# dz/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# mi/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
(src)="s35"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གི ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིང ་ །
(trg)="s35"> Ngā kōnae XML
(src)="s45"> སྐད ་ ཡིག ་ ཚུ །
(trg)="s45"> Ngā reo
(src)="s104"> འཚོལ །
(trg)="s104"> Kitea
(src)="s109"> འཚོལ ། ( _ F )
(trg)="s109"> _ Kitea
(src)="s110"> ཤུལ ་ མམ ། ( _ N )
(trg)="s110"> _ Hou
(src)="s111"> ཐེམ ། ( _ P )
(trg)="s111"> _ Whakapiri
(src)="s112"> ཧེ ་ མམ ། ( _ P )
(trg)="s112"> Ngā _ Āhuatanga
(src)="s118"> ཡིག ་ གཟུགས ་
(trg)="s118"> Ngā momotuhi
(src)="s120"> སྐད ་ ཡིག ་ ཚུ ་
(trg)="s120"> Ngā reo
(src)="s130"> བསལ ། ( _ e )
(trg)="s130"> _ Whakawātea
(src)="s131"> སྔོན ་ སྒྲིག ( _ f ) :
(trg)="s131"> _ Puta aunoa :
(src)="s135"> སྐད ་ ཡིག ་ གི ་ དོན ་ ལུ : ( _ l )
(trg)="s135"> Reo
(src)="s136"> སྐད ་ ཡིག
(trg)="s136"> Reo
(src)="s139"> དགའ ་ གདམ །
(trg)="s139"> Ngā tina hiahia
(src)="s143"> ཁ ་ བྱང ་ ( _ A ) :
(trg)="s143"> _ Te Wāhi Noho :
(src)="s149"> ནམ ་ ཡང ་ ངོས ་ ལེན ་ མི ་ འབད ། ( _ N )
(trg)="s149"> _ Whakakāhoretia
(src)="s151"> མཇུག ་ ཡིག ་
(trg)="s151"> Ngā hiku
(src)="s152"> མགོ ་ ཡིག ་
(trg)="s152"> Ngā pane
(src)="s154"> ཚོས ་ གཞི ། ( _ o )
(trg)="s154"> _ Kano
(src)="s156"> ཤོག ་ ལེབ ་ ཨང ་ ། ( _ n )
(trg)="s156"> Whārangi % u
(src)="s157"> ཤོག ་ ཀུ །
(trg)="s157"> Whakapiri
(src)="s158"> དཔར ་ བསྐྲུན ་ གཞི ་ སྒྲིག
(trg)="s158"> Tā
(src)="s159"> ཚེས ་ གྲངས ། ( _ D )
(trg)="s159"> Te Rā
(src)="s162"> ཕབ ་ ལེན ་ འབད ་ མི ་ སྟོན ། ( _ S ) ...
(trg)="s162"> Whakararo
(src)="s165"> བསྐྱར ་ ལོག ( _ R ) % s of % s
(trg)="s165"> _ Tangohia % s of % s
(src)="s168"> ཕབ ་ ལེན ་ གྱི ་ གནས ་ ཚད ། | ཤེས ་ མ ་ ཚུགས ། |
(trg)="s168"> |
(src)="s170"> ཡིག ་ སྣོད །
(trg)="s170"> Te Kōnae
(src)="s171"> %
(trg)="s171"> %
(src)="s172"> ལྷག ་ ལུས །
(trg)="s172"> Kupu tūpato
(src)="s234"> ཡུ ་ ནི ་ ཀོཌི ། ( ཡུ ་ ཊི ་ ཨེཕ ་ -༨ ) ( _ 8 )
(trg)="s234"> UTF-8 koremana
(src)="s245"> ཝེསི ་ ཊཱན ། ( ཝིན ་ ཌོསི ་ -༡༢༥༢ ) ( _ W ) related
(trg)="s245"> related
(src)="s250"> ཡེ ་ ནི ་ ཀོཌི ། ( ཡུ ་ ཊི ་ ཨེཕ ་ -༣༢ ཨེལ ་ ཨི ) ( _ 2 ) |
(trg)="s250"> |
(src)="s251"> རང ་ བཞིན ་ གྱི ་ བརྡ ་ སྟོན ་ པ ་ ། ཨོཕ ། |
(trg)="s251"> |
(src)="s252"> རྒྱ ་ ནག |
(trg)="s252"> |
(src)="s253"> འཇམ ་ སམ ་ བཟོས ་ པའི ་ རྒྱ ་ ནག |
(trg)="s253"> |
(src)="s254"> རྒྱ ་ ནག ་ གི ་ གཡུས ་ སྐད ། |
(trg)="s254"> |
(src)="s255"> ཤར ་ ཨེ ་ ཤི ་ ཡཱན |
(trg)="s255"> |
(src)="s256"> ཇ ་ པ ་ ནིསི ། |
(trg)="s256"> |
