# dz/gedit.gnome-2-28/gedit.gnome-2-28.xml.gz
# la/gedit.gnome-2-28/gedit.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s2"> ཚིག ་ ཡིག ་ ཞུན ་ དགཔ །
(trg)="s2"> Scripta Edere
(src)="s4"> ཚིག ་ ཡིག ་ ཞུན ་ དགཔ །
(trg)="s4"> Scripta Edere
(src)="s72"> " Recent Files " ཡིག ་ སྣོད ་ ཡན ་ ལག ་ ནང ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འཕྲལ ་ ཁམས ་ ཅིག ་ ཁར ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཡིག ་ ཆའི ་ གྲངས ་ ཀྱི ་ མང ་ མཐའ ་ གསལ ་ བཀོད ་ འབདཝ ་ ཨིན ། CURRENTCURRENT
(trg)="s72"> CURRENTCURRENT
(src)="s116"> དགའ ་ གདམ ་ ཚུ །
(trg)="s116"> Praeferentiae
(src)="s130"> མཐོང ་ སྣང ་ །
(trg)="s130"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(src)="s187"> ཡུ ་ ནི ་ ཀོཌི །
(trg)="s187"> Unicode
(src)="s188"> ནུབ ་ ཕྱོགས ་ ཀྱི །
(trg)="s188"> Occidentalis
(src)="s251"> མ ་ སྲུངས ་ ( _ O ) modificationreading
(trg)="s251"> modificationreading
(src)="s266"> ཡིག ་ སྣོད ་ % sབསྲུངས ་ མ ་ ཚུགས ། modificationreading
(trg)="s266"> modificationreading
(src)="s319">ཨེའིà¼à½¨à½ºà½à¼à½¨à½ºà½¦à½²à¼Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column
(trg)="s319"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s409">Wrap Around
(trg)="s409"> Wrap Around
(src)="s410">à½à½à½ à¼à½à½¦à¾à½¼à½¢à¼à½à½ºà¼à½£à½¼à½ (_W)Match Entire Word Only
(trg)="s410"> Match Entire Word Only
(src)="s411">མིང་ཚིག་ཧྲིལ་བུ་རྐྱངམ་ མཐུན་སྒྲིག་འབད། (_E)Match Case
(trg)="s411"> Match Case
(src)="s415">གཙོ་དམིགས་%s ཐབས་ལམ་ལག་ལེན་འཐབ།Plain TextPlain TextView->Highlight Mode
(trg)="s415"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(src)="s550">དེབ་རྟགས་ཚུ་
(trg)="s550"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(src)="s556">ཡར་
(trg)="s556"> Sursum
(src)="s665">ཡིག་སྡེབ་ཞིབ་དཔྱད་ཚར།French (France)
(trg)="s665"> French ( France)language
(src)="s666">%s(འà½à¾²à¼à½à½¤à½´à½¦)
(trg)="s666"> language
(src)="s667">མ་ཤེསཔ།
(trg)="s667"> language
(src)="s735">གློག་རིག་ཀོཌི་གི་ཆ་ཤས།type" attribute is deprecated for the "ol
(trg)="s735"> type " attribute is deprecated for the " ol
(src)="s738">à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½
ོསà¼à½à¾±à½²à¼ à½à½ºà½¦à¼à½à¾²à½à½¦à¼à½à½à¼à½à½´à¼à½à½¼à½à¼object
(trg)="s738"> object
(src)="s969">སྒྲ་སྐད།
(trg)="s969"> Sonus
# dz/gedit.gnome-2-30/gedit.gnome-2-30.xml.gz
# la/gedit.gnome-2-30/gedit.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> ཚིག ་ ཡིག ་ ཞུན ་ དགཔ །
(trg)="s2"> Scripta Edere
(src)="s4"> ཚིག ་ ཡིག ་ ཞུན ་ དགཔ །
(trg)="s4"> Scripta Edere
