# dz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> ཇི ་ ནོམ །
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཇི ་ ནོམ ་ བརྗོད ་ དོན །
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(src)="s3"> བཏུབ །
(trg)="s3"> დიახ
(src)="s4"> རིས ་ མོ །
(trg)="s4"> ხელოვნება
(src)="s5"> པར ་ ཤིང ་ །
(trg)="s5"> კამერა
(src)="s6"> ངོ ་ སྦྱོར ་ གྲུབ ་ པ །
(trg)="s6"> სერტიფიცირებული
(src)="s7"> བསིལ ་ བ །
(trg)="s7"> მაგარი
(src)="s8"> སི ་ བི ་ ཨེསི ་ -ཚད ་ འཛིན ་ འབད ་ ཡོདཔ །
(trg)="s10"> cvs-კონტროლირებული
(src)="s9"> སི ་ བི ་ ཨེསི ་ -ལེགས ་ བཅོས ་ གྲུབ ་ པ །
(trg)="s11"> cvs-შეცვლილი
(src)="s10"> སི ་ བི ་ ཨེསི ་ -རྩི ་ ཅན ་ ངོ ་ རྟགས །
(trg)="s14"> cvs-წებოვანი-ჭდე
(src)="s11"> ཉེན ་ འཚུབས །
(trg)="s15"> ხიფათი
(src)="s12"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ །
(trg)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(src)="s13"> བཀུར ་ བར ་ འོས ་ པའི །
(trg)="s17"> გამორჩეული
(src)="s14"> ཡིག ་ ཆ །
(trg)="s18"> დოკუმენტები
(src)="s15"> ཟིན ་ བྲིས །
(trg)="s19"> მონახაზი
(src)="s16"> ལག ་ མཐུད །
(trg)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(src)="s17"> ཚོང ་ འབྲེལ །
(trg)="s21"> მარკეტინგი
(src)="s18"> དངུལ །
(trg)="s22"> ფული
(src)="s19"> སྣ ་ མང ་ ་ བརྡ ་ ལམ །
(trg)="s23"> მულტიმედია
(src)="s20"> ལྷག ་ ནི ་ མེད །
(trg)="s25"> არავითარი კითხვა
(src)="s21"> དྲན ་ འཛིན །
(trg)="s26"> შენიშვნა
(src)="s22"> འབྲི ་ ནི ་ མེད །
(trg)="s27"> არავითარი წარწერა
(src)="s23"> དབའི ་ མེན !
(trg)="s28"> ო არა !
(src)="s24"> མི ་ མང ་ །
(trg)="s30"> ხალხი
(src)="s25"> རང ་ དོན །
(trg)="s31"> პირადი
(src)="s26"> པར །
(trg)="s32"> ნახატები
(src)="s27"> འཆར ་ གཞི །
(trg)="s33"> გეგმა
(src)="s28"> གསལ ་ སྟོན །
(trg)="s34"> პრეზენტაცია
(src)="s29"> ཚོང ་ བསྒྱུར །
(trg)="s35"> გაყიდვები
(src)="s30"> རུབ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ཡོད །
(trg)="s36"> გაზიარებული
(src)="s31"> སྒྲ ་ སྐད །
(trg)="s37"> ხმა
(src)="s32"> ཕྱགས ་ ཧོད །
(trg)="s39"> სანაგვე ყუთი
(src)="s34"> སི ་ བི ་ ཨེསི ་ -མི ་ མཐུན ་ པ །
(trg)="s9"> cvs-კონფლიქტი
(src)="s35"> སི ་ བི ་ ཨེསི ་ -རྩ ་ བསྐྲད ་ བཏང ་ ཡོདཔ །
(trg)="s13"> cvs-ამოღებული
(src)="s37"> དགའ ་ མི །
(trg)="s42"> ფავორიტი
(src)="s38"> དབྱེ ་ རིགས །
(trg)="s43"> საერთო
(src)="s39"> གལ ་ ཅན །
(trg)="s44"> მნიშვნელოვანი
(src)="s40"> ཡིག ་ འཕྲིན །
(trg)="s45"> ფოსტა
(src)="s42"> ཐུམ ་ སྒྲིལ །
(trg)="s29"> პაკეტი
(src)="s44"> དམིགས ་ བསལ །
(trg)="s46"> სპეციალური
(src)="s45"> འཕྲལ ་ མཁོ །
(trg)="s47"> სასწრაფო
(src)="s47"> སི ་ བི ་ ཨེསི ་ -ཡིག ་ སྣོད ་ གསརཔ །
(trg)="s12"> cvs-ახალი-ფაილი
(src)="s48"> བརྡ ་ མཚོན ་ འབྲེལ ་ ལམ །
(trg)="s38"> სიმბოლური ბმული
(src)="s49"> བའི ་ ན ་ རི །
(trg)="s41"> ორობითი
# dz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> ཇི ་ ནོམ །
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཇི ་ ནོམ ་ བརྗོད ་ དོན །
