ချိန ် မှာရွေးချယ ် မှုတစ ် ခုသာပေးနိင ် သည ်
(src)="s40"> ( u ) སྦྱར ་ བརྩེགས ་ བརྡ ་ བཀོད ་ འདི ་ འགྲུལ ་ ལམ ་ ནང ་ འཚོལ ་ མ ་ ཐོབ །
(trg)="s40"> " % s " က ဖိုင ် လမ ် းကြောင ် းထဲ မရှိပါ
(src)="s41"> དྲན ་ དེབ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ འདི ་ འཚོལ ་ མ ་ ཐོབ །
(trg)="s41"> " % s " GStreamer ကို မတွေ ့ ဘူး
(src)="s42"> " % s " ་ ནང ་ གི ་ ཌིསིཀ ་ དེ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མ ་ འབད ་ བས ་ :
(trg)="s42"> " % s " ဗားရှင ် းကအဆင ့ ် နောက ် ကျနေပြီ
(src)="s44"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ འདི ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s44"> " % s " က ဖိုင ် လမ ် းကြောင ် းထဲ မရှိပါ
(src)="s45"> རྣར ་ ཉན ་ གླུ ་ རིམ ་ འདྲ ་ བཤུས ་ འབད ་ དོ །
(trg)="s45"> % 02d အသံဖိုင ် ကိုကူးယူခြင ် း
(src)="s46"> བ ་ ར ་ སི ་ རོ ་ -ཌིསིཀི ་ ཅིག ་ འདྲ ་ བཤུས ་ རྐྱབས ་
(trg)="s46"> အသံဖိုင ် ခွေကိုကူးဖို ့ ပြင ် ဆင ် နေသည ်
(src)="s58"> ཝི ་ ཌིའོ ་ ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ ཅིག ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད །
(trg)="s58"> အက ် ဗီစီဒီ တစ ် ခုပြုလုပ ်
(src)="s59"> ཝི ་ ཌིའོ ་ ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ ཅིག ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད །
(trg)="s59"> ဗီစီဒီတစ ် ခု ပြုလုပ ်
(src)="s61"> བ ་ ར ་ སིརོ ་ ཌིསིཀ ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s61"> ဘရာဇို မီဒီယာဆိုင ် ရာရေးယူမှု လိုက ် ဘရီ
(src)="s63"> ཡིག ་ སྣོད ་ " % s " དེ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ རིམ ་ ལུགས ་ ནང ་ ལས ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ ནུག :
(trg)="s63"> " % s " ကဖိုင ် စနစ ် မှဖယ ် ထုတ ် ထားသည ်
(src)="s64"> སྣོད ་ ཐོ ་ ཚུ ་ རྣར ་ ཉན ་ ཌིསིཀི ་ ཅིག ་ གུ ་ ཁ ་ སྐོང ་ བརྐྱབ ་ མི ་ ཚུགས :
(trg)="s64"> ဖိုင ် လမ ် းညွှန ် ကို ဗီဒီယိုနှင ် အသံခွေများမှာ ထည ့ ် လို ့ မရပါ
(src)="s65"> སྣོད ་ ཐོ ་ ཚུ ་ རྣར ་ ཉན ་ ཌིསིཀི ་ ཅིག ་ གུ ་ ཁ ་ སྐོང ་ བརྐྱབ ་ མི ་ ཚུགས :
(trg)="s65"> ဖွင ့ ် နေကျစာရင ် းကို ဗီဒီယိုနှင ် အသံခွေများမှာ ထည ့ ် လို ့ မရပါ
(src)="s67"> དཔྱད ་ ཞིབ ་ འབད ་ དོ ་ " % s "
