# dz/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# mr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> ཁྱོད ་ རའི ་ གློག ་ རིམ ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ གཏན ་ འཁེལ ་ ཅིག ་ བྱིན ་
(trg)="s2"> अनुप ् रयोगास प ् रवेशीय कार ् य करीता कार ् यान ् वीत करा
(src)="s3"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མིའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ དཔྱད ་ ཞིབ ་ འབད ་ མི ་
(trg)="s3"> Accerciser प ् रवेशीय शोधकर ् ता
(src)="s4"> མཇུག ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s4"> तळावरील पटल करीता मुलभूत प ् लगइन मांडणी
(src)="s5"> མགོ ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s5"> शिर ् ष पटल करीता मुलभूत प ् लगइन मांडणी
(src)="s6"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གིས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨན ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ བཀོད ་
(trg)="s6"> मुलभूतरित ् या प ् लगईनची यादी अकार ् यान ् वीत करा
(src)="s13"> ཨེ ་ པི ་ ཨའི ་ བརའུ ་ ཟར ་
(trg)="s13"> API ब ् राऊजर
(src)="s14"> ད ་ ལྟོའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཐབས ་ ལམ ་ འདྲ ་ མིན ་ སྣ ་ ཚོགས ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་
(trg)="s14"> वर ् तमान प ् रवेशीयचे विविध कार ् यपद ् धतीचे संचारन करा
(src)="s15"> སྒེར ་ དོན ་ ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་ སྦ ་ བཞག ་
(trg)="s15"> व ् यक ् तिगत गुणधर ् म लपवा
(src)="s16"> ཐབས ་ ལམ །
(trg)="s16"> कार ् यपद ् धती
(src)="s17"> རྒྱུ ་ དངོས །
(trg)="s17"> गुणविशेष
(src)="s18"> གནས ་ གོང ་ །
(trg)="s18"> मुल ् य
(src)="s19"> ཨའི ་ པ ་ ཡི ་ ཐཱོན ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s19"> IPython कंसोल
(src)="s20"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ལགལེན ་ བསྟར ་ བའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཕན ་ ཚུན ་ འབྲེལ ་ ལྡན ་ གྱི ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s20"> वर ् तमान निवडलेले प ् रवेशीय घटकाचे बदल करीता परस ् पर कंसोल
(src)="s21"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་ པ
(trg)="s21"> घटना नियंत ् रक
(src)="s22"> ལྟ ་ རྟོག ་ འབད ་ མི ་ འབྱུང ་ ལས ་ ཚུ ། ( _ M )
(trg)="s22"> घटना नियंत ् रण ( _ M )
(src)="s23"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s23"> निवड पुसून टाका ( _ l )
(src)="s24"> ཡོད ་ ཚད ་ གཅིགཔ །
(trg)="s24"> सगळे
(src)="s25"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s25"> अनुप ् रयोग निवडले
(src)="s26"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ འཛེལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ བཏུབ །
(trg)="s26"> प ् रवेशीय निवडले
(src)="s27"> འབྱུང ་ ཁུངས །
(trg)="s27"> स ् त ् रोत
(src)="s28"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་
(trg)="s28"> घटना नियंत ् रण ( _ M )