(src)="s70"> " Recent Files " ཡིག ་ སྣོད ་ ཡན ་ ལག ་ ནང ་ བཀྲམ ་ སྟོན ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འཕྲལ ་ ཁམས ་ ཅིག ་ ཁར ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཡིག ་ ཆའི ་ གྲངས ་ ཀྱི ་ མང ་ མཐའ ་ གསལ ་ བཀོད ་ འབདཝ ་ ཨིན ། CURRENTCURRENT
(trg)="s70"> CURRENTCURRENT
(src)="s114"> དགའ ་ གདམ ་ ཚུ །
(trg)="s114"> Praeferentiae
(src)="s128"> མཐོང ་ སྣང ་ །
(trg)="s128"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(src)="s185"> ཡུ ་ ནི ་ ཀོཌི །
(trg)="s185"> Unicode
(src)="s186"> ནུབ ་ ཕྱོགས ་ ཀྱི །
(trg)="s186"> Occidentalis
(src)="s256"> མ ་ སྲུངས ་ ( _ O ) modificationreading
(trg)="s256"> modificationreading
(src)="s271"> ཡིག ་ སྣོད ་ % sབསྲུངས ་ མ ་ ཚུགས ། modificationreading
(trg)="s271"> modificationreading
(src)="s307"> ད ་ ལྟོའི ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ( གདམ ་ ལྡེ ་ + པི ་ ) of " from " 1 of 19
(trg)="s307"> of " from " 1 of 19
(src)="s323"> ཨེའི ་ ཨེན ་ ཨེསི ། Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s323"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s414"> Wrap Around
(trg)="s414"> Wrap Around
(src)="s415"> མཐའ ་ བསྐོར ་ ཏེ ་ ལོག ( _ W ) Match Entire Word Only
(trg)="s415"> Match Entire Word Only
(src)="s416"> མིང ་ ཚིག ་ ཧྲིལ ་ བུ ་ རྐྱངམ ་ མཐུན ་ སྒྲིག ་ འབད ། ( _ E ) Match Case
(trg)="s416"> Match Case
(src)="s420"> གཙོ ་ དམིགས ་ % s ཐབས ་ ལམ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ། Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s420"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(src)="s558"> དེབ ་ རྟགས ་ ཚུ ་
(trg)="s558"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(src)="s565"> ཡར ་
(trg)="s565"> Sursum
(src)="s659"> དབྱེ ་ སེལ ་ གྱི ་ བཀོལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ བཤོལ ་ འབད ་ མི ་ བཏུབ ། Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s659"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s666"> བསམ ་ འཆར ་ ཚུ ། Check Spelling
(trg)="s666"> Check Spelling
(src)="s668"> ཡིག ་ སྡེབ ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ ཚར ། French ( France )
(trg)="s668"> French ( France)language
(src)="s669"> % s ( འདྲ ་ བཤུས )
(trg)="s669"> language
(src)="s670"> མ ་ ཤེསཔ །
(trg)="s670"> language
(src)="s737"> གློག ་ རིག ་ ཀོཌི ་ གི ་ ཆ ་ ཤས ། type " attribute is deprecated for the " ol
(trg)="s737"> type " attribute is deprecated for the " ol
(src)="s740"> བསྒྱུར ་ བཅོས ་ ཀྱི ་ ཚེས ་ གྲངས ་ དང ་ ཆུ ་ ཚོད ། object
(trg)="s740"> object
(src)="s972"> སྒྲ ་ སྐད །
(trg)="s972"> Sonus
# dz/gedit.gnome-3-0/gedit.gnome-3-0.xml.gz
# la/gedit.gnome-3-0/gedit.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s2"> ཚིག ་ ཡིག ་ ཞུན ་ དགཔ །
(trg)="s2"> Scripta Edere