(trg)="s67"> ရုပ ် / သံ ဖိုင ် များကိုဆန ် းစစ ် နေသည ်
(src)="s68"> % s དེ ་ གིས ་ སྤོ ་ བཤུད ་ འབད ་ མི ་ ཚུགས ་
(trg)="s68"> " % s " ကိုဖတ ် မရပါ
(src)="s69"> ཌིསིཀ ་ འདི ་ ཁོམ ་ མེདཔ ་ ཨིན །
(trg)="s69"> အခွေဖတ ် စက ် မအားပါ
(src)="s70"> སྦ ་ བཞག ་ ཡོད ་ པའི ་ ཡིག ་ སྣོད ་
(trg)="s70"> ဖျောက ် ထားသည ့ ် ဖိုင ်
(src)="s71"> ལྷག ་ མ ་ བཏུབ ་ པའི ་ ཡིག ་ སྣོད ་
(trg)="s71"> ဖတ ် မရသည ့ ် ဖိုင ်
(src)="s72"> ཆད ་ འགྱོ ་ ཡོད ་ པའི ་ སིམ ་ ལིངཀི ་
(trg)="s72"> ပျက ် စီးနေသောချိတ ် ဆက ် သကင ် ္ တ
(src)="s74"> མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s74"> လုပ ် ဆောင ် ဆဲ
(src)="s75"> སྟོངམ ་
(trg)="s75"> အလွတ ်
(src)="s76"> ཌིསིཀ ་ ཡིག ་ སྣོད །
(trg)="s76"> ခွေဖိုင ်
(src)="s77"> སྣོད ་ འཛིན ་ གསརཔ ་
(trg)="s77"> ဖိုင ် တွဲအသစ ်
(src)="s78"> སྣོད ་ འཛིན ་ གསརཔ ་ % i
(trg)="s78"> ဖိုင ် တွဲအသစ ် % i
(src)="s79"> དཔྱད ་ ཞིབ ་ འབད ་ དོ ་ " % s "
(trg)="s79"> ဖိုင ် များကို ဆန ် းစစ ် နေသည ်
(src)="s80"> ཌིསིཀ ་ འདི ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ ཨེམ ་ ཌི ་ ༥ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཅིག ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ །
(trg)="s80"> ခွေကို ရိုက ် ဖို ့ ဖိုင ် တစ ် ခုမှမရှိသေးဘူး
(src)="s82"> འདི ་ གཞི ་ རིམ ་ སྐད ་ ཤུགས ་ འགྲེལ ་ བཤདཔ ་ ཅིག ་ ལུ ་ སྦེ ་ མི ་ འབྱུང ་ །
(trg)="s82"> ဖိုင ် ကဖွင ့ ် နေကျစာရင ် းဟုတ ် ဟန ် မတူဘူး
(src)="s83"> " % s " དེ ་ ཇི ་ སི ་ ཊི ་ མར ་ གྱིས ་ ལེགས ་ སྐྱོང ་ འཐབ ་ མི ་ ཚུགས :
(trg)="s83"> " % s " ကို GStreamer က မထိန ် းနိုင ် တော ့ ဘူး
(src)="s84"> སིམ ་ ལིངཀི ་ དེ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་ ( % s ) grafted
(trg)="s84"> % s ဆိုင ် ရာအရာဝတ ္ ထုတွေတည ် ဆောက ် လို ့ မရgrafted
(src)="s85"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ འཛོལ ་ བ ་ ཅིག ་ བྱུང ་ ནུག
(trg)="s85"> အတွင ် းပိုင ် းအမှားတစ ် ခုဖြစ ် နေသည ်
(src)="s88"> འདྲེན ་ འཕྲུལ ་ འདི ་ འགོ ་ འབྱེད ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s88"> ခွေ ၏ ပုံရိပ ် ဖိုင ် ပုံစံအား အမျိုးအစားမသတ ် မှတ ် နိုင ်
(src)="s89"> འདི ་ ནང ་ བཙུགས ་ གནང ་ " % s " .
