Untitled Document

# dz/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# io/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> མིང ་ །
(trg)="s1"> Nomo

(src)="s2"> སྟོན །
(trg)="s2"> Montrez

(src)="s3"> རྣམ ་ གྲངས །
(trg)="s3"> Elemento

(src)="s4"> དཀར ་ ཆག ་ ངོ ་ མ ་
(trg)="s4"> Precipua Menuo

(src)="s5"> དཀར ་ ཆག ་ ངོ ་ མའི ་ ནང ་ ལུ ་ སྟོན ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ ་ ཚུ ་ བསྒྱུར ་ བཅོས ་ འབད །
(trg)="s5"> Chanjez quin programi montresas en la precipua menuo

(src)="s6"> འགོ ་ ཐོག ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ ལོག ( _ R )
(trg)="s6"> _ Reversionez ad Originalajo

(src)="s7"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ དཀར ་ ཆག ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་ སླར ་ གསོ ་ འབད །
(trg)="s7"> Restaurez la originala menuala traso

(src)="s8"> དཀར ་ ཆག ་ ཚུ ་ : ( _ M )
(trg)="s8"> _ Menui :

(src)="s9"> རྣམ ་ གྲངས ་ ཚུ ་ :
(trg)="s9"> _ Elementi :

(src)="s10"> དཀར ་ ཆག ་ གསརཔ ། ( _ N )
(trg)="s10"> _ Nova Menuo

(src)="s11"> རྣམ ་ གྲངས ་ གསརཔ །
(trg)="s11"> No _ va Elemento

(src)="s12"> དབྱེ ་ བྱེད ་ གསརཔ ། ( _ S )
(trg)="s12"> Nova _ Separilo

(src)="s13"> ཡར ་ བཤུད །
(trg)="s13"> Movigez Adsupre

(src)="s14"> མར ་ བཤུད །
(trg)="s14"> Movigez Adinfre

(src)="s15"> བསྒྱུར ་ བཅོས ་ ཚུ ་ རྒྱབ ་ ལོག །
(trg)="s15"> Ka Reversionez Chanji ?

(src)="s16"> དཀར ་ ཆག ་ ཆ ་ མཉམ ་ འགོ ་ ཐོག ་ གི ་ སྒྲིག ་ སྟངས ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ ལོག
(trg)="s16"> Ka reversionez omna menui ad originala situesi ?

# dz/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# io/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> མིང ་ །
(trg)="s1"> Nomo

(src)="s2"> སྟོན །
(trg)="s2"> Montrez

(src)="s3"> རྣམ ་ གྲངས །
(trg)="s3"> Elemento

(src)="s4"> དཀར ་ ཆག ་ ངོ ་ མ ་
(trg)="s4"> Precipua Menuo

(src)="s6"> འགོ ་ ཐོག ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ ལོག ( _ R )
(trg)="s6"> _ Reversionez ad Originalajo

(src)="s7"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ དཀར ་ ཆག ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་ སླར ་ གསོ ་ འབད །
(trg)="s7"> Restaurez la originala menuala traso

(src)="s8"> དཀར ་ ཆག ་ ཚུ ་ : ( _ M )
(trg)="s8"> _ Menui :

(src)="s9"> རྣམ ་ གྲངས ་ ཚུ ་ :
(trg)="s9"> _ Elementi :

(src)="s10"> དཀར ་ ཆག ་ གསརཔ ། ( _ N )
(trg)="s10"> _ Nova Menuo

(src)="s11"> རྣམ ་ གྲངས ་ གསརཔ །
(trg)="s11"> No _ va Elemento

(src)="s12"> དབྱེ ་ བྱེད ་ གསརཔ ། ( _ S )
(trg)="s12"> Nova _ Separilo

(src)="s13"> ཡར ་ བཤུད །
(trg)="s13"> Movigez Adsupre

(src)="s14"> མར ་ བཤུད །
(trg)="s14"> Movigez Adinfre

(src)="s15"> བསྒྱུར ་ བཅོས ་ ཚུ ་ རྒྱབ ་ ལོག །
(trg)="s15"> Ka Reversionez Chanji ?

# dz/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# io/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> མིང ་ །
(trg)="s1"> Nomo

(src)="s2"> སྟོན །
(trg)="s2"> Montrez

(src)="s3"> རྣམ ་ གྲངས །
(trg)="s3"> Elemento

(src)="s6"> དཀར ་ ཆག ་ ངོ ་ མ ་
(trg)="s6"> Precipua Menuo

(src)="s7"> དཀར ་ ཆག ་ ངོ ་ མའི ་ ནང ་ ལུ ་ སྟོན ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ ་ ཚུ ་ བསྒྱུར ་ བཅོས ་ འབད །
(trg)="s7"> Chanjez quin programi montresas en la precipua menuo

(src)="s8"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ དཀར ་ ཆག ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་ སླར ་ གསོ ་ འབད །
(trg)="s8"> Restaurez la originala menuala traso

