# dz/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# lt/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མི །
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> ཁྱོད ་ རའི ་ གློག ་ རིམ ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ གཏན ་ འཁེལ ་ ཅིག ་ བྱིན ་
(trg)="s2"> Ištestuokite savo programos prieinamumo palaikymą
(src)="s3"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མིའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ དཔྱད ་ ཞིབ ་ འབད ་ མི ་
(trg)="s3"> Accerciser prieinamumo žvalgas
(src)="s4"> མཇུག ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s4"> Standartinis priedų išdėstymas apatiniame skydelyje
(src)="s5"> མགོ ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s5"> Standartinis priedų išdėstymas viršutiniame skydelyje
(src)="s6"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གིས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨན ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ བཀོད ་
(trg)="s6"> Standartiškai išjungtų priedų sąrašas
(src)="s13"> ཨེ ་ པི ་ ཨའི ་ བརའུ ་ ཟར ་
(trg)="s13"> API naršyklė
(src)="s14"> ད ་ ལྟོའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཐབས ་ ལམ ་ འདྲ ་ མིན ་ སྣ ་ ཚོགས ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་
(trg)="s14"> Naršyti įvairius dabar prieinamus metodus
(src)="s15"> སྒེར ་ དོན ་ ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་ སྦ ་ བཞག ་
(trg)="s15"> Slėpti privačius atributus
(src)="s16"> ཐབས ་ ལམ །
(trg)="s16"> Metodas
(src)="s17"> རྒྱུ ་ དངོས །
(trg)="s17"> Savybė
(src)="s18"> གནས ་ གོང ་ །
(trg)="s18"> Reikšmė
(src)="s19"> ཨའི ་ པ ་ ཡི ་ ཐཱོན ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s19"> IPython konsolė
(src)="s20"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ལགལེན ་ བསྟར ་ བའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཕན ་ ཚུན ་ འབྲེལ ་ ལྡན ་ གྱི ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s20"> Interaktyvi konsolė parinkčių valdymui prieinama
(src)="s21"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་ པ
(trg)="s21"> Įvykių stebėtuvas
(src)="s22"> ལྟ ་ རྟོག ་ འབད ་ མི ་ འབྱུང ་ ལས ་ ཚུ ། ( _ M )
(trg)="s22"> _ Stebėti įvykius
(src)="s23"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s23"> _ Išvalyti parinktį
(src)="s24"> ཡོད ་ ཚད ་ གཅིགཔ །
(trg)="s24"> Viskas
(src)="s25"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s25"> Pasirinkta programa
(src)="s26"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ འཛེལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ བཏུབ །
(trg)="s26"> Pasirinkti prieinami
(src)="s27"> འབྱུང ་ ཁུངས །
(trg)="s27"> Šaltinis
(src)="s28"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་
(trg)="s28"> Įvykių stebėtuvas
(src)="s29"> བྱུང ་ ལས ་ ཚུ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ དབྱེ ་ བ ་ དང ་ འབྱུང ་ ཁུངས ་ ཚུ ་ ནང ་ ལས ་ འབྱུང ་ དོ ་ བཟུམ ་ སྦེ ་ སྟོནམ ་ ཨིན ་