(trg)="s89"> စိတ ် ကြိုက ် သတ ် မှတ ် ပါ
(src)="s90"> % s , % 02i % % འབད ་ ཚར ་ ཡོདཔ ་
(trg)="s90"> % s ( % i % % ပြီးမြောက ် )
(src)="s91"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s91"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် တစ ် ခုပြုလုပ ်
(src)="s92"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s92"> ဒီဗီဒီကို ဒေတာရိုက ် ယူ
(src)="s93"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ འདྲ ་ བཤུས ་ རྐྱབ ་ དོ ་
(trg)="s93"> ဒီဗီဒီကို ကူးယူ
(src)="s94"> སི ་ ཌི ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s94"> စီဒီကို ဒေတာရိုက ် ယူ
(src)="s95"> སི ་ ཌི ་ འདྲ ་ བཤུས ་ རྐྱབ ་ དོ ་
(trg)="s95"> စီဒီကို ကူးယူ
(src)="s96"> སི ་ ཌི ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s96"> ခွေကို ဒေတာကူးယူ
(src)="s97"> དིསིཀི ་ འདྲ ་ བཤུས ་ རྐྱབ ་ དོ ་
(trg)="s97"> ခွေကို ကူးယူ
(src)="s98"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s98"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် တည ် ဆောက ် ခြင ် း
(src)="s99"> བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ ཤུགས ་ སྐྱེད ་ འབད ་
(trg)="s99"> ဗီဒီယိုဒီဗီဒီ ရေးယူရန ် အစမ ် းပြသခြင ် း
(src)="s100"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s100"> ဗီဒီယို ဒီဗီဒီ ရိုက ် ယူခြင ် း
(src)="s101"> བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ ཤུགས ་ སྐྱེད ་ འབད ་
(trg)="s101"> ဒီဗီဒီရေးယူရန ် အစမ ် းပြသခြင ် း
(src)="s102"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s102"> ဒေတာ ဒီဗီဒီ ရိုက ် ယူခြင ် း
(src)="s103"> བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ ཤུགས ་ སྐྱེད ་ འབད ་
(trg)="s103"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် မှဒီဗီဒီရေးယူရန ် အစမ ် းပြသခြင ် း
(src)="s104"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s104"> ပုံဖိုင ် ကို ဒီဗီဒီသို ့ ရိုက ် ယူခြင ် း
(src)="s106"> ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ འདྲ ་ བཤུས ་ རྐྱབ ་ དོ ་
(trg)="s106"> ဒေတာ ဒီဗီဒီ ကူးယူခြင ် း
(src)="s107"> བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ ཤུགས ་ སྐྱེད ་ འབད ་
(trg)="s107"> အက ် ဒီဗီဒီ ရေးယူရန ် အစမ ် းပြသခြင ် း
(src)="s108"> སི ་ ཌི ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s108"> အက ် ဗီစီဒီများ ရေးယူခြင ် း
(src)="s109"> བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ ཤུགས ་ སྐྱེད ་ འབད ་
(trg)="s109"> အသံစီဒီရေးယူရန ် အစမ ် းပြသခြင ် း
