# dz/bakery.master/bakery.master.xml.gz
# ky/bakery.master/bakery.master.xml.gz
(src)="s1"> ཁ ་ ཕྱེ ་ ནི ་ ལུ ་ འཐུས ་ ཤོར ་ བྱུང ་ ཡོདཔ །
(trg)="s1"> Ачууда ката келип чыкты .
(src)="s2"> ཡིག ་ ཆ ་ དེ ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ མི ་ ཚུགས །
(trg)="s2"> Документти ачуу мумкун эмес .
(src)="s3"> ཡིག ་ ཆ ་ ཧེ ་ མ ་ ལས ་ རང ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ སྟེ ་ ཡོད ་
(trg)="s3"> Документ ачык
(src)="s4"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ ཧེ ་ མ ་ ལས ་ རང ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ སྟེ ་ ཡོདཔ ་ ཨིན །
(trg)="s4"> Бул документ ачык .
(src)="s5"> སྲུང ་ བཞག ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ འཐུས ་ ཤོར ་ བྱུང ་ ཡོདཔ །
(trg)="s5"> Сакталган жок .
(src)="s6"> ཡིག ་ སྣོད ་ དེ ་ སྲུང ་ བཞག ་ འབད ་ བའི ་ སྐབས ་ ལུ ་ འཛོལ ་ བ ་ ཅིག ་ བྱུང ་ ནུག ། ཁྱོད ་ ཀྱི ་ བསྒྱུར ་ བཅོས ་ ཚུ ་ སྲུང ་ བཞག ་ མ ་ འབད ་ བས །
(trg)="s6"> Файлды сактоодо ката келип чыкты . Сиз киргизген өзгөртүүлөр сакталган жок .
(src)="s7"> ཡིག ་ སྣོད ་ ( _ F )
(trg)="s7"> Файл
(src)="s10"> སྐོར ་ ལས ་ ( _ A )
(trg)="s10"> _ Программа жөнүндө
(src)="s11"> གློག ་ རིམ ་ གྱི ་ སྐོར ་ ལས ་
(trg)="s11"> Бул программа тууралуу
(src)="s12"> ཡིག ་ སྣོད ་ ( _ F )
(trg)="s12"> _ Файл
(src)="s13"> ད ་ ལྟོ ་ འཕྲལ ་ ཁམས ་ ཀྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚུ ་ ( _ R )
(trg)="s13"> _ Акыркы ачылган файлдар
(src)="s14"> ( ལྷག ་ ནི ་ ཙམ ་ )
(trg)="s14"> ( окуу үчүн гана )
(src)="s15"> ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ ནང ་ ལུ ་ སྲུང ་ བཞག ་ མ ་ འབད ་ བའི ་ ཡིག ་ ཆ ་ ཚུ ་ འདུག ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ ཡིག ་ ཆ ་ དེ ་ སྲུང ་ བཞག ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ?
(trg)="s15"> Бул документте сакталбаган өзгөртүүлөр бар.Киргизилген өзгөртүүлөрдү сактайсызбы ?