(src)="s29"> བྱུང ་ ལས ་ ཚུ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ དབྱེ ་ བ ་ དང ་ འབྱུང ་ ཁུངས ་ ཚུ ་ ནང ་ ལས ་ འབྱུང ་ དོ ་ བཟུམ ་ སྦེ ་ སྟོནམ ་ ཨིན ་
(trg)="s29"> निवडलेले प ् रकार व स ् त ् रोत पासून घटना ज ् यानुरूप घडते त ् यानुरूप दर ् शवा
(src)="s30"> མཇུག ་ གི ་ བྱུང ་ ལས ་ ཐོ ་ བཀོད ་ གཙོ ་ དམིགས ་ འབད ་
(trg)="s30"> शेवटची घटना नोंदणी ठळक करा
(src)="s32"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s32"> घटना लॉग पुसून टाका
(src)="s33"> ཆ ་ ལག ་ གྱངས ་ ཁ ་
(trg)="s33"> उपघटकाची संख ् या
(src)="s34"> ( no description )
(trg)="s34"> ( वर ् णन उपलब ् ध नाही )
(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> वर ् णन
(src)="s36"> མངའ ་ སྡེ
(trg)="s36"> स ् तर
(src)="s37"> སྟོན ་
(trg)="s37"> दर ् शवा
(src)="s38"> མཐུན ་ འབྲེལ ་ ཚུ ་
(trg)="s38"> संबंध
(src)="s39"> ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་
(trg)="s39"> गुणधर ् म
(src)="s40"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ཚུགས ་ པ ། ( _ A )
(trg)="s40"> प ् रवेशीय ( _ A )
(src)="s41"> བྱ ་ བ ་ འགྲུབ ་
(trg)="s41"> क ् रिया लागू करा
(src)="s42"> བྱ ་ བ ། ( _ o )
(trg)="s42"> क ् रिया ( _ o ) )
(src)="s43"> ཨའི ་ ཌི །
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> ལག ་ ཆས ་ སྒྲོམ །
(trg)="s44"> साधनपट ् टी
(src)="s45"> ཐོན ་ རིམ །
(trg)="s45"> आवृत ् ती
(src)="s46"> གློག ་ རིམ ་ ( _ P )
(trg)="s46"> अनुप ् रयोग ( _ p )
(src)="s47"> བསྡུ ་ གསོག ་ ( _ C )
(trg)="s47"> संग ् रह ( _ l )
(src)="s48"> ༠ ༠
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> འབྲེལ ་ བ ་ ཡོད ་ པའི ་ གནས ་ ས །
(trg)="s49"> संबंधित स ् थान
(src)="s50"> ཚད །
(trg)="s50"> आकार
(src)="s51"> ཝི ་ གེཊི །
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> བང ་ རིམ །
(trg)="s52"> स ् तर
(src)="s53"> ཨེམ ་ ཌི ་ ཨའི ་ -ཛེཌི ་ -གོ ་ རིམ །
(trg)="s53"> MDI-Z-क ् रमवारी
(src)="s54"> ཨཱལ ་ ཕ །
(trg)="s54"> अल ् फा
(src)="s55"> གནས ་ ས ་ ཡང ་ དག
(trg)="s55"> पूर ् णतया स ् थान
(src)="s56"> ཆ ་ ཤས ། ( _ m )
(trg)="s56"> घटक ( _ m )
(src)="s57"> ཌེགསི ་ ཊོཔ ་ ( _ K )
(trg)="s57"> डेस ् कटॉप ( _ k )
(src)="s58"> ཉེ ་ གནས །
(trg)="s58"> लोकेल :
(src)="s59"> ཡིག ་ ཆ ་ ( _ D )
(trg)="s59"> दस ् तऐवज ( _ D )
(src)="s60"> ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་
(trg)="s60"> हायपरलिंक
(src)="s61"> ཚད ་ བརྒལ ་ ཚིག ་ ཡིག ( _ Y )
(trg)="s61"> हायपरपाठ ् य ( _ y )
(src)="s62"> གནས ་ ས །
(trg)="s62"> स ् थान
(src)="s63"> འགྲེལ ་ བཤད །
(trg)="s63"> वर ् णन
(src)="s64"> ལོ ་ ཀེེལ ་
(trg)="s64"> लोकेल
(src)="s65"> གཟུགས ་ བརྙན ། ( _ I )
(trg)="s65"> प ् रतिमा ( _ I )
(src)="s66"> ནང ་ བསྐྱོད ་ གྲོགས ་ རམ ་ ( _ G )
(trg)="s66"> दाखलन मदतकर ् ता ( _ g )
(src)="s67"> ཆ ་ མཉམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s67"> सर ् व निवडा
(src)="s68"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ནི ། ( _ S )
