# dz/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# km/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མི །
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> ཁྱོད ་ རའི ་ གློག ་ རིམ ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ གཏན ་ འཁེལ ་ ཅིག ་ བྱིན ་
(trg)="s2"> ផ ្ ដល ់ ​ ឲ ្ យ ​ កុំព ្ យូទ ័ រ ​ របស ់ ​ អ ្ នក ​ នូវ ​ ការ ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ មធ ្ យោបាយ ​ ងាយស ្ រួល
(src)="s4"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མིའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ དཔྱད ་ ཞིབ ་ འབད ་ མི ་
(trg)="s4"> កម ្ មវិធី ​ រុករក ​ មធ ្ យោបាយ ​ ងាយស ្ រួល ​ សម ្ រាប ់ Accerciser
(src)="s5"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གིས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨན ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ བཀོད ་
(trg)="s5"> បញ ្ ជី ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ដែល ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ បិទ ​ តាម ​ លំនាំដើម
(src)="s6"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གིས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨན ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ བཀོད ་
(trg)="s6"> បញ ្ ជី ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ដែល ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ បិទ ​ តាម ​ លំនាំដើម ។
(src)="s21"> མཇུག ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s21"> ប ្ លង ់ ​ សម ្ រាប ់ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងក ្ រោម
(src)="s22"> མཇུག ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s22"> ប ្ លង ់ ​ សម ្ រាប ់ ​ ទិដ ្ ឋភាព ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងក ្ រោម ។
(src)="s23"> མགོ ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s23"> ប ្ លង ់ ​ សម ្ រាប ់ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងលើ
(src)="s24"> མགོ ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s24"> ប ្ លង ់ ​ សម ្ រាប ់ ​ ទិដ ្ ឋភាព ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងលើ ។
(src)="s30"> མགོ ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(trg)="s30"> ប ្ លង ់ ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ លំនាំដើម ​ សម ្ រាប ់ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងលើ ។
(src)="s37"> ཨེ ་ པི ་ ཨའི ་ བརའུ ་ ཟར ་
(trg)="s37"> កម ្ មវិធី ​ រុករក API
(src)="s38"> ད ་ ལྟོའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཐབས ་ ལམ ་ འདྲ ་ མིན ་ སྣ ་ ཚོགས ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་
(trg)="s38"> រកមើល ​ វិធីសាស ្ ត ្ រ ​ ផ ្ សេងៗ ​ ដែល ​ អាច ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ ក ្ នុង ​ ពេល ​ បច ្ ចុប ្ បន ្ ន
(src)="s39"> སྒེར ་ དོན ་ ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་ སྦ ་ བཞག ་
(trg)="s39"> លាក ់ ​ គុណ ​ លក ្ ខណៈ ​ ឯកជន
(src)="s40"> ཐབས ་ ལམ །
(trg)="s40"> វិធីសាស ្ ត ្ រ
(src)="s41"> རྒྱུ ་ དངོས །
(trg)="s41"> លក ្ ខណសម ្ បត ្ តិ
(src)="s42"> གནས ་ གོང ་ །
(trg)="s42"> តម ្ លៃ
(src)="s43"> ཨའི ་ པ ་ ཡི ་ ཐཱོན ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s43"> កុងសូល IPython
(src)="s44"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ལགལེན ་ བསྟར ་ བའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཕན ་ ཚུན ་ འབྲེལ ་ ལྡན ་ གྱི ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(trg)="s44"> កុងសូល ​ អន ្ តរ ​ សកម ្ ម ​ សម ្ រាប ់ ​ រៀបចំ ​ ការ ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស ​ ថ ្ មីៗ