(src)="s257"> ཀོ ་ རི ་ ཡཱན ། |
(trg)="s257"> |
(src)="s258"> ར ་ ཤི ་ ཡཱན ། |
(trg)="s258"> |
(src)="s259"> ཡུ ་ ནི ་ བར ་ སཱལ ། |
(trg)="s259"> |
(src)="s265"> སྲུངས ། |
(trg)="s265"> Pupuri |
(src)="s269"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཅིག ་ ཁ ་ ཕྱེ །
(trg)="s269"> Huaki he kōnae
(src)="s273"> བཟུམ ་ སྦེ ་ སྲུངས ། ... ( _ S ) http
(trg)="s273"> P _ urihia Pēneitia ... http
(src)="s275"> རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཡོད ་ པའི ་ གནད ་ སྤེལ ་ ལམ ་ ལུགས ་ ཚུ ་ “ http ” , “ https ” , “ ftp ” , “ file ” , “ smb ” and “ sftp ” ཨིན ། / home / user / test.html
(trg)="s275"> / home / user / test.html
(src)="s277"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ གནས ་ ཁོངས ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ འབད ་ དེ ་ ལོག ་ སྟེ ་ འབད ་ རྩོལ ་ བསྐྱེད ་ གནང ་ ། www.example.com
(trg)="s277"> www.example.com
(src)="s299"> ཁྱོད ་ རའི ་ པོ ་ རོག ་ སི ་ སར ་ བར ་ གྱི ་ གཞི ་ སྒྲིག ་ ཚུ ་ ལུ ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ འབད ། ད ་ རུང ་ མཐུད ་ ལམ ་ མ ་ བཏུབ ་ པ ་ ཅིན ་ ཁྱོད ་ རའི ་ པོ ་ རོག ་ སི ་ སར ་ བར ་ ཡང ་ ཅིན ་ ཡོངས ་ འབྲེལ ་ མཐུད ་ ལམ ་ ལུ ་ དཀའ ་ ངལ ་ ཅིག ་ ཡོདཔ ་ འོང ་ ། |
(trg)="s299"> |
(src)="s300"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ ཐོན ་ རིམ ་ རྙིངམ ་ ཅིག ་ འཐོབ ་ ཚུགས ་ : ། གུ ་ གཱལ ་ འདྲ ་ མཛོད ་ ནང ་ ། |
(trg)="s300"> |
(src)="s302"> མགོ ་ མིང ་ མ ་ བཏགསཔ །
(trg)="s302"> Ingoa kore
(src)="s306"> གཟུགས ་ བརྙན །
(trg)="s306"> Ngā whārangi
(src)="s307"> ཨེགསི ་ ཨེམ ་ ཨེལ ་ ཡིག ་ སྣོད །
(trg)="s307"> Ngā kōnae XML
(src)="s308"> ཨེགསི ་ ཡུ ་ ཨེལ ་ ཡིག ་ སྣོད །
(trg)="s308"> Ngā kōnae XUL
(src)="s322"> འབྲེལ ་ མཐུད ་ འབད ། ( _ n )
(trg)="s322"> _ Huri
(src)="s349"> སྡེ ་ ཕྲན :
(trg)="s349"> Te waeine :
(src)="s352"> རྒྱུ ་ དངོས །
(trg)="s352"> Ngā _ Āhuatanga
(src)="s375"> ཡིག ་ སྣོད །
(trg)="s375"> Te Kōnae
(src)="s383"> མགོ : ( _ T )
(trg)="s383"> _ Tihi
(src)="s385"> དཔར ་ བསྐྲུན །
(trg)="s385"> Tā
(src)="s386"> ཤོག ་ ལེབ །
(trg)="s386"> Ngā whārangi
(src)="s388"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ ། ( _ R )
(trg)="s388"> _ Tangohia
(src)="s404"> གྲོགས ་ རམ ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས : % s |
(trg)="s404"> |
(src)="s405"> ཨ ་ ར ་ བིཀ ། |
(trg)="s405"> |
(src)="s406"> བཱལ ་ ཊིཀ ་ ། |
(trg)="s406"> |
(src)="s407"> དབུས ་ ཕྱོགས ་ ཡུ ་ རོ ་ པིན ་ ། |
(trg)="s407"> |
(src)="s408"> སི ་ རི ་ ལིཀ ་ ། |
(trg)="s408"> |
(src)="s409"> དི ་ བ ་ ན ་ ཆ ་ མཉམི ། |
(trg)="s409"> |
(src)="s410"> གིརིཀ ། |
(trg)="s410"> |