(trg)="s68"> निवड ( _ S )
(src)="s69"> རྒྱུན ་ རིམ ་ བཏུབ ་ པའི ་ ནང ་ དོན ། ( _ r )
(trg)="s69"> स ् ट ् रीमजोगी अनुक ् रम ( _ r )
(src)="s70"> དཔར ་ བཤད
(trg)="s70"> टोपन :
(src)="s71"> བཅུད ་ དོན
(trg)="s71"> सारांश :
(src)="s72"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s72"> निवडलेले स ् तंभ
(src)="s73"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s73"> निवडलेले ओळ
(src)="s74"> ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s74"> स ् तंभ
(src)="s75"> གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s75"> ओळ
(src)="s76"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ བརྡ ་ དོན
(trg)="s76"> तक ् ताविषयी माहिती
(src)="s77"> མིང ་ ( ཨེགསི ་ ཝའི )
(trg)="s77"> नाव ( x , y )
(src)="s78"> མགོ ་ ཡིག
(trg)="s78"> शिर ् षक :
(src)="s79"> < \
(trg)="s79" />
(src)="s80">ཁྱབ་ཚད་ཚུ།
(trg)="s80">विस्तार:
(src)="s81">གྲལ་ཐིག
(trg)="s81">ओळ
(src)="s82">ཀེར་ཐིག
(trg)="s82">स्तंभ
(src)="s83">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ནང་ཐིག
(trg)="s83">निवडलेले कक्ष
(src)="s84">ཐིག་ཁྲམ།(_T)
(trg)="s84">तक्ता (_T)
(src)="s85">ཚིག་ཡིག
(trg)="s85">पाठ्य
(src)="s86">པར་ལེན།
(trg)="s86">ऑफसेट
(src)="s87">སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་གྲངས་སུ་རྩིས།
(trg)="s87">मुलभूत अंतर्भूत करा
(src)="s88"> འགོ ་ བཙུགས ་ ༠
(trg)="s88"> प ् रारंभ : 0
(src)="s89">མཇུག་ ༠
(trg)="s89">समाप्त: 0
(src)="s90">ཚིག་ཡིག་
(trg)="s90">पाठ्य (_x)
(src)="s91">ད་ལྟོའི་གནས་གོང།
(trg)="s91">वर्तमान मुल्य
(src)="s92">ཡར་འཕར་ཉུང་མཐའ།
(trg)="s92">किमान वाढ
(src)="s93">གནས་གོང་མང་མཐའ།
(trg)="s93">कमाल मुल्य
(src)="s94">གནས་གོང་ཉུང་མཐའ།
(trg)="s94">किमान मुल्य
(src)="s95">གནས་གོང་ (_U)
(trg)="s95">मुल्य (_u)
(src)="s96"> མ ་ ཤེསཔ
(trg)="s96"> अपरिचीत
(src)="s97">ངོ་འདྲ་བའི་ མཐོང་བྱེད་
(trg)="s97">संवाद प्रदर्शक
(src)="s98">ངོ་འདྲ་བའི་ རྒྱུ་དངོས་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཚུ་ བལྟ་བཅུགཔ་ཨིན་
(trg)="s98">विविध संवाद गुणधर्म पहाण्याकरीता सहमती देतो
(src)="s99"> (བསྟར་སྤྱོད་མ་འབད་)
(trg)="s99">(लागू केले नाही)
(src)="s100">མིང་།
(trg)="s100">नाव
(src)="s101">ཡུ་ཨར་ཨའི།
(trg)="s101">URI
(src)="s102">འགོ་བཙུགས།
(trg)="s102">सुरू करा
(src)="s103">མཇུག་བསྡུ།
(trg)="s103">समाप्त
(src)="s104">སེལ་འཐུ་འབད་བཏུམ་པའི་ ཆ་ལག་ལེ་ཤ་
(trg)="s104">निवडण्याजोगी उपघटक खूपच आहे
(src)="s105"> (Editable)
(trg)="s105">(संपादनजोगी)
(src)="s107">ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་
(trg)="s107">प्रवेशीय पटकन निवडण्यासाठी विविध कार्यपद्धती करीताचे प्लगईन.
(src)="s108">མཇུག་ ཆེད་དམིགས་འབད་ཡོད་པའི་འཛུལ་སྤྱོད་དེ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་
(trg)="s108">शेवटचे घटक प्रवेशीय तपासणी
(src)="s109">མའུསི་གི་འོག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་
(trg)="s109">माऊस अंतर्गत प्रवेशीय तपासणी