(src)="s45"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་
(trg)="s45"> កម ្ មវិធី ​ ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s46"> ལྟ ་ རྟོག ་ འབད ་ མི ་ འབྱུང ་ ལས ་ ཚུ ། ( _ M )
(trg)="s46"> ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s47"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s47"> សម ្ អាត ​ ជម ្ រើស
(src)="s48"> ཡོད ་ ཚད ་ གཅིགཔ །
(trg)="s48"> អ ្ វីៗ ​ គ ្ រប ់ យ ៉ ាង
(src)="s49"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ །
(trg)="s49"> កម ្ មវិធី ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស
(src)="s50"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ འཛེལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ བཏུབ །
(trg)="s50"> ការ ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ ដែលបានជ ្ រើស
(src)="s51"> འབྱུང ་ ཁུངས །
(trg)="s51"> ប ្ រភព
(src)="s52"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་
(trg)="s52"> កម ្ មវិធី ​ ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s53"> བྱུང ་ ལས ་ ཚུ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ དབྱེ ་ བ ་ དང ་ འབྱུང ་ ཁུངས ་ ཚུ ་ ནང ་ ལས ་ འབྱུང ་ དོ ་ བཟུམ ་ སྦེ ་ སྟོནམ ་ ཨིན ་
(trg)="s53"> បង ្ ហាញ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ នៅ ​ ពេល ​ ពួកវា ​ កើត ​ ពី ​ ប ្ រភេទ និង ​ ប ្ រភព ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស
(src)="s54"> མཇུག ་ གི ་ བྱུང ་ ལས ་ ཐོ ་ བཀོད ་ གཙོ ་ དམིགས ་ འབད ་
(trg)="s54"> រំលេច ​ ធាតុ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ​ ចុងក ្ រោយ
(src)="s56"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(trg)="s56"> សម ្ អាត ​ កំណត ់ ​ ហេតុព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s57"> ཆ ་ ལག ་ གྱངས ་ ཁ ་
(trg)="s57"> ចំនួន
(src)="s58"> < \
(trg)="s58"> < \
(src)="s59">འགྲེལ་བཤད།
(trg)="s59">សេចក្ដី​ពិពណ៌នា
(src)="s60">མངའ་སྡེ
(trg)="s60">ស្ថានភាព
(src)="s61"> ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་
(trg)="s61"> គុណ ​ លក ្ ខណៈ
(src)="s62">སྟོན་
(trg)="s62">បង្ហាញ
(src)="s63"> མཐུན ་ འབྲེལ ་ ཚུ ་
(trg)="s63"> ទំនាក ់ ទំនង
(src)="s64">འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་པ།(_A)
(trg)="s64">អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន
(src)="s65">བྱ་བ་འགྲུབ་
(trg)="s65">អនុវត្ត​សកម្មភាព
(src)="s66">བྱ་བ།(_o)
(trg)="s66">សកម្មភាព
(src)="s67">ཨའི་ཌི།
(trg)="s67">លេខ​សម្គាល់
(src)="s68">ལག་ཆས་སྒྲོམ།
(trg)="s68">ប្រអប់​ឧបករណ៍
(src)="s69">ཐོན་རིམ།
(trg)="s69">កំណែ
(src)="s70">གློག་རིམ་ (_P)
(trg)="s70">កម្មវិធី
(src)="s71">བསྡུ་གསོག་ (_C)
(trg)="s71">សម្រាំង
(src)="s72">༠ ༠
(trg)="s72">០, ០
(src)="s73">འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གནས་ས།
(trg)="s73">ទីតាំង​ដែល​ទាក់ទង
(src)="s74">ཚད།
(trg)="s74">ទំហំ
(src)="s75">ཝི་གེཊི།
(trg)="s75">ធាតុក្រាហ្វិក
(src)="s76">བང་རིམ།
(trg)="s76">ស្រទាប់
(src)="s77">ཨེམ་ཌི་ཨའི་-ཛེཌི་-གོ་རིམ།
(trg)="s77">លំដាប់ Z MDI
(src)="s78">ཨཱལ་ཕ།
(trg)="s78">អាល់ហ្វា
(src)="s79">གནས་ས་ཡང་དག
(trg)="s79">ទីតាំង​ដាច់ខាត
(src)="s80">ཆ་ཤས།(_m)
(trg)="s80">សមាសភាគ
(src)="s81">ཌེགསི་ཊོཔ་ (_K)
(trg)="s81">ផ្ទៃតុ
(src)="s82">ཉེ་གནས།
(trg)="s82">មូលដ្ឋាន (Locale) ៖
(src)="s83">ཡིག་ཆ་ (_D)
(trg)="s83">ឯកសារ
(src)="s84">ཧའི་པར་ལིངཀ་