(src)="s9"> དཀར ་ ཆག ་ གསརཔ ། ( _ N )
(trg)="s9"> _ Nova Menuo

(src)="s10"> རྣམ ་ གྲངས ་ གསརཔ །
(trg)="s10"> No _ va Elemento

(src)="s11"> དབྱེ ་ བྱེད ་ གསརཔ ། ( _ S )
(trg)="s11"> Nova _ Separilo

(src)="s12"> མར ་ བཤུད །
(trg)="s12"> Movigez Adinfre

(src)="s13"> ཡར ་ བཤུད །
(trg)="s13"> Movigez Adsupre

(src)="s15"> མིང ་ :
(trg)="s15"> Nomo

(src)="s21"> རྣམ ་ གྲངས ་ ཚུ ་ :
(trg)="s21"> _ Elementi :

(src)="s22"> བསྒྱུར ་ བཅོས ་ ཚུ ་ རྒྱབ ་ ལོག །
(trg)="s22"> Ka Reversionez Chanji ?

(src)="s23"> དཀར ་ ཆག ་ ཆ ་ མཉམ ་ འགོ ་ ཐོག ་ གི ་ སྒྲིག ་ སྟངས ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ ལོག
(trg)="s23"> Ka reversionez omna menui ad originala situesi ?

(src)="s24"> དཀར ་ ཆག ་ ཚུ ་ : ( _ M )
(trg)="s24"> _ Menui :

(src)="s25"> འགོ ་ ཐོག ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ ལོག ( _ R )
(trg)="s25"> _ Reversionez ad Originalajo

# dz/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# io/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> ཡིག ་ སྣོད ་ ' % s ' : % s ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s

(src)="s7"> གཟུགས ་ བརྙན ་ དབྱེ ་ བ ་ ’ % s དེ ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata

(src)="s10"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ’ % s ’ : % s དེ ་ མངོན ་ གསལ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ། །
(trg)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s

(src)="s11"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ % s ལུ ་ འབྲི ་ ནི ་ ལུ ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s

(src)="s14"> གནས ་ སྐབས ་ ཀྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento

(src)="s15"> གནས ་ སྐབས ་ ཀྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ནང ་ ལས ་ ལྷག ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento

(src)="s16"> ' % s ' ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས ་ % sའབྲི ་ ནིའི ་ དོན ་ ལུ །
(trg)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s

(src)="s17"> གཟུགས ་ བརྙན ་ འབྲི ་ བའི ་ སྐབས ་ ’ % s ’ དེ ་ ཁ ་ བསྡམས ་ མ ་ ཚུགས ། གནད ་ སྡུད ་ ཆ ་ མཉམ ་ སྲུང ་ བཞག ་ མ ་ འབདཝ ་ འོང ༌ ། % s
(trg)="s17"> Faliis klozar ' % s ' dum skribas imajo , omna donaji forsan ne esabas salvita : % s

(src)="s19"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ཡིག ་ སྣོད ་ % s ལུ ་ འབྲི ་ ནི ་ ལུ ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s19"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s

(src)="s22"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ མགོ ་ ཡིག ་ ངན ་ ཅན །
(trg)="s22"> Imajala kapo es koruptita

(src)="s23"> གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ ཤེས ་ མ ་ ཚུགསཔ །
(trg)="s23"> Imajala formato nekonocata

(src)="s27"> བསྒུལ ་ བཟོའི ་ ནང ་ ལུ ་ ནུས ་ མེད ་ མགོ ་ ཡིག
(trg)="s27"> Nevalida kapo en animo

(src)="s30"> ཨེ ་ ཨེན ་ ཨའི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s30"> La ANI imajala formato

(src)="s37"> བི ་ ཨེམ ་ པི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ལུ ་ འབྲི ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s37"> Ne povis skribar ad BMP-dokumento

(src)="s38"> བི ་ ཨེམ ་ པི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s38"> La BMP imajala formato

(src)="s39"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ % s ལྷག ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s39"> Eroro dum lektas GIF : % s

(src)="s53"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s53"> La GIF imajala formato

(src)="s54"> ངོས ་ དཔར ་ ནང ་ ལུ ནུས ་ མེད ་ མགོ ་ ཡིག ་ འདུག
(trg)="s54"> Nevalida kapo en ikono

(src)="s57"> ངོས ་ དཔར ་ ལུ ་ རྒྱ ་ ཚད ་ ཀླད ་ ཀོར ་ འདུག
(trg)="s57"> Ikono havas zera larjeso

(src)="s58"> ངོས ་ དཔར ་ ལུ ་ མཐོ ་ ཚད ་ ཀླད ་ ཀོར ་ འདུག
(trg)="s58"> Ikono havas zera alteso

(src)="s59"> རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མེད ་ པའི ་ ངོས ་ དཔར ་ གྱི ་ དབྱེ ་ བ །
(trg)="s59"> Nesuportata ikonala tipo

(src)="s63"> ཨའི ་ སི ་ ཨོ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ % d གི ་ དོན ་ ལུ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མེད ་ པའི ་ གཏིང ་ ཚད །
(trg)="s63"> Nesuportata profundeso por ICO-dokumento : % d

