# dz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> ཇི ་ ནོམ །
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཇི ་ ནོམ ་ བརྗོད ་ དོན །
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> བཏུབ །
(trg)="s17"> OK
(src)="s14"> ཡིག ་ ཆ །
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s20"> ལྷག ་ ནི ་ མེད །
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s36"> མངོན ་ གསལ ་ འབདཝ ་ ཨིན
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s37"> དགའ ་ མི །
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s38"> དབྱེ ་ རིགས །
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s39"> གལ ་ ཅན །
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s40"> ཡིག ་ འཕྲིན །
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s41"> གསརཔ །
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s42"> ཐུམ ་ སྒྲིལ །
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s43"> དཔར ་ ཚུ
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s45"> འཕྲལ ་ མཁོ །
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s46"> ཝེབ །
(trg)="s16"> Веб
# dz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> ཇི ་ ནོམ །
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཇི ་ ནོམ ་ བརྗོད ་ དོན །
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> བཏུབ །
(trg)="s17"> OK
(src)="s14"> ཡིག ་ ཆ །
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s20"> ལྷག ་ ནི ་ མེད །
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s36"> མངོན ་ གསལ ་ འབདཝ ་ ཨིན
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s37"> དགའ ་ མི །
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s38"> དབྱེ ་ རིགས །
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s39"> གལ ་ ཅན །
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s40"> ཡིག ་ འཕྲིན །
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s41"> གསརཔ །
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s42"> ཐུམ ་ སྒྲིལ །
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s43"> དཔར ་ ཚུ
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s45"> འཕྲལ ་ མཁོ །
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s46"> ཝེབ །
(trg)="s16"> Веб
# dz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> ཇི ་ ནོམ །
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཇི ་ ནོམ ་ བརྗོད ་ དོན །
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> བཏུབ །
(trg)="s17"> OK
(src)="s14"> ཡིག ་ ཆ །
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s20"> ལྷག ་ ནི ་ མེད །
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s36"> མངོན ་ གསལ ་ འབདཝ ་ ཨིན
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s37"> དགའ ་ མི །
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s38"> དབྱེ ་ རིགས །
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s39"> གལ ་ ཅན །
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s40"> ཡིག ་ འཕྲིན །
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s41"> གསརཔ །
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s42"> ཐུམ ་ སྒྲིལ །
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s43"> དཔར ་ ཚུ
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s45"> འཕྲལ ་ མཁོ །
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s46"> ཝེབ །
(trg)="s16"> Веб
# dz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> ཇི ་ ནོམ །
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཇི ་ ནོམ ་ བརྗོད ་ དོན །
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> བཏུབ །
(trg)="s17"> OK
(src)="s14"> ཡིག ་ ཆ །
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s20"> ལྷག ་ ནི ་ མེད །
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s36"> མངོན ་ གསལ ་ འབདཝ ་ ཨིན
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s37"> དགའ ་ མི །
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s38"> དབྱེ ་ རིགས །
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s39"> གལ ་ ཅན །
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s40"> ཡིག ་ འཕྲིན །
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s41"> གསརཔ །
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s42"> ཐུམ ་ སྒྲིལ །
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s43"> དཔར ་ ཚུ
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s45"> འཕྲལ ་ མཁོ །
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s46"> ཝེབ །
(trg)="s16"> Веб
# dz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> བཏུབ །
(trg)="s19"> OK
(src)="s14"> ཡིག ་ ཆ །
(trg)="s6"> Құжаттар
(src)="s20"> ལྷག ་ ནི ་ མེད །
(trg)="s16"> Оқуға арналмаған
(src)="s33"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཇི ་ ནོམ ་ བརྗོད ་ དོན །
(trg)="s3"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s34"> ཇི ་ ནོམ །
(trg)="s4"> GNOME ортасы
(src)="s38"> མངོན ་ གསལ ་ འབདཝ ་ ཨིན
(trg)="s7"> Тиеулер
(src)="s39"> དགའ ་ མི །
(trg)="s8"> Сүйікті
(src)="s40"> དབྱེ ་ རིགས །
(trg)="s9"> Жалпы
(src)="s41"> གལ ་ ཅན །
(trg)="s10"> Маңызды
(src)="s42"> ཡིག ་ འཕྲིན །
(trg)="s11"> Пошта
(src)="s43"> གསརཔ །
(trg)="s12"> Жаңа
(src)="s44"> ཐུམ ་ སྒྲིལ །
(trg)="s13"> Пакет
(src)="s45"> དཔར ་ ཚུ
(trg)="s14"> Фотосуреттер
(src)="s47"> འཕྲལ ་ མཁོ །
(trg)="s17"> Шұғыл
(src)="s48"> ཝེབ །
(trg)="s18"> Веб
# dz/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# kk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> སྒྲ ་ སྐད །
(trg)="s10"> Дыбыс
(src)="s12"> བསྒུལ ་ དཔར །
(trg)="s12"> Анимациялар
(src)="s16"> རྩེདམོ ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཚད ་ རྩིས ་ ཚུ །
(trg)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы
(src)="s18"> འཕྲལ ་ ཁམས ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྩེདམོ ་ ཚུ །
(trg)="s18"> Соңғы ойналған ойындар
(src)="s19"> འཕྲལ ་ ཁམས ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྩེདམོ ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ །
(trg)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .
(src)="s20"> རྩེདམོ ་ གསརཔ །
(trg)="s20"> Жаңа ойын
(src)="s21"> བསྒྱུར ་ བཅོས ་
(trg)="s21"> Жаңа ойын
(src)="s22"> ཚད ་ རྩིས །
(trg)="s22"> Статистика
(src)="s23"> གསལ ་ གཞི ་ གངམ ། ( _ F )
(trg)="s23"> Т _ олық экранға
(src)="s24"> གྲོགས ་ རམ ་
(trg)="s24"> _ Көмек
(src)="s27"> རྩེདམོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(trg)="s27"> Ойынды таңдаңыз
(src)="s28"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ( _ S )
(trg)="s28"> Таң _ дау
(src)="s29"> ནང ་ དོན ་ ཚུ ། ( _ C )
(trg)="s29"> Құра _ масы
(src)="s30"> གསལ ་ གཞི ་ གངམ ། ( _ F )
(trg)="s30"> Т _ олық экранға
(src)="s31"> བརྡ ་ མཚོན ། ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game