(trg)="s84">តំណ​ខ្ពស់
(src)="s85">ཚད་བརྒལ་ཚིག་ཡིག(_Y)
(trg)="s85">អត្ថបទ​តភ្ជាប់​គ្មាន​លំដាប់
(src)="s86">གནས་ས།
(trg)="s86">ទីតាំង
(src)="s87">ལོ་ཀེེལ་
(trg)="s87">មូលដ្ឋាន (Locale)
(src)="s88">གཟུགས་བརྙན།(_I)
(trg)="s88">រូបភាព
(src)="s89">ནང་བསྐྱོད་ གྲོགས་རམ་(_G)
(trg)="s89">កម្មវិធី​ជំនួយ​ក្នុង​ការ​ចូល
(src)="s90">ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།
(trg)="s90">ជ្រើស​ទាំងអស់
(src)="s91">སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_S)
(trg)="s91">ជម្រើស
(src)="s92">རྒྱུན་རིམ་བཏུབ་པའི་ནང་དོན།(_r)
(trg)="s92">មាតិកា​ដែល​អាច​ស្ទ្រីមបាន
(src)="s93"> དཔར ་ བཤད
(trg)="s93"> ចំណងជើង ៖
(src)="s94">བཅུད་དོན
(trg)="s94">សេចក្ដី​សង្ខេប ៖
(src)="s95">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཀེར་ཐིག་ཚུ།
(trg)="s95">ជួរឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស
(src)="s96">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གྲལ་ཐིག་ཚུ།
(trg)="s96">ជួរដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស
(src)="s97">ཀེར་ཐིག་ཚུ།
(trg)="s97">ជួរឈរ
(src)="s98">གྲལ་ཐིག་ཚུ།
(trg)="s98">ជួរដេក
(src)="s99"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ བརྡ ་ དོན
(trg)="s99"> ព ័ ត ៌ មាន ​ តារាង
(src)="s100">མིང་(ཨེགསི་ ཝའི)
(trg)="s100">ឈ្មោះ (x,y)
(src)="s101">མགོ་ཡིག
(trg)="s101">បឋមកថា ៖
(src)="s102"><\à\½\ \à\½\‚\à\¾\²\à\½\º\à\½\£\à\¼\‹\à\½\–\à\½\¤\à\½\‘\à\¼\‹\à\½\˜\à\½\º\à\½\‘\à\½\”>
(trg)="s102"><\á\ž\‚\á\Ÿ\’\á\ž\˜\á\ž\¶\á\ž\“\â\€\‹\á\ž\Ÿ\á\Ÿ\\á\ž\…\á\ž\€\á\Ÿ\’\á\ž\Š\á\ž\¸\â\€\‹\á\ž\–\á\ž\·\á\ž\–\á\ž\Ž\á\Ÿ\Œ\á\ž\“\á\ž\¶>
(src)="s103">ཁྱབ་ཚད་ཚུ།
(trg)="s103">ផ្នែកបន្ថែម ៖
(src)="s104">གྲལ་ཐིག
(trg)="s104">ជួរដេក
(src)="s105">ཀེར་ཐིག
(trg)="s105">ជួរឈរ
(src)="s106">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ནང་ཐིག
(trg)="s106">ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស
(src)="s107">ཐིག་ཁྲམ།(_T)
(trg)="s107">តារាង
(src)="s109">པར་ལེན།
(trg)="s109">អុហ្វសិត
(src)="s110">སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་གྲངས་སུ་རྩིས།
(trg)="s110">រួមបញ្ចូល​លំនាំដើម
(src)="s111">འགོ་བཙུགས།
(trg)="s111">ចាប់ផ្ដើម
(src)="s112"> མཇུག ་ ༠
(trg)="s112"> បញ ្ ចប ់ ៖ ០
(src)="s113">ཚིག་ཡིག་
(trg)="s113">អត្ថបទ
(src)="s114">ད་ལྟོའི་གནས་གོང།
(trg)="s114">តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន
(src)="s115">ཡར་འཕར་ཉུང་མཐའ།
(trg)="s115">ចំនួន​បន្ថែម​អប្បបរមា
(src)="s116">གནས་གོང་མང་མཐའ།
(trg)="s116">តម្លៃ​អតិបរមា
(src)="s117">གནས་གོང་ཉུང་མཐའ།
(trg)="s117">តម្លៃ​អប្បបរមា
(src)="s118">གནས་གོང་ (_U)
(trg)="s118">តម្លៃ
(src)="s119">མ་ཤེསཔ
(trg)="s119">មិន​ស្គាល់
(src)="s120">ངོ་འདྲ་བའི་ མཐོང་བྱེད་
(trg)="s120">កម្មវិធី​មើល​ចំណុចប្រទាក់
(src)="s121">ངོ་འདྲ་བའི་ རྒྱུ་དངོས་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཚུ་ བལྟ་བཅུགཔ་ཨིན་
(trg)="s121">អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មើល​លក្ខណសម្បត្តិ​ចំណុចប្រទាក់​ផ្សេងៗ
(src)="s122"> (བསྟར་སྤྱོད་མ་འབད་)
(trg)="s122">(មិន​ទាន់​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត)
(src)="s123">མིང་།
(trg)="s123">ឈ្មោះ
(src)="s124">ཡུ་ཨར་ཨའི།
(trg)="s124">URI
(src)="s125">འགོ་བཙུགས།
(trg)="s125">ចាប់ផ្ដើម
(src)="s126">མཇུག་བསྡུ།
(trg)="s126">បញ្ចប់
(src)="s127">སེལ་འཐུ་འབད་བཏུམ་པའི་ ཆ་ལག་ལེ་ཤ་
(trg)="s127">មាន​ធាតុ​កូន​ដែល​អាច​ជ្រើសរើសបាន​ច្រើនពេក
(src)="s128"> ( Editable ) Start
(trg)="s128"> ( អាច ​ កែសម ្ រួល ​ បាន ) Start