# dz/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# ml/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> ཁྱོད ་ རའི ་ གློག ་ རིམ ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ གཏན ་ འཁེལ ་ ཅིག ་ བྱིན ་
(trg)="s2"> നിങ ് ങളുടെ പ ് രയോഗത ് തിനു ് ഒരു ആക ് സസിബിളിറ ് റി അഭ ് യാസം ലഭ ് യമാക ് കുക
(src)="s3"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མིའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ དཔྱད ་ ཞིབ ་ འབད ་ མི ་
(trg)="s3"> Accerciser ആക ് സസിബിളിറ ് റി എക ് സ ് പ ് ലോറര ്
(src)="s4"> མཇུག ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s4"> താഴെ ഭാഗത ് തുള ് ള പാനലിന ് റെ സ ് വതവേയുള ് ള പ ് ളഗ ് ഗിന ് ലേയൌട ് ട ്
(src)="s5"> མགོ ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s5"> മുകള ് ഭാഗത ് തുള ് ള പാനലിന ് റെ സ ് വതവേയുള ് ള പ ് ളഗ ് ഗിന ് ലേയൌട ് ട ്
(src)="s6"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གིས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨན ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ བཀོད ་
(trg)="s6"> സ ് വതവേ സജ ് ജമല ് ലാത ് ത പ ് ളഗ ് ഗിനുകളുടെ പട ് ടിക
(src)="s13"> ཨེ ་ པི ་ ཨའི ་ བརའུ ་ ཟར ་
(trg)="s13"> API ബ ് രൌസര ്
(src)="s14"> ད ་ ལྟོའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཐབས ་ ལམ ་ འདྲ ་ མིན ་ སྣ ་ ཚོགས ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་
(trg)="s14"> നിലവില ് ലഭ ് യമായവയുടെ പല മാര ് ഗ ് ഗങ ് ങള ് തെരയുക
(src)="s15"> སྒེར ་ དོན ་ ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་ སྦ ་ བཞག ་
(trg)="s15"> സ ് വകാര ് യ ആട ് രിബ ് യൂട ് ടുകള ് അദൃശ ് യമാക ് കുക
(src)="s16"> ཐབས ་ ལམ །
(trg)="s16"> രീതി
(src)="s17"> རྒྱུ ་ དངོས །
(trg)="s17"> വിശേഷത
(src)="s18"> གནས ་ གོང ་ །
(trg)="s18"> മൂല ് ല ് യം
(src)="s19"> ཨའི ་ པ ་ ཡི ་ ཐཱོན ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s19"> IPython കണ ് സോള ്
(src)="s20"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ལགལེན ་ བསྟར ་ བའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཕན ་ ཚུན ་ འབྲེལ ་ ལྡན ་ གྱི ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s20"> നിലവില ് തെരഞ ് ഞെടുത ് ത ആക ് സസിബിള ് കൈകാര ് യം ചെയ ് യുന ് നതിനുള ് ള കണ ് സോള ്
(src)="s21"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་ པ
(trg)="s21"> ഈവന ് റ ് നിരീക ് ഷകന ്
(src)="s22"> ལྟ ་ རྟོག ་ འབད ་ མི ་ འབྱུང ་ ལས ་ ཚུ ། ( _ M )
(trg)="s22"> ഈവന ് റുകള ് _ നിരീക ് ഷിക ് കുക
(src)="s23"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s23"> തെരഞ ് ഞെടുത ് തത ് _ വേണ ് ടന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(src)="s24"> ཡོད ་ ཚད ་ གཅིགཔ །
(trg)="s24"> എല ് ലാം
(src)="s25"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s25"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത പ ് രയോഗം
(src)="s26"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ འཛེལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ བཏུབ །
(trg)="s26"> തെരഞ ് ഞെടുത ് ത ആക ് സെസിബിള ്
(src)="s27"> འབྱུང ་ ཁུངས །
(trg)="s27"> ഉറവിടം
(src)="s28"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་
(trg)="s28"> ഈവന ് റ ് നിരീക ് ഷകന ്
(src)="s29"> བྱུང ་ ལས ་ ཚུ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ དབྱེ ་ བ ་ དང ་ འབྱུང ་ ཁུངས ་ ཚུ ་ ནང ་ ལས ་ འབྱུང ་ དོ ་ བཟུམ ་ སྦེ ་ སྟོནམ ་ ཨིན ་
(trg)="s29"> തെരഞ ് ഞെടുത ് ത തരങ ് ങള ് , ഉറവിടങ ് ങള ് എന ് നിവയില ് നിന ് നും ഉണ ് ടാകുന ് നതനുസരിച ് ചു ് ഇവന ് റുകള ് കാണിക ് കുക
(src)="s30"> མཇུག ་ གི ་ བྱུང ་ ལས ་ ཐོ ་ བཀོད ་ གཙོ ་ དམིགས ་ འབད ་