(src)="s16"> ཡིག ་ ཆ ་ :
(trg)="s16"> Документ :
(src)="s17"> སྲུང ་ བཞག ་ མ ་ འབད ་ བར ་ ཁ ་ བསྡམ ་
(trg)="s17"> Сактоосуз жабуу
(src)="s18"> བཏོན ་ བཀོག ་
(trg)="s18"> Айнуу
(src)="s19"> ཡིག ་ ཆ ་ :
(trg)="s19"> Документти ачуу
(src)="s20"> ཡིག ་ ཆ ་ :
(trg)="s20"> Документти сактоо
(src)="s26"> མགོ ་ མིང ་ མ ་ བཏགསཔ ་
(trg)="s26"> Атсыз
# dz/banshee.master/banshee.master.xml.gz
# ky/banshee.master/banshee.master.xml.gz
(src)="s3"> ཐབས ་ འཕྲུལ ་ གྱི ་ འཛོལ ་ བ ་
(trg)="s3"> Аспаптардын касиеттери
(src)="s6"> གཅིག ་ ཤུལ ་ གཅིག ་ ཡོད ་ པའི ་ བརྡ ་ བརྒྱུད ་ གཏང ་ འཕྲུལ ་ ཚུ ་
(trg)="s6"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s15"> སྙན ་ ཆའི ་ དཔེ ་ མཛོད ་
(trg)="s15"> Видеотека
(src)="s23"> མེ ་ ཊ ་ གནད ་ སྡུད ་ དང ་ ཁེབས ་ ཀྱི ་ རི ་ མོ ་ འཚོལ ་ ཞིབ ་ འབད ་ ནི ་
(trg)="s23"> _ Сырттары
(src)="s27"> གླུ ་ གཞས ་ འབྱུང ་ ཁུངས ་ ནང ་ འདྲེན ་ འབད ་
(trg)="s27"> Музыка жалпыга ачык
(src)="s29"> ནང ་ འདྲེན ་ འབད ་
(trg)="s29"> импорттолду
(src)="s33"> མེ ་ ཊ ་ གནད ་ སྡུད ་
(trg)="s33"> Метаберилиштер
(src)="s39"> མཇུག ་ གི ་ .fm རྩིས ་ ཐོ ་ ནང ་ བསྐྱོད ་
(trg)="s39"> Last.fm радиостанциясы
(src)="s41"> མཇུག ་ གི ་ .fm ཆོག ་ ཡིག ་
(trg)="s41"> Last.fm радиостанциясы
(src)="s47"> ཐབས ་ ལམ ་ ཆུང ་ བ ་ ( _ M )
(trg)="s47"> _ Жыйнактуу режим
(src)="s53"> སྣ ་ མང ་ བརྡ ་ ལམ ་ ལྡ ་ མིག ་ ཚུ ་
(trg)="s53"> Медиа файлдар
(src)="s57"> རྣར ་ ཉན ་ སི ་ ཌི ་ གི ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ འགོ ་ འབྱེད ་ འབད ་ དོ ་
(trg)="s57"> Музыкалык дисктерди импорттоо
(src)="s61"> ཉེ ་ གནས ་ གྲལ ་
(trg)="s61"> Ойнотмо кезеги
(src)="s63"> པོཌི ་ ཀཱསིཊིསི ་
(trg)="s63"> Подкасттар
(src)="s67"> ཕབ ་ ལེན ་
(trg)="s67"> Жүктөөлөр
(src)="s80"> བིཊི ་ རེཊི ་
(trg)="s80"> Агымдын ылдамдыгы
(src)="s81"> ནང ་ ན ་ ཡོད ་
(trg)="s81"> Улантуу
(src)="s89"> རྒྱུ ་ ལམ ་ ཚུ ་
(trg)="s89"> Каналдар
(src)="s90"> རང ་ དབང ་ གྱོང ་ མེད ་ རྣར ་ ཉེན ་ ཀོ ་ ཌེཀ ་
(trg)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s91"> རང ་ དབང ་ གྱོང ་ མེད ་ རྣར ་ ཉེན ་ ཀོ ་ ཌེཀ ་ ( FLAC ) འདི ་ ཨེབ ་ བཙུགས ་ འབད ་ མི ་ ཨིན ་ དེ ་ འབདཝ ་ ད ་ རྣར ་ ཉེན ་ སྤུས ་ ཚད ་ ཉམས ་ འགྱོ ་ ནི ་ མེད ་ པའི ་ བྱུང ་ ཁུངས ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ བཏུབ ་ མི ་ འདི ་ ཨིན །
(trg)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) — баштапкы кодекти ачып , үндүк маалыматтардын сапатын бузбай кысат .