(src)="s110"> སི ་ ཌི ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s110"> အသံစီဒီများရေးယူခြင ် း
(src)="s111"> བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ ཤུགས ་ སྐྱེད ་ འབད ་
(trg)="s111"> ဒေတာစီဒီရေးယူရန ် အစမ ် းပြသခြင ် း
(src)="s112"> སི ་ ཌི ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s112"> ဒေတာစီဒီများရေးယူခြင ် း
(src)="s114"> བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ ཤུགས ་ སྐྱེད ་ འབད ་
(trg)="s114"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် မှစီဒီရေးယူရန ် အစမ ် းပြသခြင ် း
(src)="s115"> སི ་ ཌི ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s115"> စီဒီသို ့ ပုံဖိုင ် များ ရေးယူခြင ် း
(src)="s116"> བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ ཤུགས ་ སྐྱེད ་ འབད ་
(trg)="s116"> ဗီဒီယိုခွေရေးယူရန ် အစမ ် းပြသခြင ် း
(src)="s117"> ཌིསིཀི ་ དེ ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་
(trg)="s117"> ဗီဒီယိုခွေရေးယူခြင ် း
(src)="s118"> བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ ཤུགས ་ སྐྱེད ་ འབད ་
(trg)="s118"> ဒေတာခွေရေးယူရန ် အစမ ် းပြသခြင ် း
(src)="s119"> ཌིསིཀི ་ དེ ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་
(trg)="s119"> ဒေတာခွေရေးယူခြင ် း
(src)="s121"> དིསིཀི ་ འདྲ ་ བཤུས ་ རྐྱབ ་ དོ ་
(trg)="s121"> ခွေကိုကူးယူခြင ် း
(src)="s122"> བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ནི ་ ཤུགས ་ སྐྱེད ་ འབད ་
(trg)="s122"> ပုံရိပ ် ဖိုင ် မှခွေရေးယူရန ် အစမ ် းပြသခြင ် း
(src)="s123"> གནས ་ ཡོད ་ པའི ་ སི ་ ཌི ་ / ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ གི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཅིག ་ ཌིསིཀ ་ ལུ ་ བཙུགས ་ སྤྱོད ་ འབད །
(trg)="s123"> ပုံဖိုင ် ကို ခွေသို ့ ရိုက ် ယူခြင ် း
(src)="s124"> ཌིསིཀི ་ དེ ་ གི ་ ཚབ ་ ལུ ་ བསྐྱར ་ འབྲི ་ འབད ་ བཏུབ ་ པའི ་ ཌིིསཀི ་ གནད ་ སྡུད ་ འཆང ་ མི ་ ཅིག ་ བཙུགས །
(trg)="s124"> ဒေတာရှိသည ့ ် ရိုက ် ကူးနိုင ် သော ခွေနှင ် အစားထိုးပါ
(src)="s125"> ཌིསིཀི ་ དེ ་ གི ་ ཚབ ་ ལུ ་ ཌིིསཀི ་ གནད ་ སྡུད ་ འཆང ་ མི ་ ཅིག ་ བཙུགས །
(trg)="s125"> ဒေတာရှိသည ့ ် ခွေနှင ့ ် အစားထိုးပါ
(src)="s126"> བསྐྱར ་ འབྲི ་ འབད ་ བཏུབ ་ པའི ་ ཌིསིཀི ་ གནད ་ སྡུད ་ འཆང ་ མི ་ ཅིག ་ བཙུགས །
(trg)="s126"> ဒေတာရှိသည ့ ် ရိုက ် ကူးနိုင ် သော ခွေနှင ့ ် အစားထိုးပါ
(src)="s127"> ཌིསིཀི ་ གནད ་ སྡུད ་ འཆང ་ མི ་ ཅིག ་ བཙུགས །
(trg)="s127"> ဒေတာရှိသည ့ ် ခွေထည ့ ် ပါ