(trg)="s30"> അവസാനമുള ് ള ഇവന ് റ ് എന ് ട ് രി തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s32"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s32"> ഇവന ് റ ് ലോഗ ് വെടിപ ് പാക ് കുക
(src)="s33"> ཆ ་ ལག ་ གྱངས ་ ཁ ་
(trg)="s33"> ചൈള ് ഡ ് കൌണ ് ട ്
(src)="s34"> ( no description )
(trg)="s34"> ( വിവരണം ലഭ ് യമല ് ല )
(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> വിവരണം
(src)="s36"> མངའ ་ སྡེ
(trg)="s36"> അവസ ് ഥകള ്
(src)="s37"> སྟོན ་
(trg)="s37"> കാണിക ് കുക
(src)="s38"> མཐུན ་ འབྲེལ ་ ཚུ ་
(trg)="s38"> ബന ് ധങ ് ങള ്
(src)="s39"> ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་
(trg)="s39"> വിശേഷതകള ്
(src)="s40"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ཚུགས ་ པ ། ( _ A )
(trg)="s40"> _ ആക ് സസിബിള ്
(src)="s41"> བྱ ་ བ ་ འགྲུབ ་
(trg)="s41"> പ ് രവര ് ത ് തിക ് കുക
(src)="s42"> བྱ ་ བ ། ( _ o )
(trg)="s42"> _ പ ് രവര ് ത ് തി
(src)="s43"> ཨའི ་ ཌི །
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> ལག ་ ཆས ་ སྒྲོམ །
(trg)="s44"> ടൂള ് കിറ ് റ ്
(src)="s45"> ཐོན ་ རིམ །
(trg)="s45"> ലക ് കം
(src)="s46"> གློག ་ རིམ ་ ( _ P )
(trg)="s46"> _ പ ് രയോഗം
(src)="s47"> བསྡུ ་ གསོག ་ ( _ C )
(trg)="s47"> _ ശേഖരം
(src)="s48"> ༠ ༠
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> འབྲེལ ་ བ ་ ཡོད ་ པའི ་ གནས ་ ས །
(trg)="s49"> റിലേറ ് റീവ ് സ ് ഥാനം
(src)="s50"> ཚད །
(trg)="s50"> വ ് യാപ ് തി
(src)="s51"> ཝི ་ གེཊི །
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> བང ་ རིམ །
(trg)="s52"> ലെയറ ്
(src)="s53"> ཨེམ ་ ཌི ་ ཨའི ་ -ཛེཌི ་ -གོ ་ རིམ །
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> ཨཱལ ་ ཕ །
(trg)="s54"> ആല ് ഫാ
(src)="s55"> གནས ་ ས ་ ཡང ་ དག
(trg)="s55"> ആബ ് സല ് യൂട ് ട ് സ ് ഥാനം
(src)="s56"> ཆ ་ ཤས ། ( _ m )
(trg)="s56"> _ ഘടകം
(src)="s57"> ཌེགསི ་ ཊོཔ ་ ( _ K )
(trg)="s57"> _ പണിയിടം
(src)="s58"> ཉེ ་ གནས །
(trg)="s58"> ലൊക ് കെയില ് :
(src)="s59"> ཡིག ་ ཆ ་ ( _ D )
(trg)="s59"> _ രേഖ
(src)="s60"> ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་
(trg)="s60"> ഹൈപ ് പറ ് ലിങ ് ക ്
(src)="s61"> ཚད ་ བརྒལ ་ ཚིག ་ ཡིག ( _ Y )
(trg)="s61"> _ ഹൈപ ് പര ് ടെക ് സ ് റ ് റ ്
(src)="s62"> གནས ་ ས །
(trg)="s62"> സ ് ഥാനം
(src)="s63"> འགྲེལ ་ བཤད །
(trg)="s63"> വിവരണം
(src)="s64"> ལོ ་ ཀེེལ ་
(trg)="s64"> ലൊക ് കെയില ്
(src)="s65"> གཟུགས ་ བརྙན ། ( _ I )
(trg)="s65"> _ ചിത ് രം
(src)="s66"> ནང ་ བསྐྱོད ་ གྲོགས ་ རམ ་ ( _ G )
(trg)="s66"> _ ലോഗിന ് ചെയ ് യുന ് നതിനുള ് ള സഹായി
(src)="s67"> ཆ ་ མཉམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s67"> എല ് ലാം തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s68"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ནི ། ( _ S )
(trg)="s68"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കല ്
(src)="s69"> རྒྱུན ་ རིམ ་ བཏུབ ་ པའི ་ ནང ་ དོན ། ( _ r )
(trg)="s69"> _ സ ് ട ് രീം ചെയ ് യുവാന ് സാധിക ് കുന ് ന ഉള ് ളടക ് കം
(src)="s70"> དཔར ་ བཤད
(trg)="s70"> തലക ് കെട ് ട ് :
(src)="s71"> བཅུད ་ དོན
(trg)="s71"> ചുരുക ് കത ് തില ് :
(src)="s72"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s72"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത നിരകള ്
(src)="s73"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s73"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത വരികള ്
(src)="s74"> ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s74"> നിരകള ്
(src)="s75"> གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s75"> വരികള ്
(src)="s76"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ བརྡ ་ དོན
(trg)="s76"> ടേബിള ് സംബന ് ധിച ് ചുള ് ള വിവരം