(src)="s4"> ཚིག ་ ཡིག ་ ཞུན ་ དགཔ །
(trg)="s4"> Scripta Edere
(src)="s104"> དགའ ་ གདམ ་ ཚུ །
(trg)="s104"> Praeferentiae
(src)="s113"> མཐོང ་ སྣང ་ །
(trg)="s113"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(src)="s180"> ཡུ ་ ནི ་ ཀོཌི །
(trg)="s180"> Unicode
(src)="s181"> ནུབ ་ ཕྱོགས ་ ཀྱི །
(trg)="s181"> Occidentalis
(src)="s250"> མ ་ སྲུངས ་ ( _ O ) modificationreading
(trg)="s250"> modificationreading
(src)="s265"> ཡིག ་ སྣོད ་ % sབསྲུངས ་ མ ་ ཚུགས ། modificationreading
(trg)="s265"> modificationreading
(src)="s292"> ད ་ ལྟོའི ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ( གདམ ་ ལྡེ ་ + པི ་ ) of " from " 1 of 19
(trg)="s292"> of " from " 1 of 19
(src)="s307"> ཨེའི ་ ཨེན ་ ཨེསི ། Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s307"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s400"> Wrap Around
(trg)="s400"> Wrap Around
(src)="s401"> མཐའ ་ བསྐོར ་ ཏེ ་ ལོག ( _ W ) Match Entire Word Only
(trg)="s401"> Match Entire Word Only
(src)="s402"> མིང ་ ཚིག ་ ཧྲིལ ་ བུ ་ རྐྱངམ ་ མཐུན ་ སྒྲིག ་ འབད ། ( _ E ) Match Case
(trg)="s402"> Match Case
(src)="s406"> གཙོ ་ དམིགས ་ % s ཐབས ་ ལམ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ། Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s406"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(src)="s539"> དེབ ་ རྟགས ་ ཚུ ་
(trg)="s539"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(src)="s546"> ཡར ་
(trg)="s546"> Sursum
(src)="s656"> ཡིག ་ ཆའམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ ཅན ་ གྱི ་ ཚིག ་ ཡིག ་ དབྱེ ་ སེལ ་ འབདཝ ་ ཨིན ། Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s656"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s663"> བསམ ་ འཆར ་ ཚུ ། Check Spelling
(trg)="s663"> Check Spelling
(src)="s665"> ཡིག ་ སྡེབ ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ ཚར ། French ( France )
(trg)="s665"> French ( France)language
(src)="s666"> % s ( འདྲ ་ བཤུས )
(trg)="s666"> language
(src)="s667"> མ ་ ཤེསཔ །
(trg)="s667"> language
(src)="s1034">སྒྲ་སྐད།
(trg)="s718"> Sonus
# dz/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz
# la/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s5"> ཚིག ་ ཡིག ་ ཞུན ་ དགཔ །
(trg)="s5"> Scripta Edere
(src)="s7"> ཚིག ་ ཡིག ་ ཞུན ་ དགཔ །
(trg)="s7"> Scripta Edere
(src)="s8"> ཚིག ་ ཡིག ་ ཞུན ་ དགཔ །
(trg)="s8"> Scripta Edere
(src)="s82"> དཔར ་ བསྐྲུན ་ གྱི ་ སྐབས ་ ལུ ་ གྱལ ་ རིམ ་ ཨང ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ གསལ ་ བཀོད ་ འབདཝ ་ ཨིན ། འདི ་ " Print Line Numbers " ཟེར ་ མི ་ གདམ ་ ཁ ་ འདི ་ ཀླད ་ ཀོར ་ མེན ་ པ ་ ཅིན ་ རྐྱངམ ་ གཅིག ་ ནུས ་ པ ་ འཐོབ ་ འོང ་ ། CURRENTCURRENT