(trg)="s29"> Rodyti pasirinkto tipo ir šaltinio įvykius
(src)="s30"> མཇུག ་ གི ་ བྱུང ་ ལས ་ ཐོ ་ བཀོད ་ གཙོ ་ དམིགས ་ འབད ་
(trg)="s30"> Paryškinti paskutinį įvykį
(src)="s32"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s32"> Išvalyti įvykių žurnalą
(src)="s33"> ཆ ་ ལག ་ གྱངས ་ ཁ ་
(trg)="s33"> Antrinių procesų skaičius
(src)="s34"> ( no description )
(trg)="s34"> ( be aprašo )
(src)="s35"> Description
(trg)="s35"> Aprašas
(src)="s36"> མངའ ་ སྡེ
(trg)="s36"> Būsenos
(src)="s37"> སྟོན ་
(trg)="s37"> Rodyti
(src)="s38"> མཐུན ་ འབྲེལ ་ ཚུ ་
(trg)="s38"> Sąsajos
(src)="s39"> ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་
(trg)="s39"> Atributai
(src)="s40"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ཚུགས ་ པ ། ( _ A )
(trg)="s40"> _ Prieinamas
(src)="s41"> བྱ ་ བ ་ འགྲུབ ་
(trg)="s41"> Atlikti veiksmą
(src)="s42"> བྱ ་ བ ། ( _ o )
(trg)="s42"> Veik _ smas
(src)="s43"> ཨའི ་ ཌི །
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> ལག ་ ཆས ་ སྒྲོམ །
(trg)="s44"> Įrankinė
(src)="s45"> ཐོན ་ རིམ །
(trg)="s45"> Versija
(src)="s46"> གློག ་ རིམ ་ ( _ P )
(trg)="s46"> Pr _ ograma
(src)="s47"> བསྡུ ་ གསོག ་ ( _ C )
(trg)="s47"> Kol _ lekcija
(src)="s48"> ༠ ༠
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> འབྲེལ ་ བ ་ ཡོད ་ པའི ་ གནས ་ ས །
(trg)="s49"> Santykinė pozicija
(src)="s50"> ཚད །
(trg)="s50"> Dydis
(src)="s51"> ཝི ་ གེཊི །
(trg)="s51"> PRIETAISAS
(src)="s52"> བང ་ རིམ །
(trg)="s52"> Sluoksnis
(src)="s53"> ཨེམ ་ ཌི ་ ཨའི ་ -ཛེཌི ་ -གོ ་ རིམ །
(trg)="s53"> MDI-Z-tvarka
(src)="s54"> ཨཱལ ་ ཕ །
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> གནས ་ ས ་ ཡང ་ དག
(trg)="s55"> Absoliuti pozicija
(src)="s56"> ཆ ་ ཤས ། ( _ m )
(trg)="s56"> Ko _ mponentas
(src)="s57"> ཌེགསི ་ ཊོཔ ་ ( _ K )
(trg)="s57"> Dar _ bastalis
(src)="s58"> ཉེ ་ གནས །
(trg)="s58"> Lokalė :
(src)="s59"> ཡིག ་ ཆ ་ ( _ D )
(trg)="s59"> _ Dokumentas
(src)="s60"> ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་
(trg)="s60"> Hipernuoroda
(src)="s61"> ཚད ་ བརྒལ ་ ཚིག ་ ཡིག ( _ Y )
(trg)="s61"> H _ ipertekstas
(src)="s62"> གནས ་ ས །
(trg)="s62"> Pozicija
(src)="s63"> འགྲེལ ་ བཤད །
(trg)="s63"> Apibūdinimas
(src)="s64"> ལོ ་ ཀེེལ ་
(trg)="s64"> Lokalė
(src)="s65"> གཟུགས ་ བརྙན ། ( _ I )
(trg)="s65"> _ Paveikslėlis
(src)="s66"> ནང ་ བསྐྱོད ་ གྲོགས ་ རམ ་ ( _ G )
(trg)="s66"> Prisijun _ gimo pagalba
(src)="s67"> ཆ ་ མཉམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s67"> Pažymėti viską
(src)="s68"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ནི ། ( _ S )
(trg)="s68"> Pari _ nktis
(src)="s69"> རྒྱུན ་ རིམ ་ བཏུབ ་ པའི ་ ནང ་ དོན ། ( _ r )
(trg)="s69"> T _ ransliuojamas turinys
(src)="s70"> དཔར ་ བཤད
(trg)="s70"> Pavadinimas :
(src)="s71"> བཅུད ་ དོན
(trg)="s71"> Santrauka :
(src)="s72"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s72"> Pasirinkti stulpeliai