(src)="s77"> མིང ་ ( ཨེགསི ་ ཝའི )
(trg)="s77"> പേര ് ( x , y )
(src)="s78"> མགོ ་ ཡིག
(trg)="s78"> ഹെഡറ ് :
(src)="s79"> < \
(trg)="s79" />
(src)="s80">ཁྱབ་ཚད་ཚུ།
(trg)="s80">എക്സ്റ്റെന്റുകള്‍:
(src)="s81">à½à¾²à½£à¼à½à½²à½
(trg)="s81">വരി
(src)="s82">ཀེར་ཐིག
(trg)="s82">നിര
(src)="s83">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ནང་ཐིག
(trg)="s83">തിരഞ്ഞെടുത്ത കളം
(src)="s84">ཐིག་ཁྲམ།(_T)
(trg)="s84">_പട്ടിക
(src)="s85">ཚིག་ཡིག
(trg)="s85">ടെക്സ്റ്റ്
(src)="s86">པར་ལེན།
(trg)="s86">ഓഫ്സെറ്റ്
(src)="s87">སà¾à½¼à½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½à½´à¼à½à¾²à½à½¦à¼à½¦à½´à¼à½¢à¾©à½²à½¦à¼
(trg)="s87">à´¸àµà´µà´¤à´µàµà´¯àµà´³àµà´³à´µ à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´
(src)="s88"> འགོ ་ བཙུགས ་ ༠
(trg)="s88"> തുടക ് കം : 0
(src)="s89">མཇུག་ ༠
(trg)="s89">അവസാനം: 0
(src)="s90">ཚིག་ཡིག་
(trg)="s90">_വാചകം
(src)="s91">à½à¼à½£à¾à½¼à½ ིà¼à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼
(trg)="s91">നിലവിലàµà´³àµà´³ à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´
(src)="s92">ཡར་འཕར་ཉུང་མཐའ།
(trg)="s92">ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വര്‍ദ്ധന
(src)="s93">à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½à½à¼à½à½à½ à¼
(trg)="s93">à´à´±àµà´±à´µàµà´ à´àµà´àµà´¤à´²à´¾à´¯ à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´
(src)="s94">གནས་གོང་ཉུང་མཐའ།
(trg)="s94">ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ മൂല്ല്യം
(src)="s95">à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼ (_U)
(trg)="s95">_à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´
(src)="s96"> མ ་ ཤེསཔ
(trg)="s96"> അജ ് ഞാതം
(src)="s97">à½à½¼à¼à½ à½à¾²à¼à½à½ ི༠à½à½à½¼à½à¼à½à¾±à½ºà½à¼
(trg)="s97">à´à´¨àµà´±à´°àµâà´«àµà´¯à´¿à´¸àµ à´µàµà´¯àµà´µà´°àµâ
(src)="s98">ངོ་འདྲ་བའི་ རྒྱུ་དངོས་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཚུ་ བལྟ་བཅུགཔ་ཨིན་
(trg)="s98">അനവധി ഇന്റര്‍ഫെയിസ് വിശേഷതകളുടെ കാഴ്ച അനുവദിക്കുന്നു
(src)="s99"> (à½à½¦à¾à½¢à¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½à¼à½ à½à½à¼)
(trg)="s99">(à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²)
(src)="s100">མིང་།
(trg)="s100">പേര്
(src)="s101">ཡུà¼à½¨à½¢à¼à½¨à½ ིà¼
(trg)="s101">URI
(src)="s102">འགོ་བཙུགས།
(trg)="s102">ആരംഭിക്കുക
(src)="s103">à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à¼
(trg)="s103">à´
വസാനിപàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´
(src)="s104">སེལ་འཐུ་འབད་བཏུམ་པའི་ ཆ་ལག་ལེ་ཤ་
(trg)="s104">തെരഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന വളരെ അധികം ചിള്‍ഡ്രന്‍
(src)="s105"> (Editable)
(trg)="s105"> (ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന)
(src)="s107">ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་
(trg)="s107">à´à´àµà´¸à´¸à´¿à´¬à´¿à´³àµà´à´³àµâ à´ªàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµàµ à´¤àµà´°à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´
നവധി മാരàµâà´àµà´à´àµà´à´³àµâ à´à´³àµà´³ à´ªàµà´²à´à´¿à´¨àµâ.
(src)="s108">à½à½à½´à½à¼ à½à½ºà½à¼à½à½à½²à½à½¦à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½ à½à½´à½£à¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½à½ºà¼ à½à½²à½à¼à½à½à¾±à½à¼à½ à½à½à¼
(trg)="s108">അവസാനം കേന്ദ്രീകരിച്ച ആക്സസിബിള്‍ പരിശോധിക്കുക
(src)="s109">མའུསི་གི་འོག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་
(trg)="s109">à´®àµà´¸à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´à´àµà´¸à´¸à´¿à´¬à´¿à´³àµâ പരിശàµà´§à´¿à´àµà´àµà´