(src)="s92"> ཨེམ ་ པི ་ ༣ ་ ( LAME ཨིན ་ ཀོ ་ ཌར ་ )
(trg)="s92"> MP3 ( LAME коддогучу )
(src)="s93"> རྒྱུ ་ དངོས ་ དང ་ རྙིངམ ་ དེ ་ འབདཝ ་ ད ་ ཡོངས ་ གྲགས ་ ཅན ་ ལོ ་ སི ་ རྣར ་ ཉེན ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ དེ ་ ཡང ་ བའི ་ འོག ་ གི ་ བིཊི ་ རེཊི ་ ལུ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ སྦོམ ་ བྱུང ་ མི ་ འདི ་ ཨིན །
(trg)="s93"> Эркин эмес жана артык , бирок ошол убактта деле үндү кысуу кодеги таанымал . Ал менен чоң көлөмдөгү файлдарды кысуу агымын төмөнкү ылдамдыгы менен
(src)="s94"> ལུ ་ ཨིན ་ ཀོཌི ་ འབད ་
(trg)="s94"> iPod менен синхрондоо жүрүп жатат
(src)="s95"> ཆད ་ མེད ་ བཊི ་ རེཊི ་
(trg)="s95"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(src)="s96"> འགྱུར ་ ཅན ་ བཊི ་ རེཊི ་
(trg)="s96"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(src)="s97"> ཝི ་ བི ་ ཨར ་ སྤུས ་ ཚད ་
(trg)="s97"> VBR сапаты
(src)="s98"> བྱང ་ ཉེས ་
(trg)="s98"> Эң жаман
(src)="s99"> ལེགས ་ ཤོམ ་
(trg)="s99"> Эң жакшы
(src)="s100"> ཨེམ ་ པི ་ ༣ ་ ( སིང ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིང ་ )
(trg)="s100"> MP3 ( Xing коддогучу )
(src)="s101"> ཨོ ་ ཇི ་ ཇི ་ བོར ་ བིསི ་
(trg)="s101"> Ogg Vorbis
(src)="s102"> བོར ་ བིསི ་ འདི ་ བྱུང ་ ཁུངས ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ སྟེ ་ ཡོད ་ མི ་ ཨེམ ་ པི ་ ༣ ་ ལས ་ ཨའུཊི ་ པུཊི ་ སྤུས ་ ཚད ་ མཐོ ་ ཤོས ་ འདི ་ འོག ་ གི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚད ་ ལུ ་ ཡོད ་ མི ་ ཨིན །
(trg)="s102"> Vorbis ачык коддуу кодек болуп саналат , жогорку сапаттагы үндү камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда
(src)="s103"> རྣར ་ ཉན ་ སྤུས ་ ཚད ་
(trg)="s103"> Үндүн сапаты
(src)="s104"> ཝེཕ ་ པེག ་
(trg)="s104"> Wavpack
(src)="s105"> མགྱོགས ་ དྲགས ་ དང ་ རྣར ་ ཉེན ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ ནིའི ་ ནུས ་ ཤུགས ་ ཅན ་ དེ ་ ཡང ་ ནུས ་ ཅན ་ ཁྱབ ་ ཚད ་ དང ་ ཅིག ་ ཁར ་ གྱོང ་ མེད ་ དང ་ ལུ ་ སི ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིང ་ སྤུས ་ ཚད ་ མཐོ ་ ཤོས ་ བྱིན ་ མི ་ ཨིན །
