# dz/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# ko/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མི །
(trg)="s1"> 액서사이저
(src)="s2"> ཁྱོད ་ རའི ་ གློག ་ རིམ ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ གཏན ་ འཁེལ ་ ཅིག ་ བྱིན ་
(trg)="s2"> 프로그램에 대한 접근성 개선책을 제시합니다
(src)="s4"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མིའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ དཔྱད ་ ཞིབ ་ འབད ་ མི ་
(trg)="s4"> 액서사이저 접근성 탐색기
(src)="s5"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གིས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨན ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ བཀོད ་
(trg)="s5"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록
(src)="s6"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གིས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨན ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ བཀོད ་
(trg)="s6"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록 .
(src)="s21"> མཇུག ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s21"> 하단 패널의 배치
(src)="s22"> མཇུག ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s22"> 하단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(src)="s23"> མགོ ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s23"> 상단 패널의 배치
(src)="s24"> མགོ ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s24"> 상단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(src)="s30"> མགོ ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s30"> 상단 패널의 기본 플러그인 배치 .
(src)="s37"> ཨེ ་ པི ་ ཨའི ་ བརའུ ་ ཟར ་
(trg)="s37"> API 탐색기
(src)="s38"> ད ་ ལྟོའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཐབས ་ ལམ ་ འདྲ ་ མིན ་ སྣ ་ ཚོགས ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་
(trg)="s38"> 현재 접근가능한 다양한 메서드를 탐색합니다
(src)="s39"> སྒེར ་ དོན ་ ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་ སྦ ་ བཞག ་
(trg)="s39"> 전용 ( private ) 속성 감추기
(src)="s40"> ཐབས ་ ལམ །
(trg)="s40"> 메서드
(src)="s41"> རྒྱུ ་ དངོས །
(trg)="s41"> 속성
(src)="s42"> གནས ་ གོང ་ །
(trg)="s42"> 값
(src)="s43"> ཨའི ་ པ ་ ཡི ་ ཐཱོན ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s43"> IPython 콘솔
(src)="s44"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ལགལེན ་ བསྟར ་ བའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཕན ་ ཚུན ་ འབྲེལ ་ ལྡན ་ གྱི ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s44"> 현재 선택한 접근권을 조작하기 위한 대화형 콘솔
(src)="s45"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་
(trg)="s45"> 이벤트 감시자
(src)="s46"> ལྟ ་ རྟོག ་ འབད ་ མི ་ འབྱུང ་ ལས ་ ཚུ ། ( _ M )
(trg)="s46"> 이벤트 감시 ( _ M )
(src)="s47"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s47"> 선택 요소 지우기 ( _ L )