(src)="s64"> ཨའི ་ སི ་ ཨོ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s64"> La ICO imajala formato

(src)="s65"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ % s ལྷག ་ ནི ་ ལུ ་ ཚབས ་ ཆེན ་ གྱི ་ འཛོལ ་ བ །
(trg)="s65"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s

(src)="s66"> ཡིག ་ སྣོད ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s66"> Ne povis selektar dokumento

(src)="s67"> ཨའི ་ སི ་ ཨོ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s67"> La ICO imajala formato

(src)="s68"> མགོ ་ ཡིག ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s68"> Ne povas asignar koloromapa strukturo

(src)="s69"> ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ གཞི ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s69"> Ne povis konvertar dokumentonomo

(src)="s71"> གཟུགས ་ བརྙན ་ དབྱེ ་ བ ་ ’ % s དེ ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s71"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata

(src)="s75"> ཇེ ་ པི ་ ཨི ་ ཇི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s75"> La JPEG imajala formato

(src)="s78"> ཇེ ་ པི ་ ཨི ་ ཇི ་ ཚོས ་ གཞིའི ་ བར ་ སྟོང ་ ( % s ) དེ ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(trg)="s78"> Nesuportat JPEG-kolorospaco ( % s )

(src)="s83"> ཇེ ་ པི ་ ཨི ་ ཇི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s83"> La JPEG imajala formato

(src)="s87"> གཟུགས ་ བརྙན ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མེད ་ པའི ་ བི ་ པི ་ པི ་ འདུག
(trg)="s87"> Imajo havas nesuportata bpp

(src)="s89"> པར ་ ཁོངས ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s89"> Ne povis krear nova imajobufro

(src)="s91"> མགོ ་ ཡིག ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s91"> Ne povas asignar koloromapa strukturo

(src)="s94"> པི ་ སི ་ ཨེགསི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s94"> La PCX imajala formato

(src)="s111"> པི ་ ཨེན ་ ཇི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག
(trg)="s111"> La PNG imajala formato

(src)="s115"> པི ་ ཨེན ་ ཨེམ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ལུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྒྱ ་ ཚད ་ ༠ འབད ་ མི ་ ཅིག ་ འདུག
(trg)="s115"> PNM dokumento havas imajala larjeso de 0

(src)="s116"> པི ་ ཨེན ་ ཨེམ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ལུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ མཐོ ་ ཚད ་ ༠ འབད ་ མི ་ ཅིག ་ འདུག
(trg)="s116"> PNM dokumento havas imajala alteso de 0

(src)="s126"> པི ་ ཨེན ་ ཨེམ / པི ་ བི ་ ཨེམ / པི ་ ཇི ་ ཨེམ / པི ་ པི ་ ཨེམ ་ གྱི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ རིགས ་ ཚན །
(trg)="s126"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio

(src)="s128"> མགོ ་ ཡིག ་ སྡུད ་ འབྲི ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s128"> Faliis skribar kapo

(src)="s131"> ཇི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ % s ལྷག ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s131"> Eroro dum lektas GIF : % s

(src)="s133"> ཊི ་ ཇི ་ ཨེ ་ གི ་ སྐབས ་ འབབ ་ གཞི ་ བཀོད ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ དྲན ་ ཚད ་ སྤྲོད ་ མི ་ ཚུགས ་ པས །
(trg)="s133"> Ne povas asignar koloromapa strukturo

(src)="s134"> ཚིག ་ མཛོད ་ ཟུར ་ ཐོ ་ འབྲི ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s134"> Faliis skribar dokumentuyala indexo

(src)="s135"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ མ ་ ཚུགས །
(trg)="s135"> Faliis apertar TIFF-imajo

(src)="s136"> ཊི ་ ཨའི ་ ཨེཕ ་ ཨེཕ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ །
(trg)="s136"> La TIFF imajala formato

(src)="s146"> པར ་ ཁོངས ་ གསརཔ ་ སྤྲོད ་ མི ་ ཚུགས ་ པས །
(trg)="s146"> Ne povas asignar nova imajobufro

(src)="s148"> ཚོས ་ གཞི ་ ས ་ ཁྲའི ་ གཞི ་ བཀོད ་ སྤྲོད ་ མི ་ ཚུགས ་ པས །
(trg)="s148"> Ne povas asignar koloromapa strukturo

(src)="s149"> ཚོས ་ གཞི ་ ས ་ ཁྲའི ་ ཐོ ་ བཀོད ་ སྤྲོད ་ མི ་ ཚུགས ་ པས །
(trg)="s149"> Ne povas asignar koloromapa elementi

(src)="s155"> ཡིག ་ སྣོད ་ ནང ་ གནད ་ སྡུད ་ ཐེབས ་ འདུག
(trg)="s155"> Ecesa donaji en dokumento

(src)="s156"> ཊར ་ ག ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ གྱི ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ །
(trg)="s156"> La Targa imajala formato