(src)="s128"> ཉུང ་ མཐའ ་ % i ཨེམ ་ ཨའི ་ བི ་ རང ་ དབང ་ ཅིག ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ སྒྲ ་ བཟུང ་ འབད ་ བཏུབ ་ མི ་ སི ་ ཌི ་ ཅིག ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ ཌིསིཀ ་ འདི ་ ཚབ ་ བཙུགས །
(trg)="s128"> % i MiB အလွတ ် ရှိ ဒေတာရိုက ် ယူနိုင ် သည ့ ် ခွေကိုအစားထိုးပါ
(src)="s129"> ཌིསིཀི ་ དེ ་ སྒྲ ་ བཟུང ་ འབད ་ བཏུབ ་ མི ་ སི ་ ཌི ་ གིས ་ ཚབ ་ བཙུགས །
(trg)="s129"> ဒေတာရိုက ် ယူနိုင ် သည ့ ် စီဒီ နှင ့ ် အစားထိုးပါ
(src)="s130"> ཉུང ་ མཐའ ་ % i ཨེམ ་ ཨའི ་ བི ་ རང ་ དབང ་ ཅིག ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ སྒྲ ་ བཟུང ་ བཏུབ ་ མི ་ སི ་ ཌི ་ ཅིག ་ བཙུགས །
(trg)="s130"> % i MiB အလွတ ် ရှိသော ဒေတာရိုက ် နိုင ် သည ့ ် စီဒီထည ့ ် ပေးပါ
(src)="s131"> སྒྲ ་ བཟུང ་ འབད ་ བཏུབ ་ པའི ་ སི ་ ཌི ་ ཅིག ་ བཙུགས །
(trg)="s131"> ဒေတာရိုက ် ယူနိုင ် သောစီဒီထည ့ ် ပေးပါ
(src)="s132"> ཉུང ་ མཐའ ་ ་ % i ཨེམ ་ ཨའི ་ བི ་ རང ་ དབང ་ ཅིག ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ སྒྲུ ་ བཟུང ་ བཏུབ ་ མི ་ ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ ཅིག ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ སཌིསིཀ ་ འདི ་ ཚབ ་ བཙུགས །
(trg)="s132"> % i MiB အလွတ ် ရှိ ဒေတာရိုက ် ယူနိုင ် သည ့ ် ခွေကိုအစားထိုးပါ
(src)="s133"> ཌིསིཀི ་ དེ ་ སྒྲ ་ བཟུང ་ འབད ་ བཏུབ ་ པའི ་ ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ ཅིག ་ གིས ་ ཚབ ་ བཙུགས །
(trg)="s133"> ဒေတာရိုက ် ယူနိုင ် သည ့ ် ဒီဗီဒီ နှင ့ ် အစားထိုးပါ
(src)="s134"> ཉུང ་ མཐའ ་ % i ཨེམ ་ ཨའི ་ བི ་ རང ་ དབང ་ ཅིག ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ སྒྲ ་ བཟུང ་ བཏུབ ་ མི ་ ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ ཅིག ་ བཙུགས །
(trg)="s134"> % i MiB အလွတ ် ရှိသော ဒေတာရိုက ် နိုင ် သည ့ ် ဒီဗီဒီထည ့ ် ပေးပါ
(src)="s135"> སྒྲུ ་ བཞུང ་ འབད ་ བཏུབ ་ པའི ་ ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ ཅིག ་ བཙུགས །
(trg)="s135"> ဒေတာရိုက ် ယူနိုင ် သော ဒီဗီဒီထည ့ ် ပေးပါ
(src)="s136"> ཉུང ་ མཐའ ་ % i ཨེམ ་ ཨའི ་ བི ་ རང ་ དབང ་ ཅིག ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ སྒྲ ་ བཟུང ་ བཏུབ ་ མི ་ སི ་ ཌི ་ ཡང ་ ན ་ ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ ཅིག ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ ཌིསིཀ ་ འདི ་ ཚབ ་ བཙུགས །
(trg)="s136"> % i MiB အလွတ ် ရှိ ဒေတာရိုက ် ယူနိုင ် သည ့ ် စီဒီနှင ့ ် ဒီဗီဒီ ကိုအစားထိုးပါ
(src)="s137"> ཌིིསཀི ་ གི ་ ཚབ ་ ལུ ་ སྒྲ ་ བཟུང ་ འབད ་ བཏུབ ་ པའི ་ སི ་ ཌི ་ ཡང ་ ན ་ ཌི ་ ཝི ་ ཌི ་ ཅིག ་ བཙུགས །
(trg)="s137"> ဒေတာရိုက ် ယူနိုင ် သည ့ ် စီဒီ / ဒီဗီဒီနှင ့ ် အစားထိုးပါ