(src)="s48"> ཡོད ་ ཚད ་ གཅིགཔ །
(trg)="s48"> 모두
(src)="s49"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s49"> 선택한 프로그램
(src)="s50"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ འཛེལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ བཏུབ །
(trg)="s50"> 선택한 접근권
(src)="s51"> འབྱུང ་ ཁུངས །
(trg)="s51"> 소스
(src)="s52"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་
(trg)="s52"> 이벤트 감시자
(src)="s53"> བྱུང ་ ལས ་ ཚུ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ དབྱེ ་ བ ་ དང ་ འབྱུང ་ ཁུངས ་ ཚུ ་ ནང ་ ལས ་ འབྱུང ་ དོ ་ བཟུམ ་ སྦེ ་ སྟོནམ ་ ཨིན ་
(trg)="s53"> 선택한 형식과 소스로부터 발생하는 이벤트를 보여줍니다
(src)="s54"> མཇུག ་ གི ་ བྱུང ་ ལས ་ ཐོ ་ བཀོད ་ གཙོ ་ དམིགས ་ འབད ་
(trg)="s54"> 최근 이벤트 항목 강조
(src)="s56"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s56"> 이벤트 로그 지우기
(src)="s57"> ཆ ་ ལག ་ གྱངས ་ ཁ ་
(trg)="s57"> 하위 갯수
(src)="s58"> < \
(trg)="s58"> ( 설명 없음 )
(src)="s59">འགྲེལ་བཤད།
(trg)="s59"> 설명
(src)="s60">མངའ་སྡེ
(trg)="s60"> 상태
(src)="s61"> ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་
(trg)="s61"> 속성
(src)="s62">སà¾à½¼à½à¼
(trg)="s62"> 보이기
(src)="s63"> མཐུན ་ འབྲེལ ་ ཚུ ་
(trg)="s63"> 관계
(src)="s64">འà½à½´à½£à¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½ à½à½à¼à½à½´à½à½¦à¼à½à¼(_A)
(trg)="s64"> 접근권 ( _ A )
(src)="s65">བྱ་བ་འགྲུབ་
(trg)="s65"> 동작 수행
(src)="s66">à½à¾±à¼à½à¼(_o)
(trg)="s66"> 동작 ( _ O )
(src)="s67">ཨའི་ཌི།
(trg)="s67"> ID
(src)="s68">ལà½à¼à½à½¦à¼à½¦à¾à¾²à½¼à½à¼
(trg)="s68"> 도구 모음
(src)="s69">ཐོན་རིམ།
(trg)="s69"> 버전
(src)="s70">à½à¾³à½¼à½à¼à½¢à½²à½à¼ (_P)
(trg)="s70"> 프로그램 ( _ P )
(src)="s71">བསྡུ་གསོག་ (_C)
(trg)="s71"> 모음 ( _ L )
(src)="s72">༠à¼
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73">འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གནས་ས།
(trg)="s73"> 상대 위치
(src)="s74">à½à½à¼
(trg)="s74"> 크기
(src)="s75">ཝི་གེཊི།
(trg)="s75"> 위젯
(src)="s76">à½à½à¼à½¢à½²à½à¼
(trg)="s76"> 레이어
(src)="s77">ཨེམ་ཌི་ཨའི་-ཛེཌི་-གོ་རིམ།
(trg)="s77"> MDI-Z-order
(src)="s78">ཨཱལà¼à½à¼
(trg)="s78"> 알파
(src)="s79">གནས་ས་ཡང་དག
(trg)="s79"> 절대 위치
(src)="s80">à½à¼à½¤à½¦à¼(_m)
(trg)="s80"> 구성 요소 ( _ M )
(src)="s81">ཌེགསི་ཊོཔ་ (_K)
(trg)="s81"> 데스크톱 ( _ K )
(src)="s82">à½à½ºà¼à½à½à½¦à¼
(trg)="s82"> 로캘 :
(src)="s83">ཡིག་ཆ་ (_D)
(trg)="s83"> 문서 ( _ D )
(src)="s84">ཧའིà¼à½à½¢à¼à½£à½²à½à½à¼
(trg)="s84"> 하이퍼링크
(src)="s85">ཚད་བརྒལ་ཚིག་ཡིག(_Y)
(trg)="s85"> 하이퍼텍스트 ( _ Y )
(src)="s86">à½à½à½¦à¼à½¦à¼
(trg)="s86"> 위치
(src)="s87">ལོ་ཀེེལ་
(trg)="s87"> 로캘
(src)="s88">à½à½à½´à½à½¦à¼à½à½¢à¾à½à¼(_I)
(trg)="s88"> 그림 ( _ I )
(src)="s89">ནང་བསྐྱོད་ གྲོགས་རམ་(_G)
(trg)="s89"> 로그인 도우미 ( _ G )