(trg)="s82"> CURRENTCURRENT
(src)="s143"> ཡུ ་ ནི ་ ཀོཌི །
(trg)="s143"> Unicode
(src)="s144"> ནུབ ་ ཕྱོགས ་ ཀྱི །
(trg)="s144"> Occidentalis
(src)="s222"> མ ་ སྲུངས ་ ( _ O ) modificationreading
(trg)="s222"> modificationreading
(src)="s237"> ཡིག ་ སྣོད ་ % sབསྲུངས ་ མ ་ ཚུགས ། modificationreading
(trg)="s237"> modificationreading
(src)="s244"> དགའ ་ གདམ ་ ཚུ །
(trg)="s244"> Praeferentiae
(src)="s274"> མཐོང ་ སྣང ་ །
(trg)="s274"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(src)="s316"> ད ་ ལྟོའི ་ ཤོག ་ ལེབ ་ ( གདམ ་ ལྡེ ་ + པི ་ ) of " from " 1 of 19
(trg)="s316"> of " from " 1 of 19
(src)="s339"> ཨེའི ་ ཨེན ་ ཨེསི ། Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s339"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s428"> ཤོག ་ ལེབ ་ % d གི ་ % dWrap Around
(trg)="s428"> Wrap Around
(src)="s429"> མཐའ ་ བསྐོར ་ ཏེ ་ ལོག ( _ W ) Match as Regular Expression
(trg)="s429"> Match as Regular Expression
(src)="s430"> Match Entire Word Only
(trg)="s430"> Match Entire Word Only
(src)="s431"> མིང ་ ཚིག ་ ཧྲིལ ་ བུ ་ རྐྱངམ ་ མཐུན ་ སྒྲིག ་ འབད ། ( _ E ) Match Case
(trg)="s431"> Match Case
(src)="s581"> དེབ ་ རྟགས ་ ཚུ ་
(trg)="s581"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(src)="s661"> ཤུགས ་ བཟོ ། tab
(trg)="s661"> tab
(src)="s677"> ཡིག ་ ཆའམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ ཅན ་ གྱི ་ ཚིག ་ ཡིག ་ དབྱེ ་ སེལ ་ འབདཝ ་ ཨིན ། Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s677"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s684"> བསམ ་ འཆར ་ ཚུ ། Check Spelling
(trg)="s684"> Check Spelling
(src)="s686"> ཡིག ་ སྡེབ ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ ཚར ། French ( France )
(trg)="s686"> French ( France)language
(src)="s687"> % s ( འདྲ ་ བཤུས )
(trg)="s687"> language
(src)="s688"> མ ་ ཤེསཔ །
(trg)="s688"> language
(src)="s819">ཡརà¼
(trg)="s741"> Sursum
# dz/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz
# la/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s5"> ཚིག ་ ཡིག ་ ཞུན ་ དགཔ །
(trg)="s5"> Scripta Edere
(src)="s7"> ཚིག ་ ཡིག ་ ཞུན ་ དགཔ །
(trg)="s7"> Scripta Edere
(src)="s8"> ཚིག ་ ཡིག ་ ཞུན ་ དགཔ །
(trg)="s8"> Scripta Edere
(src)="s80"> དཔར ་ བསྐྲུན ་ གྱི ་ སྐབས ་ ལུ ་ གྱལ ་ རིམ ་ ཨང ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ གསལ ་ བཀོད ་ འབདཝ ་ ཨིན ། འདི ་ " Print Line Numbers " ཟེར ་ མི ་ གདམ ་ ཁ ་ འདི ་ ཀླད ་ ཀོར ་ མེན ་ པ ་ ཅིན ་ རྐྱངམ ་ གཅིག ་ ནུས ་ པ ་ འཐོབ ་ འོང ་ ། CURRENTCURRENT
(trg)="s80"> CURRENTCURRENT
(src)="s142"> ཡུ ་ ནི ་ ཀོཌི །
(trg)="s142"> Unicode
(src)="s143"> ནུབ ་ ཕྱོགས ་ ཀྱི །
(trg)="s143"> Occidentalis