(trg)="s105"> Бат жана натыйжалуу формат ачыктуу өзгөчөлүктөрү менен жана иштеп чыгаруусу менен жоготуусуз кысуу менен камсыздоочу жана жогорку сапаттагы чоң динамикалык диапазонду сактоо кодировкасы
(src)="s106"> ཐབས ་ ལམ ་
(trg)="s106"> Режим
(src)="s108"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གཏང ་ འཕྲུལ ་ གྱི ་ མ ་ འཕྲུལ ་
(trg)="s108"> « Кыймыл » баштапкы абалы боюча ойнотуу
(src)="s111"> ལུ ་ སི ་ ཐབས ་ ལམ ་
(trg)="s111"> Төмөнкү сапаттагы режим
(src)="s112"> ཡིག ་ སྣོད ་ ནང ་ ལུ ་ ཨེམ ་ ཌི ་ ༥ ་ བསྡོམ ་ འདི ་ གསོག ་ འཇོག ་ འབད ་
(trg)="s112"> MD5 файлында контролдук сумманы сактоо
(src)="s113"> བཟོ ་ སྦྱོར ་ ཧེང ་ བཀལ ་
(trg)="s113"> Кошумча иштеп чыгаруу
(src)="s114"> སྔོན ་ སྒྲིག ་
(trg)="s114"> Баштапкы абалда
(src)="s115"> མཐོ ་ ཤོས ་
(trg)="s115"> Эң бийик
(src)="s116"> གཡབ ་ རྣམ ་ པ ་ པི ་ སི ་ ཨེམ ་
(trg)="s116"> Waveform PCM
(src)="s117"> WAV + PCM འདི ་ ཚད ་ གཞི ་ ( པི ་ སི ་ ཨེམ ་ ) རྣར ་ ཉེན ་ འཆང ་ མི ་ ཨེབ ་ བཙུགས ་ མ ་ འབད ་ མི ་ གྲལ ་ ཐིག ་ འཕར ་ རྩ ་ -ཨང ་ ཚད ་ རྩི ་ འདི ་ ཨིན །
(trg)="s117"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(src)="s118"> སྒོ ་ སྒྲིག ་ བརྡ ་ ལམ ་ རྣར ་ ཉེན ་
(trg)="s118"> Windows Media Audio
(src)="s119"> རྒྱུ ་ དངོས ་ ལུ ་ སི ་ རྣར ་ ཉེན ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ འདི ་ ཨེམ ་ པི ་ ༣ ་ འོག ་ གི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཚད ་ གཅིག ་ ལས ་ ལྷག ་ སྟེ ་ སྤུས ་ ཚད ་ མཐོ ་ ཤོས ་ ཡོད ་ མི ་ ཨིན ། 96 kbps WMA འདི ་ 128 kbps MP3 ལུ ་ འདྲ ་ མཉམ ་ ཡོདཔ ་ ཨིན །
(trg)="s119"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(src)="s120"> འགྱུར ་ ཅན ་ བཊི ་ རེཊི ་ གཅིག ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་
(trg)="s120"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(src)="s121"> རྣར ་ ཉན ་ སྤུས ་ ཚད ་ Linux
(trg)="s121"> Үндүн ылдамдыгыLinux
(src)="s124"> གླུ ་ གཞས ་ གཏང ་ འཕྲུལ ་
(trg)="s124"> Медиаойнотуучу
(src)="s125"> བཱན ་ ཤི ་ གླུ ་ གཞས ་ གཏང ་ འཕྲུལ ་
(trg)="s125"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s128"> སི ་ ཌི ་ འབྲི ་
(trg)="s128"> Дискке жазуу ...