(src)="s90">à½à¼à½à½à½à¼à½¦à½ºà½£à¼à½ à½à½´à¼à½ à½à½à¼
(trg)="s90"> 모두 선택
(src)="s91">སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_S)
(trg)="s91"> 선택 ( _ S )
(src)="s92">རà¾à¾±à½´à½à¼à½¢à½²à½à¼à½à½à½´à½à¼à½à½ ིà¼à½à½à¼à½à½¼à½à¼(_r)
(trg)="s92"> 스트리머블 컨텐트 ( _ R )
(src)="s93"> དཔར ་ བཤད
(trg)="s93"> 캡션 :
(src)="s94">བཅུད་དོན
(trg)="s94"> 요약 :
(src)="s95">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཀེར་ཐིག་ཚུ།
(trg)="s95"> 선택한 열
(src)="s96">སེལà¼à½ à½à½´à¼à½ à½à½à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½²à¼à½à¾²à½£à¼à½à½²à½à¼à½à½´à¼
(trg)="s96"> 선택한 행
(src)="s97">ཀེར་ཐིག་ཚུ།
(trg)="s97"> 열
(src)="s98">à½à¾²à½£à¼à½à½²à½à¼à½à½´à¼
(trg)="s98"> 행
(src)="s99"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ བརྡ ་ དོན
(trg)="s99"> 표 정보
(src)="s100">à½à½²à½à¼(ཨེà½à½¦à½²à¼ à½à½ ི)
(trg)="s100"> 이름 ( x , y )
(src)="s101">མགོ་ཡིག
(trg)="s101"> 헤더 :
(src)="s102"><\à\½\ \à\½\\à\¾\²\à\½\º\à\½\£\à\¼\\à\½\\à\½\¤\à\½\\à\¼\\à\½\\à\½\º\à\½\\à\½\>
(trg)="s102" />
(src)="s103">ཁྱབ་ཚད་ཚུ།
(trg)="s103">크기:
(src)="s104">à½à¾²à½£à¼à½à½²à½
(trg)="s104">ì´
(src)="s105">ཀེར་ཐིག
(trg)="s105">행
(src)="s106">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ནང་ཐིག
(trg)="s106">ì íí ì
(src)="s107">ཐིག་ཁྲམ།(_T)
(trg)="s107">표(_T)
(src)="s109">à½à½¢à¼à½£à½ºà½à¼
(trg)="s109">오프셋
(src)="s110">སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་གྲངས་སུ་རྩིས།
(trg)="s110">기본 í¬í¨
(src)="s111">འà½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼
(trg)="s111">시작: 0
(src)="s112"> མཇུག ་ ༠
(trg)="s112">ë: 0
(src)="s113">à½à½²à½à¼à½¡à½²à½à¼
(trg)="s113">텍스트(_X)
(src)="s114">ད་ལྟོའི་གནས་གོང།
(trg)="s114">íì¬ ê°
(src)="s115">ཡརà¼à½ à½à½¢à¼à½à½´à½à¼à½à½à½ à¼
(trg)="s115">최소 증가
(src)="s116">གནས་གོང་མང་མཐའ།
(trg)="s116">ìµëê°
(src)="s117">à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½à½´à½à¼à½à½à½ à¼
(trg)="s117">최소값
(src)="s118">གནས་གོང་ (_U)
(trg)="s118">ê°(_U)
(src)="s119">མ་ཤེསཔ
(trg)="s119">알 수 없음
(src)="s120">ངོ་འདྲ་བའི་ མཐོང་བྱེད་
(trg)="s120">ì¸í°íì´ì¤ 보기
(src)="s121">à½à½¼à¼à½ à½à¾²à¼à½à½ ི༠རà¾à¾±à½´à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½ à½à¾²à¼à½à½²à½à¼à½¦à¾£à¼à½à½¼à½à½¦à¼à½à½´à¼ à½à½£à¾à¼à½à½
ུà½à½à¼à½¨à½²à½à¼
(trg)="s121">다양힌 인터페이스 속성을 보게 해줍니다
(src)="s122"> (བསྟར་སྤྱོད་མ་འབད་)
(trg)="s122">(구í ì ë¨)
(src)="s123">à½à½²à½à¼à¼
(trg)="s123">이름
(src)="s124">ཡུ་ཨར་ཨའི།
(trg)="s124">URI
(src)="s125">འà½à½¼à¼à½à½à½´à½à½¦à¼
(trg)="s125">시작
(src)="s126">མཇུག་བསྡུ།
(trg)="s126">ë
(src)="s127">སེལà¼à½ à½à½´à¼à½ à½à½à¼à½à½à½´à½à¼à½à½ ི༠à½à¼à½£à½à¼à½£à½ºà¼à½¤à¼
(trg)="s127">선택할 수 있는 하위 요소가 너무 많습니다
(src)="s128"> ( Editable ) Start
(trg)="s128">(í¸ì§ ê°ë¥)Start