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(src)="s3"> བཏུབ །
(trg)="s3"> დიახ
(src)="s4"> རིས ་ མོ །
(trg)="s4"> ხელოვნება
(src)="s5"> པར ་ ཤིང ་ །
(trg)="s5"> კამერა
(src)="s6"> ངོ ་ སྦྱོར ་ གྲུབ ་ པ །
(trg)="s6"> სერტიფიცირებული
(src)="s7"> བསིལ ་ བ །
(trg)="s7"> მაგარი
(src)="s8"> སི ་ བི ་ ཨེསི ་ -ཚད ་ འཛིན ་ འབད ་ ཡོདཔ །
(trg)="s10"> cvs-კონტროლირებული
(src)="s9"> སི ་ བི ་ ཨེསི ་ -ལེགས ་ བཅོས ་ གྲུབ ་ པ །
(trg)="s11"> cvs-შეცვლილი
(src)="s10"> སི ་ བི ་ ཨེསི ་ -རྩི ་ ཅན ་ ངོ ་ རྟགས །
(trg)="s14"> cvs-წებოვანი-ჭდე
(src)="s11"> ཉེན ་ འཚུབས །
(trg)="s15"> ხიფათი
(src)="s12"> ཌེཀསི ་ ཊོཔ །
(trg)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(src)="s13"> བཀུར ་ བར ་ འོས ་ པའི །
(trg)="s17"> გამორჩეული
(src)="s14"> ཡིག ་ ཆ །
(trg)="s18"> დოკუმენტები
(src)="s15"> ཟིན ་ བྲིས །
(trg)="s19"> მონახაზი
(src)="s16"> ལག ་ མཐུད །
(trg)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(src)="s17"> ཚོང ་ འབྲེལ །
(trg)="s21"> მარკეტინგი
(src)="s18"> དངུལ །
(trg)="s22"> ფული
(src)="s19"> སྣ ་ མང ་ ་ བརྡ ་ ལམ །
(trg)="s23"> მულტიმედია
(src)="s20"> ལྷག ་ ནི ་ མེད །
(trg)="s25"> არავითარი კითხვა
(src)="s21"> དྲན ་ འཛིན །
(trg)="s26"> შენიშვნა
(src)="s22"> འབྲི ་ ནི ་ མེད །
(trg)="s27"> არავითარი წარწერა
(src)="s23"> དབའི ་ མེན !
(trg)="s28"> ო არა !
(src)="s24"> མི ་ མང ་ །
(trg)="s30"> ხალხი
(src)="s25"> རང ་ དོན །
(trg)="s31"> პირადი
(src)="s26"> པར །
(trg)="s32"> ნახატები
(src)="s27"> འཆར ་ གཞི །
(trg)="s33"> გეგმა
(src)="s28"> གསལ ་ སྟོན །
(trg)="s34"> პრეზენტაცია
(src)="s29"> ཚོང ་ བསྒྱུར །
(trg)="s35"> გაყიდვები
(src)="s30"> རུབ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ཡོད །
(trg)="s36"> გაზიარებული
(src)="s31"> སྒྲ ་ སྐད །
(trg)="s37"> ხმა
(src)="s32"> ཕྱགས ་ ཧོད །
(trg)="s39"> სანაგვე ყუთი
(src)="s34"> སི ་ བི ་ ཨེསི ་ -མི ་ མཐུན ་ པ །
(trg)="s9"> cvs-კონფლიქტი
(src)="s35"> སི ་ བི ་ ཨེསི ་ -རྩ ་ བསྐྲད ་ བཏང ་ ཡོདཔ །
(trg)="s13"> cvs-ამოღებული
(src)="s37"> དགའ ་ མི །
(trg)="s42"> ფავორიტი
(src)="s38"> དབྱེ ་ རིགས །
(trg)="s43"> საერთო
(src)="s39"> གལ ་ ཅན །
(trg)="s44"> მნიშვნელოვანი
(src)="s40"> ཡིག ་ འཕྲིན །
(trg)="s45"> ფოსტა
(src)="s42"> ཐུམ ་ སྒྲིལ །
(trg)="s29"> პაკეტი
(src)="s44"> དམིགས ་ བསལ །
(trg)="s46"> სპეციალური
(src)="s45"> འཕྲལ ་ མཁོ །
(trg)="s47"> სასწრაფო
(src)="s47"> སི ་ བི ་ ཨེསི ་ -ཡིག ་ སྣོད ་ གསརཔ །
(trg)="s12"> cvs-ახალი-ფაილი
(src)="s48"> བརྡ ་ མཚོན ་ འབྲེལ ་ ལམ །
(trg)="s38"> სიმბოლური ბმული
(src)="s49"> བའི ་ ན ་ རི །
(trg)="s41"> ორობითი
# dz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> ཇི ་ ནོམ །
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཇི ་ ནོམ ་ བརྗོད ་ དོན །
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(src)="s3"> བཏུབ །
(trg)="s3"> დიახ
(src)="s4"> རིས ་ མོ །
(trg)="s4"> ხელოვნება
(src)="s5"> པར ་ ཤིང ་ །
(trg)="s5"> კამერა
(src)="s6"> ངོ ་ སྦྱོར ་ གྲུབ ་ པ །
(trg)="s6"> სერტიფიცირებული