(src)="s73"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s73"> Pasirinktos eilutės
(src)="s74"> ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s74"> Stulpeliai
(src)="s75"> གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(trg)="s75"> Eilutės
(src)="s76"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ བརྡ ་ དོན
(trg)="s76"> Lentelės informacija
(src)="s77"> མིང ་ ( ཨེགསི ་ ཝའི )
(trg)="s77"> pavadinimas ( x , y )
(src)="s78"> མགོ ་ ཡིག
(trg)="s78"> Antraštė :
(src)="s79"> < \
(trg)="s79" />
(src)="s80">ཁྱབ་ཚད་ཚུ།
(trg)="s80">Plėtiniai:
(src)="s81">à½à¾²à½£à¼à½à½²à½
(trg)="s81">EilutÄ
(src)="s82">ཀེར་ཐིག
(trg)="s82">Stulpelis
(src)="s83">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ནང་ཐིག
(trg)="s83">Pasirinkti langeliai
(src)="s84">ཐིག་ཁྲམ།(_T)
(trg)="s84">_Lentelė
(src)="s85">ཚིག་ཡིག
(trg)="s85">Tekstas
(src)="s86">པར་ལེན།
(trg)="s86">Poslinkis
(src)="s87">སà¾à½¼à½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à¼à½à½´à¼à½à¾²à½à½¦à¼à½¦à½´à¼à½¢à¾©à½²à½¦à¼
(trg)="s87">Įtraukti standartines nuostatas
(src)="s88"> འགོ ་ བཙུགས ་ ༠
(trg)="s88"> Pradžia : 0
(src)="s89">མཇུག་ ༠
(trg)="s89">Pabaiga: 0
(src)="s90">ཚིག་ཡིག་
(trg)="s90">_Tekstas
(src)="s91">à½à¼à½£à¾à½¼à½ ིà¼à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼
(trg)="s91">DabartinÄ reikÅ¡mÄ
(src)="s92">ཡར་འཕར་ཉུང་མཐའ།
(trg)="s92">Minimalus žingsnis
(src)="s93">à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½à½à¼à½à½à½ à¼
(trg)="s93">Maksimali reikÅ¡mÄ
(src)="s94">གནས་གོང་ཉུང་མཐའ།
(trg)="s94">Minimali reikšmė
(src)="s95">à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼ (_U)
(trg)="s95">Ve_rtÄ
(src)="s96"> མ ་ ཤེསཔ
(trg)="s96"> nežinoma
(src)="s97">à½à½¼à¼à½ à½à¾²à¼à½à½ ི༠à½à½à½¼à½à¼à½à¾±à½ºà½à¼
(trg)="s97">SÄ
sajos žiūriklis
(src)="s98">ངོ་འདྲ་བའི་ རྒྱུ་དངོས་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཚུ་ བལྟ་བཅུགཔ་ཨིན་
(trg)="s98">Leidžia peržvelgti įvairias sąsajos savybes
(src)="s99"> (à½à½¦à¾à½¢à¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½à¼à½ à½à½à¼)
(trg)="s99">(nerealizuota)
(src)="s100">མིང་།
(trg)="s100">Pavadinimas
(src)="s101">ཡུà¼à½¨à½¢à¼à½¨à½ ིà¼
(trg)="s101">URI
(src)="s102">འགོ་བཙུགས།
(trg)="s102">Pradžia
(src)="s103">à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à¼
(trg)="s103">Pabaiga
(src)="s104">སེལ་འཐུ་འབད་བཏུམ་པའི་ ཆ་ལག་ལེ་ཤ་
(trg)="s104">Per daug pasirenkamųjų antrinių procesų
(src)="s105"> (Editable)
(trg)="s105">(Redaguojamas)
(src)="s107">ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་
(trg)="s107">Įskiepis įvairiems greito pasirinkimo metodams.
(src)="s108">à½à½à½´à½à¼ à½à½ºà½à¼à½à½à½²à½à½¦à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½ ིà¼à½ à½à½´à½£à¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½à½ºà¼ à½à½²à½à¼à½à½à¾±à½à¼à½ à½à½à¼
(trg)="s108">Patikrinti paskutinį išskirtą pasirinkimą