(src)="s411"> ཧེ ་ བིརིའུ ། |
(trg)="s411"> |
(src)="s412"> ཇ ་ པ ་ ནིསི ། |
(trg)="s412"> |
(src)="s413"> ཀོ ་ རི ་ ཡཱན ། |
(trg)="s413"> |
(src)="s414"> འཇམ ་ སམ ་ བཟོས ་ པའི ་ རྒྱ ་ ནག |
(trg)="s414"> |
(src)="s415"> ཏ ་ མིལ ། |
(trg)="s415"> |
(src)="s416"> མཐའ ་ ཡས ། |
(trg)="s416"> |
(src)="s417"> རྒྱ ་ ནག ་ གཡུས ་ སྐད ་ དོན ་ ལུ ། ཡིག ་ གཟུགས ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ། |
(trg)="s417"> |
(src)="s418"> རྒྱ ་ ནག ་ གཡུས ་ སྐད ། ( ཧོང ་ ཀོང ་ ) ། |
(trg)="s418"> |
(src)="s419"> ཊར ་ ཀིཤ ། |
(trg)="s419"> |
(src)="s420"> ཨར ་ མི ་ ནི ་ ཡཱན ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ ཧེལ ་ འཐུ ་ འབད ། |
(trg)="s420"> |
(src)="s421"> བེང ་ ག ་ ལིའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ། |
(trg)="s421"> |
(src)="s422"> ཡིག ་ གཟུགས ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ། ཡི ་ ནའི ་ ཊེཊི ་ ཀེ ་ ན ་ ཌི ་ ཡཱན ་ སེ ་ ལ ་ བིཀསི ་ གི ་ དོན ་ ལུ ། |
(trg)="s422"> |
(src)="s423"> ཨི ་ ཐོ ་ པིཀ ་ གི ་ དོན ་ ལུ ། ཡིག ་ གཟུགས ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ། |
(trg)="s423"> |
(src)="s424"> ཇོར ་ ཇི ་ ཡཱན ་ དོན ་ ལུ ། ཡིག ་ གཟུགས ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ། |
(trg)="s424"> |
(src)="s425"> གུ ་ ཇ ་ ར ་ ཏི ་ དོན ་ ལུ ། ཡིག ་ གཟུགས ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ། |
(trg)="s425"> |
(src)="s426"> གུར ་ མུ ་ ཁི ་ དོན ་ ལུ ། ཡིག ་ གཟུགས ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ། |
(trg)="s426"> |
(src)="s427"> ཁེ ་ མར ་ དོན ་ ལུ ། ཡིག ་ གཟུགས ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ། |
(trg)="s427"> |
(src)="s428"> མ ་ ལ ་ ཡ ་ ལམ ་ དོན ་ ལུ ། ཡིག ་ གཟུགས ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ། |
(trg)="s428"> |
(src)="s429"> ནུབ ་ ཕྱོགས ། |
(trg)="s429"> |
(src)="s431"> མཆོང ་ ལྡེ ་ ཁ ་ བསྡམས །
(trg)="s431"> Kati
(src)="s436"> ཕབ ་ ལེན ། ( _ D )
(trg)="s436"> Whakararo
(src)="s437"> ༥༠ % །
(trg)="s437"> 50 %
(src)="s438"> ༧༥ % །
(trg)="s438"> 75 %
(src)="s439"> ༡༠༠ % །
(trg)="s439"> 100 %
(src)="s440"> ༡༢༥ % །
(trg)="s440"> 125 %
(src)="s441"> ༡༥༠ % །
(trg)="s441"> 150 %
(src)="s442"> ༡༧༥ % །
(trg)="s442"> 175 %
(src)="s443"> ༢༠༠ % །
(trg)="s443"> 200 %
(src)="s444"> ༣༠༠ % །
(trg)="s444"> 300 %
(src)="s445"> ༤༠༠ % །
(trg)="s445"> 400 %
(src)="s448"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ནང ་ ལས ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ ། ( _ R )
(trg)="s448"> _ Tangohia
(src)="s449"> གཡོན ་ ལུ ་ འགྱོ ། ( _ L )
(trg)="s449"> _ Mauī :
(src)="s451"> % s རྒྱུ ་ དངོས །
(trg)="s451"> Ngā Āhuatanga % s