(src)="s129"> རྣར ་ ཉན ་ སི ་ ཌི ་ ལུ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ནི ་ འབྲི ་
(trg)="s129"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(src)="s130"> སི ་ ཌི ་ འབྲི ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s130"> Дискке жазуу болбой калды
(src)="s131"> ཁྱོད ་ ཀྱི ་ ཨའི ་ པོཌི ་ འདི ་ ངོས ་ འཛིན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s131"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(src)="s133"> ཨིན ་ ཀོ ་ ཌར ་ རྒྱུད ་ དུང ་ འབྲེལ ་ ལམ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s133"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(src)="s134"> སི ་ ཌི ་ རིཔ ་ པར ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s134"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(src)="s135"> ཊཱནསི ་ ཀོ ་ ཌར ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s135"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(src)="s136"> ཇི ་ སི ་ ཊི ་ མར ་ དཔེ ་ མཛོད ་ འགོ ་ འབྱེད ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s136"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(src)="s137"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ འཛོལ ་ བ ་
(trg)="s137"> Түшүнүксүз ката
(src)="s138"> འཛོལ ་ བ ་ ནོར ་ བཅོས ་ འབད ་ ནི ་ ལྕོགས ་ ཅན ་ བཟོ ་
(trg)="s138"> _ Угулган ырлар тууралуу баяндамаларды жөнөтүү
(src)="s140"> གླུ ་ གཞས ་ གཏང ་ ནི ་ ཡང ་ བསྐྱར ་ འབད ་
(trg)="s140"> Ойнотуу
(src)="s142"> ཊཱནསི ་ ཀོ ་ ཌར ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s142"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды
(src)="s143"> རྒྱུད ་ དུང ་ འབྲེལ ་ ལམ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s143"> Конвейер түзүүгө болбой калды
(src)="s144"> རྒྱུད ་ དུང ་ འབྲེལ ་ ལམ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s144"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(src)="s145"> ཌི ་ ཀོ ་ ཌི ་ བིན ་ ' པ ་ ལག ་ ཨིན ་ གསར ་ བསྐྲུནའབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s145"> « decodebin » кеңейтүүсүн түзүү болбой калды
(src)="s146"> ' རྣར ་ ཉན ་ གཞི ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ནི ་ ' པ ་ ལག ་ ཨིན ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s146"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(src)="s147"> ཨེམ ་ བི ་ ཊིརམ ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s147"> " bpmdetect " уламасын түзүү болбой калды
(src)="s148"> ' སིངཀ ་ བེན ་ ' པ ་ ལག ་ ཨིན ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s148"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(src)="s149"> ཆ ་ ཤས ་ འགོ ་ འབྱེད ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s149"> Конвейердин элементтерин байлоо болбой калды
(src)="s150"> ཆ ་ ཤས ་ འགོ ་ འབྱེད ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s150"> URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес
(src)="s151"> ཨིན ་ ཀོ ་ ཌར ་ རྒྱུད ་ དུང ་ འབྲེལ ་ ལམ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s151"> Кодировдук конвейер түзүү болбой калды
(src)="s152"> མི ་ གྲལ ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s152"> Тереңдетилген плады түзүү болбой калды
(src)="s153"> ' སིངཀ ་ བེན ་ ' པ ་ ལག ་ ཨིན ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s153"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(src)="s154"> མི ་ གྲལ ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s154"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(src)="s155"> རྒྱུད ་ དུང ་ འབྲེལ ་ ལམ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s155"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(src)="s156"> ' སིངཀ ་ བེན ་ ' པ ་ ལག ་ ཨིན ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s156"> « sinkben » кеңейтүүсүн түзүү болбой калды
(src)="s157"> མི ་ གྲལ ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s157"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(src)="s158"> ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིང ་ རྒྱུད ་ དུང ་ འབྲེལ ་ ལམ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s158"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды
(src)="s159"> སིངཀ ་ གདན ་ ཨིན ་ ཀོ ་ ཌར ་ ལས ་ ལེན ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s159"> Кодировдолоо конвейерине кирүү үчүн чекит алуу болбой калды .
(src)="s160"> རྒྱུད ་ དུང ་ འབྲེལ ་ ལམ ་ བཟོ ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s160"> Конвейер түзүү болбой калды
(src)="s161"> ཨིན ་ ཀོ ་ ཌར ་ རྒྱུད ་ དུང ་ འབྲེལ ་ ལམ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s161"> Кодировдук конвейер түзүү болбой калды
(src)="s163"> ཨིན ་ ཀོ ་ ཌིང ་ རྒྱུད ་ དུང ་ འབྲེལ ་ ལམ ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(trg)="s163"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды